1
00:00:10,301 --> 00:00:13,138
காதல் ஆய்வகம்

2
00:00:13,221 --> 00:00:14,639
-வணக்கம்.
-வணக்கம்.

3
00:00:15,306 --> 00:00:18,351
எப்பொழுதும் இப்படித்தான் இருந்ததா,
அல்லது நிகழ்ச்சிக்காக அதை சரிசெய்தீர்களா?

4
00:00:18,435 --> 00:00:20,270
- ஆம், நாங்கள் அதை சரிசெய்தோம்.
- வாவ்.

5
00:00:20,854 --> 00:00:21,688
இது உண்மையில்…

6
00:00:21,771 --> 00:00:22,647
சார்லசென்டர்
1.04M யூடியூப் சந்தாதாரர்கள், ENFP

7
00:00:22,731 --> 00:00:23,773
இதை எப்படி வைப்பது?

8
00:00:23,857 --> 00:00:25,567
இது குறைக்கப்பட்டதாக உணர்கிறது.

9
00:00:26,151 --> 00:00:27,902
எனக்கு இது மிகவும் பிடிக்கும்.

10
00:00:27,986 --> 00:00:29,654
ஆனால் விசேஷம் என்ன தெரியுமா?

11
00:00:29,738 --> 00:00:31,114
பெரும்பாலான டேட்டிங் நிகழ்ச்சிகளுக்கு,

12
00:00:31,197 --> 00:00:33,491
- ஸ்டுடியோ மிகவும் பெரியது.
- ஆமாம்.

13
00:00:33,575 --> 00:00:35,035
பொதுவாக நான்கு அல்லது ஐந்து ஹோஸ்ட்கள் இருக்கும்.
- ஆமாம்.

14
00:00:35,118 --> 00:00:37,328
-ஆனால் இந்த சிறிய குகையில் நாங்கள் இருவர் மட்டுமே.
-அது சரி.

15
00:00:37,412 --> 00:00:40,081
- இது அசாதாரணமானது.
- ஆமாம்.

16
00:00:40,165 --> 00:00:41,166
ஆமாம், நான் நன்றாக இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்.

17
00:00:41,249 --> 00:00:44,043
இது ஒரு நல்ல அமைப்பாக உணர்கிறேன்

18
00:00:44,127 --> 00:00:46,087
- நமது உண்மையான எதிர்வினைகளைக் கைப்பற்றுவதற்காக.
- ஆமாம்.

19
00:00:46,171 --> 00:00:47,881
- நாங்கள் எங்கள் சிறிய அறையில் பார்ப்பது போல.
-ஆம்.

20
00:00:47,964 --> 00:00:50,467
அதுவும் சிறப்பு என்று நினைக்கிறேன்
நாங்கள் இரு நபர் குழு என்று.

21
00:00:50,550 --> 00:00:53,052
மற்றும் எங்கள் நிகழ்ச்சியின் முன்னுரை
உண்மையில் தனித்துவமானது.

22
00:00:53,136 --> 00:00:54,179
முன்னுரை என்ன?

23
00:00:54,262 --> 00:00:55,555
நிகழ்ச்சியின் தலைப்பு என்ன?

24
00:00:55,638 --> 00:00:57,307
-<i>தி லவ் லேப்</i>. ஆம்.
-அது சரி.

25
00:00:57,390 --> 00:00:59,267
-தலைப்பு குறிப்பிடுவது போல,
-ஆம்?

26
00:00:59,350 --> 00:01:02,479
அது ஒரு கேள்வியுடன் தொடங்கியது
காதல் பூக்க முடியுமா என்பது பற்றி

27
00:01:02,562 --> 00:01:05,482
ஒரு தனித்துவமான சூழ்நிலையில்
நீங்கள் நிஜ வாழ்க்கையில் சந்திக்க மாட்டீர்கள்.

28
00:01:05,565 --> 00:01:11,446
ஆனால் என்ன வகையான தனித்துவமான சூழ்நிலை?

29
00:01:11,529 --> 00:01:12,947
விஷயம் என்னவென்றால், எனக்கும் தெரியாது.

30
00:01:13,782 --> 00:01:15,825
நான் என் எதிர்வினைகளை விரும்பினேன்
முடிந்தவரை உண்மையானதாக இருக்க வேண்டும்.

31
00:01:15,909 --> 00:01:17,577
அதனால் எனக்கு எதுவும் தெரியாது
தலைப்பு தவிர.

32
00:01:18,828 --> 00:01:21,122
எங்களுக்குத் தெரிந்ததெல்லாம், <i>The Love Lab</i> என்ற தலைப்பு மட்டுமே.

33
00:01:21,206 --> 00:01:22,248
ஆம், இது <i>தி லவ் லேப்</i> என்று அழைக்கப்படுகிறது.

34
00:01:22,332 --> 00:01:25,543
-பெரும்பாலான டேட்டிங் நிகழ்ச்சிகளில் ஒரு வடிவம் உள்ளது.
-அது சரி.

35
00:01:25,627 --> 00:01:27,837
ஆனால் எங்கள் நிகழ்ச்சி அறிமுகப்படுத்துகிறது
வெவ்வேறு "சோதனை வடிவங்கள்"

36
00:01:27,921 --> 00:01:29,756
- ஒரு பருவத்தில்,
-சரி.

37
00:01:29,839 --> 00:01:33,134
- அதனால் விஷயங்கள் மிக விரைவாக நகரும்.
- நான் பார்க்கிறேன்.

38
00:01:33,218 --> 00:01:34,177
அதுதான் நம்மை தனித்து நிற்கிறது.

39
00:01:34,260 --> 00:01:37,013
எனவே, நேர்மையாக, அது நன்றாக இருக்கிறது
அத்தியாயம் ஒன்று சலிப்பாக இருந்தால்.

40
00:01:37,096 --> 00:01:38,515
- இல்லை, அது இல்லை!
-நான் சொல்கிறேன்--

41
00:01:38,598 --> 00:01:40,767
- இது பொழுதுபோக்காக இருக்க வேண்டும்!
- ஆனால் கேளுங்கள்.

42
00:01:40,850 --> 00:01:43,144
நிச்சயமாக, ஆனால் சொல்லலாம்
நிகழ்ச்சி ஒரே ஒரு வடிவத்தைக் கொண்டிருந்தது.

43
00:01:43,228 --> 00:01:45,939
முதல் அத்தியாயம் பிடிக்கவில்லை என்றால்,
நீங்கள் பார்ப்பதை நிறுத்துவீர்கள், இல்லையா?

44
00:01:46,022 --> 00:01:47,357
-ஆனால் நாங்கள் வடிவமைப்பை மாற்றிக்கொண்டே இருக்கிறோம்.
- சரி.

45
00:01:47,440 --> 00:01:49,234
-எனவே, நீங்கள் ஒரு வடிவத்தை விரும்பாவிட்டாலும்…
- நான் பார்க்கிறேன்.

46
00:01:49,317 --> 00:01:50,401
இது இப்படித்தான்.

47
00:01:50,485 --> 00:01:53,071
"இதோ பார்மட்களின் தேர்வு.
அவற்றில் ஒன்று உங்கள் விருப்பப்படி இருக்க வேண்டும்."

48
00:01:53,863 --> 00:01:55,240
- இது ஒரு பஃபே போன்றது.
-இது பஃபே பாணி.

49
00:01:55,323 --> 00:01:56,199
- எனக்கு அது பிடிக்கும்.
- ஆமாம்.

50
00:01:56,282 --> 00:01:58,910
இடைநிறுத்த எந்த நேரத்திலும் இதை அழுத்தவும்.
-சரி.

51
00:01:58,993 --> 00:02:00,662
நான் பதட்டமாக உணர்கிறேன்!

52
00:02:00,745 --> 00:02:02,413
-இது எபிசோட் ஒன்று.
- இது முதல் அத்தியாயம்.

53
00:02:02,497 --> 00:02:04,082
- கடவுளே!
- இது முதல் திரையிடல்.

54
00:02:04,165 --> 00:02:05,041
போகலாம்!

55
00:02:06,876 --> 00:02:08,920
<i>முதல் காதல் ஆய்வக சோதனை</i>

56
00:02:09,587 --> 00:02:10,547
<i>"ஒரு படுக்கையில் குருட்டு தேதி."</i>

57
00:02:11,131 --> 00:02:12,841
ஒரு நிமிடம் பொறுங்கள். பொறுங்கள்.

58
00:02:12,924 --> 00:02:14,342
உனக்கு என்ன ஆச்சு?

59
00:02:15,093 --> 00:02:16,803
இது என்ன வகையான வடிவம்?

60
00:02:16,886 --> 00:02:18,263
- இது என் பாணி மட்டுமே.
-என்ன?

61
00:02:19,222 --> 00:02:20,682
இது என்ன வகையான வடிவம்?

62
00:02:20,765 --> 00:02:23,226
இது கொஞ்சம் கடினமானது அல்லவா
செல்வதில் இருந்து?

63
00:02:23,309 --> 00:02:26,146
இது மிகவும் ஆவியாக இருக்காது, இல்லையா?

64
00:02:26,229 --> 00:02:28,189
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இது நெட்ஃபிக்ஸ்.
- ஆமாம்…

65
00:02:28,773 --> 00:02:29,858
இது R- மதிப்பிடப்பட்டதா?

66
00:02:30,441 --> 00:02:32,902
சந்திக்கிறார்கள் என்று நினைக்கிறேன்
முதல் முறையாக ஒரு படுக்கையில் படுத்துக் கொண்டது.

67
00:02:35,822 --> 00:02:37,782
ஐயோ!

68
00:02:37,866 --> 00:02:39,826
ஏன் இப்படி ஒரு பரிசோதனை செய்ய வேண்டும்?

69
00:02:39,909 --> 00:02:41,119
காத்திருங்கள். அதனால் அவர்கள் ஒரு படுக்கையில் படுத்திருக்கிறார்கள் ...

70
00:02:44,164 --> 00:02:45,707
காத்திருங்கள். பொறுங்கள்.

71
00:02:45,790 --> 00:02:47,083
ஒரே ஒரு செட் கவர்கள் உள்ளன, இல்லையா?

72
00:02:47,167 --> 00:02:48,459
-அநேகமாக.
- ஒரே ஒரு தொகுப்பு.

73
00:02:48,543 --> 00:02:49,419
இது மிகவும் விசித்திரமானது.

74
00:02:51,462 --> 00:02:52,505
- இது விசித்திரமானது.
- இது மிகவும் விசித்திரமானது.

75
00:02:52,589 --> 00:02:53,715
ஆமாம், வித்தியாசமாக இருக்கிறது.

76
00:02:54,215 --> 00:02:55,925
மிகவும் வித்தியாசமானது.

77
00:02:56,009 --> 00:02:57,468
- நாம் பார்த்துக் கொண்டே இருப்போமா?
- ஆம், நாம்.

78
00:02:58,636 --> 00:02:59,888
"ஒரு படுக்கையில் பார்வையற்ற தேதி"?

79
00:03:01,472 --> 00:03:03,516
<i>முதல் காதல் ஆய்வக சோதனை</i>

80
00:03:04,225 --> 00:03:05,727
<i>"ஒரு படுக்கையில் குருட்டு தேதி."</i>

81
00:03:06,352 --> 00:03:09,397
<i>முற்றிலும் அந்நியர்கள் என்றால் என்ன</i>
<i>பார்வையற்ற தேதியில் சென்றார்</i>

82
00:03:09,480 --> 00:03:11,441
<i>மூன்று இரவுகள் ஒரே படுக்கையில்?</i>

83
00:03:12,025 --> 00:03:13,902
<i>பைஜாமாக்கள் மற்றும் ஒப்பனை இல்லாமல்,</i>

84
00:03:13,985 --> 00:03:16,654
<i>அவர்கள் படுக்கையில் மட்டுமே தொடர்பு கொள்ள வேண்டும்.</i>

85
00:03:16,738 --> 00:03:19,407
<i>ஒரு ஆணும் பெண்ணும் இருந்தால்</i>
<i>முதல் முறையாக சந்திக்கவும்</i>

86
00:03:19,490 --> 00:03:21,951
<i>அவர்கள் மிகவும் தளர்வான நிலையில்</i>
<i>தங்கள் காவலர்கள் கீழே,</i>

87
00:03:22,535 --> 00:03:25,496
<i>அவர்கள் காதலிக்க முடியுமா?</i>

88
00:03:26,497 --> 00:03:28,374
ஒரு படுக்கையில் பார்வையற்றவர்

89
00:03:31,419 --> 00:03:32,754
எனக்கு தெரியாது. நான் வார்த்தைகளை இழக்கிறேன்.

90
00:03:33,880 --> 00:03:34,881
எனக்கும் உறுதியாக தெரியவில்லை.

91
00:03:34,964 --> 00:03:37,717
மற்ற டேட்டிங் நிகழ்ச்சிகளில்,
- ஆமாம்?

92
00:03:37,800 --> 00:03:40,970
பங்கேற்பாளர்கள் சில நேரங்களில்
படுக்கையில் ஒன்றாக இரவைக் கழிக்கவும்

93
00:03:41,054 --> 00:03:42,847
-ஆனால் இது நிகழ்ச்சியின் ஒரு பகுதியே.
- சரி.

94
00:03:42,931 --> 00:03:45,600
- இது அத்தியாயத்தின் ஒரு நிமிடம் மட்டுமே இருக்கும்.
- ஆமாம்.

95
00:03:46,184 --> 00:03:49,145
நான் பார்த்ததில்லை என்று நினைக்கிறேன்
ஒரு படுக்கையில் இரண்டு பேர் தொடர்பு கொள்கிறார்கள்

96
00:03:49,229 --> 00:03:50,188
முழு விஷயத்திற்கும்.

97
00:03:50,271 --> 00:03:52,148
- இங்கே நான் தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறேன்.
-சரி.

98
00:03:53,149 --> 00:03:55,568
- அவர்கள் படுக்கையில் சந்திக்கிறார்களா?
-ஆம்.

99
00:03:57,153 --> 00:03:58,154
மற்றும் ஒப்பனை இல்லாமல்.

100
00:03:58,988 --> 00:04:01,366
- உங்கள் வெற்று முகத்தைக் காட்டவில்லையா
- ஆம், அது…

101
00:04:01,449 --> 00:04:02,283
கொஞ்சம் அதிக அழுத்தம்?

102
00:04:02,367 --> 00:04:04,744
ஆனால் கொஞ்சம் பிபி கிரீம் பரவாயில்லை, இல்லையா?

103
00:04:05,787 --> 00:04:07,080
-சன் பிபி கிரீம்?
- தயவு செய்து ஆம் என்று சொல்லுங்கள்.

104
00:04:08,581 --> 00:04:11,209
ஓ, வா. குறைந்த பட்சம் அவர்கள் அதையாவது வைத்திருக்கட்டும்.

105
00:04:11,292 --> 00:04:12,418
- நாம் பார்த்துக் கொண்டே இருப்போமா?
-சரி.

106
00:04:13,044 --> 00:04:13,920
இது வேடிக்கையாக உள்ளது.

107
00:04:14,629 --> 00:04:16,089
நாம் என்ன செய்வது? இது மிகவும் வேடிக்கையாக உள்ளது!

108
00:04:17,548 --> 00:04:19,801
பாரடைஸ் சிட்டி
7:00 பி.எம்.

109
00:05:18,276 --> 00:05:21,487
பாடம் 1 செக்-இன் செய்யப்பட்டது

110
00:05:24,157 --> 00:05:24,991
ஆஹா.

111
00:05:56,939 --> 00:05:57,857
இங்கே மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.

112
00:05:59,358 --> 00:06:00,818
குளியலறை சரிபார்ப்பு

113
00:06:01,444 --> 00:06:03,446
ஷவர் செக்

114
00:06:04,113 --> 00:06:05,990
நீர் அழுத்த சோதனை

115
00:06:06,908 --> 00:06:10,078
வாசனை(?) சரிபார்க்கவும்

116
00:06:11,162 --> 00:06:11,996
பார்க்கலாம்…

117
00:06:12,538 --> 00:06:13,831
பைஜாமாஸ்…

118
00:06:13,915 --> 00:06:17,627
சோதனை விதி ஒன்று
பாடங்கள் கண்டிப்பாக பைஜாமா அணிய வேண்டும்

119
00:06:18,419 --> 00:06:23,549
சோதனை விதி இரண்டு
பாடங்கள் மேக்கப் அணியாமல் இருக்க வேண்டும்

120
00:06:30,681 --> 00:06:36,854
சோதனை விதி மூன்று
பாடங்கள் படுக்கைக்கு தயாராக இருக்க வேண்டும்

121
00:06:42,068 --> 00:06:47,740
சோதனை விதி நான்கு
பாடங்கள் மூன்று இரவுகள் இங்கே தூங்க வேண்டும்

122
00:07:12,014 --> 00:07:18,771
நீங்கள் காதலில் விழ முடியுமா
ஒரு அந்நியருடன் நீங்கள் படுக்கையில் சந்திக்கிறீர்களா?

123
00:07:18,855 --> 00:07:19,689
தலைப்பு 1
பார்க் சான்-யாங்

124
00:07:19,772 --> 00:07:20,606
அறிமுகப்படுத்துவோம்…

125
00:07:23,067 --> 00:07:24,110
அவர் பெயர் ஏன்…

126
00:07:24,193 --> 00:07:25,153
அவன் பெயர்…

127
00:07:30,324 --> 00:07:32,493
அவன் என் சகோதரனாக இருக்கலாம்.

128
00:07:32,577 --> 00:07:34,370
நான் அவருடன் ஒரு உறவை உணர்கிறேன்.
"ஏய், சான்-யாங்."

129
00:07:34,454 --> 00:07:35,955
அவர் ஒரு கிறிஸ்தவர் என்று நினைக்கிறேன்.

130
00:07:36,581 --> 00:07:40,334
குருட்டு தேதி வேலை செய்யவில்லை என்றால்,
ஒருவேளை நான் அவருடன் டேட்டிங் செய்யலாம்.

131
00:07:40,418 --> 00:07:43,004
அவருக்கு ஒரு கிறிஸ்தவ பெயர் உண்டு.
ஆனால் இந்த தேதி ஒரு படுக்கையில் தொடங்குகிறது.

132
00:07:43,629 --> 00:07:44,464
அது கொஞ்சம்…

133
00:07:45,047 --> 00:07:46,466
இது அசாதாரணமானது.

134
00:07:47,133 --> 00:07:47,967
கொஞ்சம் விசித்திரமாக இருக்கிறது.

135
00:07:48,050 --> 00:07:49,594
அவரது பெயர் நட்சத்திர தரம் கொண்டது.

136
00:07:49,677 --> 00:07:51,429
எனக்கு தெரியும். "நற்செய்தி பூங்கா."

137
00:07:53,556 --> 00:07:55,683
இனிமேல், நான் சான்-யாங்கை அழைக்கிறேன்

138
00:07:55,766 --> 00:07:57,685
- நற்செய்தி பூங்கா.
- ஆமாம்? சரி.

139
00:07:59,562 --> 00:08:00,646
நான் அவரை ஜி.பி. சுருக்கமாக.

140
00:08:07,111 --> 00:08:09,864
-அவரது பெயரிலிருந்து... இது மிகவும் வேடிக்கையானது.
- என்ன ஒரு வேடிக்கையான ஆரம்பம்.

141
00:08:09,947 --> 00:08:11,407
-விரைவாகப் பார்த்துக் கொள்வோம்.
-சரி.

142
00:08:11,991 --> 00:08:15,036
- உங்களுக்கு முன்னுரையை அறிமுகப்படுத்துவோம்.
-சரி.

143
00:08:16,204 --> 00:08:17,455
இது "ஒரு படுக்கையில் குருட்டு தேதி".

144
00:08:18,581 --> 00:08:19,457
மன்னிக்கவும்?

145
00:08:19,540 --> 00:08:20,833
இது நிகழ்ச்சியா

146
00:08:22,210 --> 00:08:23,127
R- மதிப்பிடப்பட்டதா?

147
00:08:24,170 --> 00:08:25,713
படுக்கையில் ஒரு தேதி?

148
00:08:25,796 --> 00:08:28,090
இது ஒரு குருட்டு தேதி
இது முற்றிலும் படுக்கையில் நடைபெறுகிறது.

149
00:08:30,801 --> 00:08:31,761
படுக்கையில் ஒரு குருட்டு தேதி…

150
00:08:32,345 --> 00:08:35,348
“இரண்டு பேர் சந்தித்தால்

151
00:08:35,431 --> 00:08:37,225
முற்றிலும் நிதானமாக
மற்றும் பாதுகாப்பற்ற நிலை,

152
00:08:37,308 --> 00:08:41,187
அவர்கள் ஒரு ஆழமான இணைப்பை உருவாக்க முடியுமா?"

153
00:08:41,270 --> 00:08:43,898
அதுதான் கேள்வி
இந்த சோதனையின் பின்னால்.

154
00:08:45,191 --> 00:08:48,319
"பாதுகாப்பற்ற" என்று நீங்கள் கூறும்போது,

155
00:08:49,111 --> 00:08:49,946
நீங்கள் சொல்லவில்லை

156
00:08:50,655 --> 00:08:52,823
- நாம் நிர்வாணமாக இருக்க வேண்டும், இல்லையா?
-இல்லை.

157
00:08:52,907 --> 00:08:53,783
அது இல்லை.

158
00:08:54,450 --> 00:08:55,785
- கண்டிப்பாக இல்லை.
- நான் கொஞ்சம் தூக்கி எறியப்பட்டேன்.

159
00:08:55,868 --> 00:08:58,412
நாங்கள் சொல்வது போல்,
உறங்கச் செல்வதற்கு முன்...

160
00:08:59,038 --> 00:09:03,668
எனவே, நிதானமான உடையில்,
அந்த சூழ்நிலையிலும் மனநிலையிலும்...

161
00:09:04,335 --> 00:09:05,962
ஆனால் நீங்கள் உண்மையில் தூங்க வேண்டும்.

162
00:09:07,171 --> 00:09:09,173
மேலும் நீங்கள் காலையில் எழுந்ததும்,

163
00:09:09,257 --> 00:09:12,343
நீங்கள் இருவரும் வழக்கம் போல் வேலைக்குச் செல்வீர்கள்.

164
00:09:13,427 --> 00:09:16,973
நான் அந்த வகையில் நினைக்கிறேன்
வழக்கத்திற்கு மாறாக வசதியான அமைப்பு,

165
00:09:17,056 --> 00:09:21,769
என்னால் காட்ட முடியும்
என் உண்மையான சுயம் மிகவும் இயல்பாக.

166
00:09:21,852 --> 00:09:23,354
எனவே, அது என்னை மிகவும் கவர்ந்தது.

167
00:09:24,105 --> 00:09:27,024
ஆனால் நான் மற்றவரைப் பற்றி கவலைப்படுகிறேன்.

168
00:09:27,108 --> 00:09:29,986
அவள் சற்று அசௌகரியமாக உணரலாம்.

169
00:09:43,457 --> 00:09:45,126
அவள் விரல்களில் பச்சை குத்தியிருக்கிறாள்.

170
00:09:45,209 --> 00:09:46,460
அவளுக்கு ஒரு கடினமான பெண் அதிர்வு உள்ளது.

171
00:09:46,544 --> 00:09:48,212
- அவள் மிகவும் கவர்ச்சியானவள்.
-அவள்.

172
00:09:48,296 --> 00:09:49,547
அவளுடைய தோற்றம் மிகவும் வியக்க வைக்கிறது.

173
00:09:56,804 --> 00:09:59,432
- நாம் மனதில் வைத்திருக்கும் முன்மாதிரி
-ஆம்?

174
00:09:59,515 --> 00:10:00,850
"ஒரு படுக்கையில் குருட்டு தேதி."

175
00:10:00,933 --> 00:10:01,767
என்ன?

176
00:10:03,394 --> 00:10:05,396
மீண்டும் வரவா? அதன் அர்த்தம் என்ன?

177
00:10:06,897 --> 00:10:08,482
நீங்கள் படுக்கையைப் பகிர்ந்து கொள்கிறீர்களா?

178
00:10:08,566 --> 00:10:09,525
இது போல் இல்லை…

179
00:10:10,192 --> 00:10:12,528
இரண்டு படுக்கைகள் ஒன்றாகத் தள்ளப்படுவது போல் இல்லையா?

180
00:10:12,612 --> 00:10:13,904
- நீங்கள் ஒரே படுக்கையில் இருக்கிறீர்களா?
-ஆம்.

181
00:10:14,530 --> 00:10:16,532
பிரிப்பான் இல்லையா?

182
00:10:19,702 --> 00:10:20,953
வேடிக்கையாகத் தெரிகிறது.

183
00:10:22,288 --> 00:10:24,206
இது வேடிக்கையாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன், ஆனால்…

184
00:10:25,583 --> 00:10:28,502
நேர்மையாக, படம் எடுப்பது கடினம்

185
00:10:28,586 --> 00:10:30,087
இரண்டு அந்நியர்கள் ஒன்றாக படுக்கையில் கிடக்கிறார்கள்.

186
00:10:32,506 --> 00:10:36,177
நான் கொஞ்சம் யோசிக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

187
00:10:38,429 --> 00:10:40,348
- அதைப் பற்றி யோசித்துப் பாருங்கள்.
-சரி.

188
00:10:40,931 --> 00:10:42,683
-நன்றி.
-நன்றி.

189
00:10:42,767 --> 00:10:43,851
MYUNG-JU பங்கேற்பதில் தயங்கினார்

190
00:10:44,518 --> 00:10:48,272
நீங்கள் ஏன் பங்கேற்க முடிவு செய்தீர்கள்?

191
00:10:48,356 --> 00:10:52,526
நான் சற்று தூக்கி எறியப்பட்டேன்
ஒரு படுக்கையைக் குறிப்பிடுவதன் மூலம்.

192
00:10:52,610 --> 00:10:54,904
ஆனால் நான் ஆர்வமாக உள்ளேன்
உரையாடல் எப்படி நடக்கும்

193
00:10:54,987 --> 00:10:57,114
என்னால் விட முடியுமானால்
நபர் அல்லது படம்

194
00:10:57,198 --> 00:11:01,827
நான் உலகில் வெளியே காட்ட முயற்சிக்கிறேன்

195
00:11:01,911 --> 00:11:05,247
படுக்கையில் நான் மிகவும் நிம்மதியாக இருங்கள்.

196
00:11:05,331 --> 00:11:07,750
மேலும் இது பல வழிகளில் வேடிக்கையாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்.

197
00:11:19,553 --> 00:11:20,429
அங்கே நாங்கள் செல்கிறோம்.

198
00:11:27,895 --> 00:11:31,774
<i>குளித்துவிட்டு படுக்கையில் ஏறினேன்,</i>

199
00:11:32,358 --> 00:11:34,068
<i>மற்றும் அவள் வருவதற்காக நான் காத்திருந்தேன்,</i>

200
00:11:34,944 --> 00:11:38,614
நான் மிகவும் பதட்டமாகவும் உற்சாகமாகவும் உணர்ந்தேன்.

201
00:11:39,198 --> 00:11:40,825
நான் ஒவ்வொரு சிறிய ஒலியையும் எடுத்தேன்.

202
00:11:47,415 --> 00:11:49,166
<i>ஆனால் அதிக நேரம் செல்ல,</i>

203
00:11:49,250 --> 00:11:51,460
<i>நான் ஒலிகளை ட்யூன் செய்ய ஆரம்பித்தேன்...</i>

204
00:11:53,838 --> 00:11:56,424
<i>மற்றும் நான் ஒரு சக்தியை உணர்ந்தேன்</i>
<i>என்னை படுக்கையில் ஆழமாக இழுக்கிறேன்.</i>

205
00:11:59,927 --> 00:12:00,845
தயவுசெய்து…

206
00:12:03,055 --> 00:12:04,348
எனக்கு தூக்கம் வருது.

207
00:12:07,977 --> 00:12:11,355
<i>நான் உணர ஆரம்பித்தேன்</i>
<i>பதட்டத்தை விட நிதானமாக.</i>

208
00:12:15,109 --> 00:12:17,403
<i>நான் அதை அறிவதற்கு முன்பே தூங்கிவிட்டேன்.</i>

209
00:12:51,437 --> 00:12:55,649
பாடம் 2 செக்-இன் செய்யப்பட்டது

210
00:13:00,779 --> 00:13:04,116
<i>திடீரென்று, கதவு திறக்கும் சத்தம் கேட்டது.</i>

211
00:13:08,245 --> 00:13:09,079
<i>எனவே நான் நினைத்தேன்,</i>

212
00:13:09,747 --> 00:13:11,081
<i>"அவள் இங்கே இருக்கிறாளா?"</i>

213
00:13:11,707 --> 00:13:13,000
<i>"அல்லது இல்லையா?"</i>

214
00:13:13,083 --> 00:13:16,045
<i>"அல்லது என் கனவில் நான் கேட்டதுதானா?"</i>

215
00:13:23,177 --> 00:13:27,389
<i>நான் உள்ளே நுழைந்தவுடன்,</i>
<i>நான் டிரஸ்ஸிங் ஏரியாவைப் பார்த்தேன்.</i>

216
00:13:27,473 --> 00:13:30,476
அது தடித்த நிற சட்டைகளால் நிரப்பப்பட்டிருந்தது.

217
00:13:30,559 --> 00:13:34,730
அவை வண்ணமயமானவை ஆனால் சாதாரணமாக இருந்தன.

218
00:13:35,314 --> 00:13:38,108
<i>இது எனக்கு ஆர்வத்தை ஏற்படுத்தியது</i>

219
00:13:38,192 --> 00:13:40,819
<i>அவர் எப்படிப்பட்ட நபராக இருப்பார் என்பது பற்றி</i>

220
00:13:40,903 --> 00:13:44,281
<i>ஏனென்றால் எனது நடை முற்றிலும் நேர்மாறானது.</i>

221
00:13:44,865 --> 00:13:47,117
நான் நினைத்தேன்,
"நாங்கள் கொஞ்சம் வித்தியாசமாக இருக்கலாம்."

222
00:13:47,701 --> 00:13:50,412
வேகமாக தூங்குகிறது

223
00:14:22,486 --> 00:14:24,488
-வணக்கம்.
- ஓ, வணக்கம்.

224
00:14:24,572 --> 00:14:25,406
நீங்கள் என்னை ஆச்சரியப்படுத்தினீர்கள்.

225
00:14:25,489 --> 00:14:26,574
வணக்கம்.

226
00:14:28,242 --> 00:14:29,076
வணக்கம்.

227
00:14:32,371 --> 00:14:33,998
நீங்கள் தூங்கிக்கொண்டிருந்ததை நான் காண்கிறேன். வணக்கம்.

228
00:14:34,623 --> 00:14:35,749
தயவுசெய்து உள்ளே வாருங்கள்.

229
00:14:36,375 --> 00:14:37,585
வணக்கம்.

230
00:14:39,378 --> 00:14:40,504
-வணக்கம்.
- அடைத்ததில் என்ன இருக்கிறது?

231
00:14:40,588 --> 00:14:44,758
நான் என் பக்கத்தில் தூங்குகிறேன், அதனால் எனக்கு முதுகுவலி ஏற்படுகிறது.

232
00:14:44,842 --> 00:14:46,886
- ஓ, நீயா?
-எனவே, இதை என் கால்களுக்கு இடையில் வைத்துக்கொண்டு தூங்குகிறேன்.

233
00:14:47,595 --> 00:14:49,013
கடவுளே. வணக்கம்.

234
00:14:49,972 --> 00:14:51,223
இது மிகவும் சங்கடமாக உள்ளது.

235
00:14:51,891 --> 00:14:54,226
ஐயோ கடவுளே. இது சித்திரவதை.

236
00:14:54,310 --> 00:14:55,144
ஆனால் நான் அதை முயற்சி செய்ய விரும்புகிறேன்.

237
00:14:58,647 --> 00:14:59,773
என்று கேட்கிறீர்களா?

238
00:15:00,608 --> 00:15:02,902
- நீங்கள் சீசன் இரண்டில் பங்கேற்க வேண்டும்.
- ஆமாம்.

239
00:15:02,985 --> 00:15:05,154
- அதை நீங்களே அனுபவியுங்கள்.
-சரி.

240
00:15:06,196 --> 00:15:07,531
-வணக்கம்.
- இது உண்மையில்…

241
00:15:07,615 --> 00:15:08,699
அதனால் நீங்கள் தூங்கிக் கொண்டிருந்தீர்கள்.

242
00:15:10,743 --> 00:15:13,746
<i>கதவு திறக்கும் சத்தம் கேட்டு விழித்தேன்,</i>

243
00:15:14,330 --> 00:15:16,373
அவள் கட்டிப்பிடித்தபடி உள்ளே வந்தாள்

244
00:15:16,457 --> 00:15:18,334
சிறு குழந்தை போல்,

245
00:15:18,417 --> 00:15:21,921
<i>இந்த அப்பாவி புன்னகையுடன் என்னைப் பார்க்கிறேன்.</i>

246
00:15:22,004 --> 00:15:26,091
ஆனால் நான் நினைத்தபோது
அந்த நேரத்தில் நான் எப்படி இருந்தேன் என்பது பற்றி,

247
00:15:26,175 --> 00:15:27,676
<i>நான் இப்போதுதான் எழுந்தேன்,</i>

248
00:15:28,302 --> 00:15:30,012
<i>மற்றும் என் தலைமுடி எல்லாம் அழிந்துவிட்டது,</i>

249
00:15:30,512 --> 00:15:33,057
<i>நீங்கள் எப்படி இருக்க வேண்டும் என்பது இல்லை</i>

250
00:15:33,140 --> 00:15:36,310
<i>முதல் முறையாக ஒருவரை சந்திக்கும் போது,</i>
<i>அதனால் நான் மிகவும் வெட்கப்பட்டேன்.</i>

251
00:15:37,895 --> 00:15:39,438
அவன் தூங்கிவிட்டதாகத் தோன்றியது.

252
00:15:40,814 --> 00:15:44,151
அவர் உண்மையில் அரை தூக்கத்தில் இருந்தார்
மற்றும் முற்றிலும் நிதானமாக

253
00:15:44,234 --> 00:15:45,778
நான் அவரை முதலில் சந்தித்த போது.

254
00:15:46,362 --> 00:15:47,655
நீங்கள் யாரையும் பெறவில்லை

255
00:15:47,738 --> 00:15:49,698
படுக்கை முடியுடன் அரைத் தூக்கத்தில் இருப்பவர்

256
00:15:49,782 --> 00:15:51,408
வேறு எந்த குருட்டு தேதிகளிலும்.

257
00:15:52,242 --> 00:15:53,202
சரியா?

258
00:15:53,786 --> 00:15:55,245
வணக்கம்.

259
00:15:59,792 --> 00:16:01,502
இது ஒருவித உற்சாகமாக இருக்கலாம் என நினைக்கிறேன்.

260
00:16:01,585 --> 00:16:04,254
- ஆம், அதிர்வு…
- நான் இங்கே கொஞ்சம் பதற்றத்தை உணர்கிறேன்.

261
00:16:04,338 --> 00:16:05,464
இது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.

262
00:16:05,547 --> 00:16:07,174
இது தலைகீழ் வரிசையில் உள்ளது.

263
00:16:07,257 --> 00:16:08,467
பொதுவாக, நீங்கள் முதலில் ஒரு தேதிக்கு செல்கிறீர்கள்…

264
00:16:08,550 --> 00:16:09,551
- ஆம், சரியாக.
- சரியா?

265
00:16:09,635 --> 00:16:12,137
இந்த நிலை பொதுவாக பின்னர் வரும்
உறவு வளரும் போது.

266
00:16:12,221 --> 00:16:14,682
இது "நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா?"

267
00:16:14,765 --> 00:16:18,435
உங்கள் துணையின் போது அதிக பட்டாம்பூச்சிகள்
முதல் முறையாக கீழே ஆடைகள்

268
00:16:18,519 --> 00:16:21,647
அல்லது அவர்கள் முதல் முறையாக ஆடை அணியும் போது?
- உடுத்தி. சரி.

269
00:16:21,730 --> 00:16:23,774
- அவர்கள் ஒருவரையொருவர் ஆடை அணிந்திருப்பதைப் பார்த்தார்கள்.
- சரி.

270
00:16:23,857 --> 00:16:25,401
-எனவே அவர்கள் ஆடை அணியும்போது,
- உற்சாகமாக இரு...

271
00:16:25,484 --> 00:16:27,903
அவர்கள் இப்படி இருப்பார்கள்,
"அவர்களின் இந்த பக்கத்தை நான் எதிர்பார்க்கவில்லை."

272
00:16:27,987 --> 00:16:28,904
மேலும் ஈர்க்கப்பட்டதாக உணருங்கள்.

273
00:16:28,988 --> 00:16:30,364
அது நடப்பதை என்னால் நிச்சயமாக பார்க்க முடிகிறது.

274
00:16:30,447 --> 00:16:32,825
நீங்கள் கழுவி முடித்துவிட்டீர்கள், இல்லையா?

275
00:16:32,908 --> 00:16:33,951
ஆம்.

276
00:16:36,203 --> 00:16:37,079
எந்த சந்தர்ப்பத்திலும்,

277
00:16:37,830 --> 00:16:39,081
நீ சாப்பிட்டாயா?

278
00:16:39,164 --> 00:16:40,791
நான் முன்பு ஒரு பேகல் வைத்திருந்தேன்.

279
00:16:40,874 --> 00:16:42,876
நீங்கள் எப்படி? நீங்கள் பசியுடன் இருக்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

280
00:16:43,794 --> 00:16:45,587
நம்மால் முடியும் என்று நினைத்தேன்
நீங்கள் பசியாக இருந்தால் ஒன்றாக சாப்பிடுங்கள்.

281
00:16:49,008 --> 00:16:50,384
நீங்கள் அதற்கு தயாராக இருந்தால்…

282
00:16:52,136 --> 00:16:52,970
பொறுங்கள்.

283
00:16:53,470 --> 00:16:54,972
எங்களுக்கு ஒரு குறுஞ்செய்தி வந்தது.

284
00:16:55,055 --> 00:16:55,889
அது என்ன சொல்கிறது?

285
00:16:56,932 --> 00:16:57,808
டிராயரில் உள்ள ரூல் கார்டைப் படிக்கவும்

286
00:16:57,891 --> 00:16:58,767
உங்கள் வயது அல்லது தொழிலை நீங்கள் வெளிப்படுத்த முடியாது

287
00:16:58,851 --> 00:16:59,810
பொறுங்கள்.

288
00:17:00,686 --> 00:17:01,603
பேசச் சொல்கிறது...

289
00:17:03,564 --> 00:17:04,732
அட, கடவுளே.

290
00:17:07,359 --> 00:17:08,318
ஒரு விதி அட்டை?

291
00:17:09,445 --> 00:17:11,613
- இது ஒரு விதி அட்டை உள்ளது என்று கூறுகிறது.
- நான் கண்டுபிடித்தேன்!

292
00:17:13,323 --> 00:17:14,158
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், இல்லையா?

293
00:17:16,285 --> 00:17:19,371
ஒரு படுக்கையில் பார்வையற்றவர்
விதி அட்டை

294
00:17:19,455 --> 00:17:21,457
1. நீங்கள் ஒருவருக்கொருவர் பேச முடியாது
படுக்கைக்கு வெளியே

295
00:17:21,540 --> 00:17:23,500
2. காலை உணவு உங்களுக்காகத் தயார் செய்யப்படும்
காலை 10 மணிக்குள் தயாராகுங்கள்

296
00:17:23,584 --> 00:17:24,877
நாம் அங்கு செல்ல வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

297
00:17:45,522 --> 00:17:46,607
நாம் எங்கு தொடங்குவது?

298
00:17:48,901 --> 00:17:49,735
முதலில்,

299
00:17:50,694 --> 00:17:51,695
நாம் சந்தித்ததிலிருந்து…

300
00:17:52,362 --> 00:17:55,365
ஆனால் நாம் வெளிப்படுத்த முடியாது என்பதால்
நமது வயது அல்லது வேலை...

301
00:17:55,449 --> 00:17:57,618
நீங்கள் இன்று வேலை செய்தீர்களா?

302
00:17:57,701 --> 00:17:59,578
-ஆம்.
- உண்மையில்?

303
00:17:59,661 --> 00:18:00,537
நீங்கள் என்ன?

304
00:18:00,621 --> 00:18:01,955
ஆம், நான் செய்தேன்.

305
00:18:07,086 --> 00:18:08,670
<i>நான் படுக்கையில் ஏறியதும்,</i>

306
00:18:08,754 --> 00:18:11,423
என் கைகளும் கால்களும் மிகவும் வியர்த்தன.

307
00:18:11,507 --> 00:18:13,842
நாங்கள் இப்போதுதான் சந்தித்தோம், ஆனால் நான் பைஜாமாவில் இருந்தேன்.

308
00:18:14,635 --> 00:18:16,220
நான் என் ஒப்பனையைக் கழுவினேன்,

309
00:18:16,303 --> 00:18:17,971
ஆனால் நாங்கள் ஒரு உரையாடலை நடத்த வேண்டும்,

310
00:18:18,597 --> 00:18:20,224
ஆனால் நான் என் முகத்தை மறைக்க விரும்பினேன்.

311
00:18:21,225 --> 00:18:22,518
"நான் சிக்கலில் இருக்கிறேன்" என்று நினைத்தேன்.

312
00:18:23,644 --> 00:18:24,770
ஆனால் விசித்திரமாக,

313
00:18:24,853 --> 00:18:27,022
அவர்களுக்கு இடையே அதிர்வு நன்றாக தெரிகிறது.

314
00:18:28,816 --> 00:18:31,485
நாம் செலவு செய்ய வேண்டும்
இங்கே மூன்று இரவுகள் ஒன்றாக.

315
00:18:31,568 --> 00:18:32,402
ஆம்.

316
00:18:32,486 --> 00:18:34,321
இது வேடிக்கையாக இருக்கும் என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?

317
00:18:34,905 --> 00:18:38,325
- ஒருபுறம், இது வேடிக்கையாக இருக்கும் என்று நான் நினைக்கிறேன்,
- சரி.

318
00:18:38,408 --> 00:18:40,202
ஆனால் நான் கொஞ்சம் அழுத்தமாக உணர்கிறேன்.

319
00:18:40,786 --> 00:18:42,162
-ஏனெனில்--
- எந்த வழியில்?

320
00:18:42,246 --> 00:18:44,790
இந்த முழு அமைப்பு, அதாவது.

321
00:18:45,666 --> 00:18:47,376
எனக்கு உண்மையில் என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை.

322
00:18:48,418 --> 00:18:52,131
சத்தியமாக இதை நான் எதிர்பார்க்கவில்லை.

323
00:18:52,798 --> 00:18:56,051
நான் உண்மையில் நிறைய முயற்சி செய்தேன்
இன்று காலை என் ஒப்பனைக்குள்.

324
00:19:00,264 --> 00:19:04,268
நானும் எதிர்பார்க்கவில்லை
அரைத்தூக்கத்தில் உன்னை வாழ்த்த.

325
00:19:05,269 --> 00:19:07,396
முதல் பதிவுகள்

326
00:19:07,479 --> 00:19:10,607
அவள் நிஜமாகவே கீழ்த்தரமாகத் தெரிந்தாள்.

327
00:19:10,691 --> 00:19:13,360
அவளிடம் ஒரு சுத்தமான அதிர்வு இருந்தது,
அவள் அடித்தளமாகத் தெரிந்தாள்…

328
00:19:13,443 --> 00:19:15,863
<i>என்னால் சிரிக்காமல் இருக்க முடியவில்லை</i>

329
00:19:15,946 --> 00:19:19,449
<i>ஏனென்றால் அவள் இயல்பாக</i>
<i>மிகவும் நேர்மறை ஆற்றலை வெளிப்படுத்தியது.</i>

330
00:19:19,533 --> 00:19:20,868
<i>அதுதான் என்னுடைய முதல் அபிப்ராயம்.</i>

331
00:19:20,951 --> 00:19:22,202
அவன் அவளுக்குள் இருக்கிறான்.

332
00:19:23,036 --> 00:19:25,664
அவனால் சிரிப்பை நிறுத்த முடியாது.

333
00:19:25,747 --> 00:19:27,207
மேலும் அவர் மிகவும் சத்தமாக சிரிக்கிறார்
அது வேடிக்கையாக இல்லாதபோது.

334
00:19:27,291 --> 00:19:29,376
- சரி.
-அவர் காதலிக்கிறார் என்பதற்கான அறிகுறி.

335
00:19:29,459 --> 00:19:31,753
முதல் எண்ணம்…

336
00:19:32,379 --> 00:19:33,463
நான் உறுதியாக தெரியவில்லை.

337
00:19:33,547 --> 00:19:35,382
<i>அவர் மிகவும் நிம்மதியாக இருப்பதாகத் தோன்றியது</i>

338
00:19:35,465 --> 00:19:37,217
<i>அவர் நன்றாக உறங்குவது போல்.</i>

339
00:19:38,343 --> 00:19:41,013
<i>அவர் இருக்கும் போது நான் அவரை சந்தித்திருந்தால்</i>
<i>முழுமையாக விழித்து, ஒன்றுசேர்,</i>

340
00:19:41,096 --> 00:19:43,140
<i>எனக்கு ஒரு தெளிவான அபிப்ராயம் இருக்கும்.</i>

341
00:19:43,223 --> 00:19:45,684
ஆனால் நாம் தவறவிட்டதாக உணர்கிறேன்
முதல் தோற்ற நிலை.

342
00:19:45,767 --> 00:19:46,602
முதல் அபிப்ராயம்: N/A

343
00:19:48,061 --> 00:19:49,062
அவள் அவனிடம் இல்லை என்று நினைக்கிறேன்.

344
00:19:49,146 --> 00:19:50,063
அது இல்லை.

345
00:19:50,147 --> 00:19:50,981
இல்லை, அவள் அவனைப் பிடிக்கவில்லை.

346
00:19:51,064 --> 00:19:53,108
-இப்போதே--
-அவர் ஒரு தாக்கத்தை ஏற்படுத்தவில்லை என்று அவள் சொன்னாள்.

347
00:19:53,192 --> 00:19:54,902
செலவு செய்வார்கள்
மூன்று இரவுகளும் நான்கு பகல்களும் ஒன்றாக.

348
00:19:56,236 --> 00:19:58,197
இது எங்களுக்கு மிக விரைவில்

349
00:19:58,280 --> 00:19:59,740
-சரி.
- முடிவுகளுக்கு செல்லவும்.

350
00:20:00,616 --> 00:20:03,744
- உண்மையில்…
- நீங்கள் எவ்வளவு உயரம் என்று நான் கேட்கலாமா?

351
00:20:04,661 --> 00:20:05,495
நீங்கள் தெரிகிறது…

352
00:20:06,163 --> 00:20:07,414
இது மிகவும் க்ளிஷே,

353
00:20:07,497 --> 00:20:08,749
ஆனால் நான் ஒரு கேள்வியுடன் பதிலளிக்க விரும்புகிறேன்.

354
00:20:09,666 --> 00:20:10,542
"நான் எவ்வளவு உயரமாக இருக்கிறேன்?"

355
00:20:12,169 --> 00:20:13,837
இது ஒரு க்ளிஷே பதில் ஆனால்…

356
00:20:13,921 --> 00:20:15,047
நான் 170 செமீ யூகிக்கிறேன்?

357
00:20:16,256 --> 00:20:17,299
உயரமா அல்லது குட்டையா?

358
00:20:17,382 --> 00:20:18,258
குட்டையானது.

359
00:20:18,342 --> 00:20:19,551
-குறுகியதா?
-ஆம்.

360
00:20:20,761 --> 00:20:22,387
நீங்கள் 168 செமீ உயரமா?

361
00:20:23,347 --> 00:20:24,389
நான் 166 செமீ உயரம்.

362
00:20:24,473 --> 00:20:25,766
- நீங்கள் 166 செமீ உயரமா?
-ஆம்.

363
00:20:26,934 --> 00:20:29,436
நீங்கள் உண்மையில் இருப்பதை விட உயரமாகத் தெரிந்தீர்கள்.

364
00:20:29,519 --> 00:20:30,646
எனக்கு பரந்த தோள்கள் உள்ளன.

365
00:20:31,313 --> 00:20:33,899
- அது ஒரு பிளஸ்.
- அவை மிகவும் அகலமாக இருப்பதால்,

366
00:20:33,982 --> 00:20:35,817
அது என்னை உயரமாக பார்க்க வைக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்.

367
00:20:35,901 --> 00:20:37,110
நீங்கள் எவ்வளவு உயரமாக இருக்கிறீர்கள்?

368
00:20:37,194 --> 00:20:38,278
நான்…

369
00:20:38,362 --> 00:20:39,404
இது கொஞ்சம் க்ளிஷே ஆனால்…

370
00:20:39,905 --> 00:20:41,615
சரி, நான் யூகிக்க முயற்சிக்கிறேன்.

371
00:20:42,282 --> 00:20:44,451
நான் யூகிக்கிறேன் 184 செ.மீ.

372
00:20:45,410 --> 00:20:46,328
உயரமான.

373
00:20:46,411 --> 00:20:48,080
அந்த நிலையில்…

374
00:20:48,163 --> 00:20:49,957
-186 செ.மீ.
- நான்…

375
00:20:50,749 --> 00:20:52,292
- உயரமான.
-ஆஹா!

376
00:20:53,293 --> 00:20:54,294
அந்த நிலையில்…

377
00:20:55,671 --> 00:20:56,672
நான் 188 செமீ உயரம்.

378
00:20:56,755 --> 00:20:58,966
ஆஹா, நீங்கள் மிகவும் உயரமானவர்.

379
00:20:59,925 --> 00:21:01,760
நீங்கள் நினைப்பதை விட நான் உயரமாக இருக்கிறேன்.

380
00:21:02,469 --> 00:21:05,222
ஒருவேளை நான் அப்படி பார்க்கவில்லை என்றாலும்.

381
00:21:05,973 --> 00:21:10,185
-இல்லை, அதனால்தான் நான் குறுகியதாக யூகித்தேன்.
- நான் சொல்கிறேன் ...

382
00:21:10,269 --> 00:21:13,814
உண்மையைச் சொன்னால், நான் உன்னை முதலில் பார்த்தபோது,
நீங்கள் மயக்கத்தில் சுற்றித் திரிந்தீர்கள்,

383
00:21:13,897 --> 00:21:16,608
நீங்கள் உயரமாக இருப்பதை நான் கவனித்தேன், ஆனால்...

384
00:21:16,692 --> 00:21:18,443
உங்கள் MBTI என்ன?

385
00:21:20,153 --> 00:21:21,989
நீங்கள் ஒரு புறம்போக்கு போல் தெரிகிறது.

386
00:21:22,823 --> 00:21:24,408
நான் யூகிக்கிறேன் EN…

387
00:21:24,491 --> 00:21:26,285
TP?

388
00:21:26,368 --> 00:21:27,494
அதை ஏன் யூகிக்க வேண்டும்?

389
00:21:30,080 --> 00:21:30,914
இது வெறும்…

390
00:21:31,790 --> 00:21:34,167
நம்மிடம் இருப்பது போல் உணர்கிறேன்
வெவ்வேறு ஆளுமைகள்,

391
00:21:34,751 --> 00:21:36,753
மற்றும் நீங்கள் ஒரு கற்பனை நபர் போல் தெரிகிறது.

392
00:21:37,379 --> 00:21:40,424
எனது MBTI ஐ நீங்கள் யூகித்தீர்கள்
உங்களுக்கு நேர்மாறாக இருக்குமா?

393
00:21:41,008 --> 00:21:41,842
ஆம்.

394
00:21:42,926 --> 00:21:44,845
நான் உண்மையில் ENT…

395
00:21:44,928 --> 00:21:47,431
ஆனால் நான் பி மற்றும் ஜே இடையே மாறுகிறேன்.

396
00:21:47,973 --> 00:21:49,558
-அப்படியானால் நீங்கள் பி அல்லது ஜே?
- ஆமாம்.

397
00:21:50,142 --> 00:21:51,935
அப்படியென்றால் நீங்கள் IS--

398
00:21:52,019 --> 00:21:53,228
நான் ESFJ.

399
00:21:54,271 --> 00:21:56,231
-ESFJ?
- ஆமாம்.

400
00:21:59,651 --> 00:22:00,485
-என்ன?
- ஏன் அப்படிச் சொல்ல வேண்டும்,

401
00:22:00,569 --> 00:22:03,405
"ESFJ"?

402
00:22:03,488 --> 00:22:05,157
யோசித்துக் கொண்டிருந்தேன்.

403
00:22:05,657 --> 00:22:06,950
- ஓ, இல்லை!
- இது என்னுடையதைப் போன்றது.

404
00:22:07,034 --> 00:22:08,827
அவற்றின் நடு எழுத்துகள் வேறு.

405
00:22:08,910 --> 00:22:11,830
இது மோசமானது. நடுத்தரமானவை பொருந்த வேண்டும்.

406
00:22:12,998 --> 00:22:14,958
ஒரு ESFJ மற்றும் ஒரு ENTP.

407
00:22:15,042 --> 00:22:17,878
இது எளிதானது அல்ல
ஒரு SF மற்றும் ஒரு NT உடன் பழக வேண்டும்.

408
00:22:17,961 --> 00:22:19,463
- உண்மையில்?
- அதைத்தான் நான் கேட்கிறேன்.

409
00:22:19,546 --> 00:22:20,756
அது ஏன்?

410
00:22:20,839 --> 00:22:25,343
நீங்கள் மிகவும் இணக்கமானவர் என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள்
நடுத்தர எழுத்துக்கள் பொருந்தும் போது.

411
00:22:25,427 --> 00:22:27,179
மேலும் இது சிறந்தது
முதல் மற்றும் கடைசி வேறுபட்டால்.

412
00:22:27,262 --> 00:22:28,597
- ஆனால் அது எப்படி நடக்கிறது என்று பார்ப்போம்.
-ஆம்.

413
00:22:28,680 --> 00:22:30,599
-எம்பிடிஐயில் அதிகம் தொங்க வேண்டியதில்லை.
-அது சரி.

414
00:22:31,183 --> 00:22:32,059
எஃப்…

415
00:22:32,934 --> 00:22:34,686
- என் விஷயத்தில்,
-ஆம்?

416
00:22:35,687 --> 00:22:36,688
டி அளவில், நான்…

417
00:22:37,689 --> 00:22:38,774
நீங்கள் அளவின் உச்சியில் இருக்கிறீர்களா?

418
00:22:38,857 --> 00:22:40,317
ஓ, இல்லை. அது நல்லதல்ல.

419
00:22:41,318 --> 00:22:43,195
நான் அவ்வளவு மோசமானவன் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

420
00:22:43,779 --> 00:22:45,197
ஆனால் சதவீத அடிப்படையில்,

421
00:22:45,280 --> 00:22:46,364
இது சுமார் 70 சதவீதம்.

422
00:22:48,784 --> 00:22:52,162
அறை சேவை இரவு 11:30 மணி வரை இயங்கும் என்று அது கூறுகிறது.

423
00:22:52,746 --> 00:22:54,081
- உண்மையில்?
-அது எப்படி? பசிக்கிறதா?

424
00:22:54,164 --> 00:22:56,208
எனக்கு பசி இல்லை,

425
00:22:56,291 --> 00:22:57,626
ஆனால் என் வயிறு
என் தூக்கத்தில் சத்தம் போடலாம்.

426
00:22:59,419 --> 00:23:01,379
நான் இன்று அரிதாகவே சாப்பிட்டேன்.

427
00:23:01,463 --> 00:23:03,507
"நீங்கள் ஆர்டர் செய்ய விரும்பினால்..."

428
00:23:04,091 --> 00:23:05,258
"உருளைக்கிழங்கு அப்பத்தை."

429
00:23:05,342 --> 00:23:06,343
அது என்ன?

430
00:23:06,676 --> 00:23:07,928
அவர்களிடம் உருளைக்கிழங்கு அப்பங்கள் மற்றும்…

431
00:23:12,224 --> 00:23:13,308
என்ன ஆச்சு?

432
00:23:14,392 --> 00:23:17,312
உண்மையைச் சொல்வதென்றால், எதுவும் நடக்கவில்லை,

433
00:23:17,395 --> 00:23:19,564
எனவே இந்த வகையான இசையைச் சேர்ப்பது கொஞ்சம்...

434
00:23:20,148 --> 00:23:21,399
உருளைக்கிழங்கு அப்பத்தை ஏன் வைக்க வேண்டும்?

435
00:23:21,483 --> 00:23:22,901
அதைத்தான் சொல்கிறேன்.

436
00:23:22,984 --> 00:23:24,027
- "உருளைக்கிழங்கு அப்பத்தை."
- "உருளைக்கிழங்கு அப்பத்தை."

437
00:23:24,778 --> 00:23:26,488
சரியா? நாங்கள் இல்லை…

438
00:23:26,571 --> 00:23:29,116
நாங்கள் அப்படி உருளுவதில்லை.
நாங்கள் இந்த விஷயங்களை வெளியே அழைப்போம்.

439
00:23:29,199 --> 00:23:30,408
அவர்களிடம் உருளைக்கிழங்கு அப்பங்கள் மற்றும்…

440
00:23:35,413 --> 00:23:38,375
<i>நான் உணர ஆரம்பித்தேன்</i>
<i>அந்த நேரத்தில் மீண்டும் கொஞ்சம் பதற்றம்.</i>

441
00:23:40,210 --> 00:23:43,338
அவர் ஏன் பதட்டப்படுவார்
உருளைக்கிழங்கு அப்பத்தை?

442
00:23:43,421 --> 00:23:45,257
அவர்கள் நெருக்கமாகிவிட்டதால், அதனால்…

443
00:23:45,340 --> 00:23:46,967
- நான் ஒரு யூகிக்கிறேன்.
-சரி.

444
00:23:47,050 --> 00:23:49,010
அவளது தலைமுடி சிகிச்சையை அவனால் உணர முடிந்தது.

445
00:23:49,886 --> 00:23:51,596
-அவளுடைய வாசனையை அவன் முகர்ந்தபோது,
-சரி.

446
00:23:51,680 --> 00:23:52,764
அது அவரது இதயத்தை துடிக்கச் செய்தது.

447
00:23:52,848 --> 00:23:54,015
-அவருக்கு அவளுடைய வாசனை பிடித்திருக்கிறதா?
- ஆமாம்.

448
00:23:54,099 --> 00:23:56,977
ஆண்கள் வாசனைகளுக்கு உணர்திறன் உடையவர்கள்.

449
00:23:58,353 --> 00:24:01,231
<i>நான் உணர ஆரம்பித்தேன்</i>
<i>அந்த நேரத்தில் மீண்டும் கொஞ்சம் பதற்றம்.</i>

450
00:24:02,023 --> 00:24:04,401
<i>நான் ஓய்வெடுக்கச் சொன்னேன்.</i>

451
00:24:05,402 --> 00:24:06,319
கறி…

452
00:24:07,195 --> 00:24:08,363
சீஸ் பை?

453
00:24:10,198 --> 00:24:11,533
உனக்கு என்ன ஆசை?

454
00:24:12,868 --> 00:24:15,203
எனக்கு கொஞ்சம் பழம் வேண்டும்.

455
00:24:15,287 --> 00:24:16,913
ஏதாவது பழம் அல்லது…

456
00:24:16,997 --> 00:24:18,498
- உருளைக்கிழங்கு அப்பத்தை?
-ஆம்.

457
00:24:21,751 --> 00:24:23,128
உங்களுக்கு தூங்கும் பழக்கம் உள்ளதா?

458
00:24:23,628 --> 00:24:26,339
- நான் மிகவும் சோர்வாக இருக்கும்போது குறட்டை விடுகிறேன்.
-சரி.

459
00:24:26,423 --> 00:24:28,383
ஆனால் அவ்வளவுதான் என்று நினைக்கிறேன்.

460
00:24:29,384 --> 00:24:31,136
நான் தூக்கத்தில் எதுவும் செய்வதில்லை.

461
00:24:31,636 --> 00:24:33,180
ஆனால் நான் ஆழ்ந்த உறக்கத்தில் இருப்பவன்.

462
00:24:34,806 --> 00:24:36,474
அது நல்ல விஷயம்தான்.

463
00:24:36,558 --> 00:24:38,476
நாளை காலை நீங்கள் கோபப்படலாம்.

464
00:24:40,145 --> 00:24:41,605
தட்டவும்

465
00:24:41,688 --> 00:24:44,691
நேர்மையாக, நான் அலாரத்தை அமைத்தாலும்,

466
00:24:44,774 --> 00:24:46,359
- ஆனால் உங்களுக்கு தெரியும் ...
- என் கண்கள் - ஆம்?

467
00:24:46,443 --> 00:24:47,736
எங்களுக்கு ஒருவருடைய பெயர்கள் தெரியாது.

468
00:24:47,819 --> 00:24:49,654
ஓ, எங்கள் பெயர்களைச் சொல்ல அனுமதிக்கப்படுகிறோமா?

469
00:24:49,738 --> 00:24:54,618
நாங்கள் முதன்முதலில் சந்தித்தபோது நான் அதிலிருந்து விலகி இருந்தேன்.

470
00:24:54,701 --> 00:24:56,077
- நான் முதலில் செல்கிறேன்.
- தயவுசெய்து செய்யுங்கள்.

471
00:24:56,161 --> 00:24:58,246
என் பெயர் பார்க் சான்-யாங்.

472
00:24:58,330 --> 00:25:00,290
-பார்க் சான்-யாங்?
-ஆம்.

473
00:25:00,373 --> 00:25:01,333
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

474
00:25:01,416 --> 00:25:03,210
நான் கிம் மியுங்-ஜூ.

475
00:25:03,293 --> 00:25:04,294
-Myung-ju?
-ஆம்.

476
00:25:04,377 --> 00:25:05,837
கிம் மியுங்-ஜு.

477
00:25:05,921 --> 00:25:06,880
பார்க் சான்-யாங்.

478
00:25:06,963 --> 00:25:07,797
வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்

479
00:25:08,632 --> 00:25:11,593
ஒருவருக்கொருவர் சகஜமாக பேசுங்கள்.

480
00:25:11,676 --> 00:25:12,761
அது சிறப்பாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்.

481
00:25:13,762 --> 00:25:15,055
-சாதாரணமாக பேசவா?
- ஆமாம்.

482
00:25:17,766 --> 00:25:19,017
அது குளிர்ச்சியா?

483
00:25:19,100 --> 00:25:20,644
நீங்கள் ஏற்கனவே தொடங்கிவிட்டீர்கள்!

484
00:25:22,729 --> 00:25:24,022
நிச்சயமாக. நிதானமாகப் பேசுவோம்.

485
00:25:24,105 --> 00:25:25,607
நீங்கள் வழக்கமாக எத்தனை மணிக்கு படுக்கைக்குச் செல்வீர்கள்?

486
00:25:27,108 --> 00:25:28,818
என்னிடம் வழக்கமான வழக்கம் இல்லை.

487
00:25:28,902 --> 00:25:29,986
உண்மையில்?

488
00:25:30,070 --> 00:25:33,448
எனது பணிக்கு வழக்கமான வழக்கம் இல்லை.

489
00:25:33,531 --> 00:25:34,741
- உண்மையில்?
- ஆமாம்.

490
00:25:34,824 --> 00:25:38,203
தூங்கும் போது,

491
00:25:38,286 --> 00:25:40,205
எனக்கு ஒரு தீவிரமான பிரச்சினை உள்ளது.

492
00:25:40,288 --> 00:25:42,499
எனக்கு மிகவும் மோசமான தூக்கமின்மை உள்ளது.

493
00:25:42,582 --> 00:25:44,167
அதனால், தூக்க மாத்திரை சாப்பிடுகிறேன்.

494
00:25:44,251 --> 00:25:46,378
சுமார் ஏழு வருடங்கள் ஆகிவிட்டது,
அல்லது அதை விட சற்று குறைவாக.

495
00:25:46,461 --> 00:25:47,504
ஆறு வருடங்கள் இருக்கலாம்.

496
00:25:48,171 --> 00:25:50,340
நான் இப்போது மெலடோனினுக்கு மாறிவிட்டேன்.

497
00:25:50,423 --> 00:25:54,010
நான் தூங்க வேண்டும்,
ஆனால் அழுத்தம் அதை இன்னும் கடினமாக்குகிறது.

498
00:25:54,844 --> 00:25:57,347
தூங்குவது மிகவும் கடினம்,

499
00:25:57,430 --> 00:25:58,640
ஆனால் நான் தூங்கியவுடன்,

500
00:25:58,723 --> 00:26:00,016
எனக்கு எதுவும் கேட்கவில்லை.

501
00:26:00,100 --> 00:26:01,601
எதுவும் என்னை எழுப்ப முடியாது.

502
00:26:02,686 --> 00:26:06,022
சில நாட்களாக சரியாக தூங்கவில்லை.

503
00:26:08,066 --> 00:26:09,651
கடந்த நான்கு நாட்களாக,

504
00:26:10,819 --> 00:26:12,821
நான் ஐந்து மணி நேரத்திற்கும் குறைவாகவே தூங்கினேன்.

505
00:26:14,531 --> 00:26:16,074
நான் இப்போது வேலைக்குத் திரும்ப வேண்டும்.

506
00:26:16,908 --> 00:26:17,784
ஆம், நான் வேலை செய்ய வேண்டும்.

507
00:26:17,867 --> 00:26:18,868
மியுங்-ஜூக்கு தூக்கமின்மை உள்ளது

508
00:26:19,953 --> 00:26:21,913
பின்னர், நீங்கள் வெளியேற வேண்டும் என்றால்

509
00:26:21,997 --> 00:26:24,374
- அதிகாலையில்,
- ஆமாம்.

510
00:26:24,457 --> 00:26:26,251
அது உங்களுக்கு கடினமாக இருக்க வேண்டும்.

511
00:26:26,334 --> 00:26:27,502
இது நான் உணரும் அழுத்தத்தைப் பொறுத்தது.

512
00:26:27,585 --> 00:26:28,878
இன்றும் கூட,

513
00:26:30,046 --> 00:26:31,548
நான் மிகவும் சீக்கிரம் வந்தேன்.

514
00:26:31,631 --> 00:26:32,465
- இங்கே?
- ஆமாம்.

515
00:26:32,549 --> 00:26:33,550
- உண்மையில்?
- ஆமாம்.

516
00:26:34,134 --> 00:26:35,510
- நான் தாமதமாக வந்திருந்தால் ...
- ஒரு சந்தர்ப்பத்தில் ...

517
00:26:35,593 --> 00:26:36,428
ஆம்.

518
00:26:36,511 --> 00:26:37,512
நான் தாமதமாக வந்திருந்தால்.

519
00:26:37,595 --> 00:26:39,556
என் நரம்பு நிலை மாறுபடும்.

520
00:26:39,639 --> 00:26:41,057
நான் உன்னை எவ்வளவு பதட்டப்படுத்துவேன்?

521
00:26:41,808 --> 00:26:43,727
உறவுகள் என்று வரும்போது...

522
00:26:43,810 --> 00:26:45,520
இல்லை, நான் குறிப்பாக என்னை சொல்கிறேன்.

523
00:26:54,279 --> 00:26:55,447
அவர் அந்த வரியை தயார் செய்தாரா?

524
00:26:55,530 --> 00:26:56,823
அது எங்கிருந்து வந்தது?

525
00:26:56,906 --> 00:26:59,409
சான்-யாங் கொஞ்சம் அவசரப்பட்டவர் என்று நினைக்கிறேன்.

526
00:26:59,492 --> 00:27:00,493
அவர் சொன்னதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை.

527
00:27:00,577 --> 00:27:02,495
ஆம். ஊர்சுற்றுவது மிக விரைவில்.

528
00:27:02,579 --> 00:27:04,789
- "நான் உன்னை எவ்வளவு பதட்டப்படுத்துவேன்?"
- எனக்குத் தெரியும்.

529
00:27:05,540 --> 00:27:07,959
மேலும் அவர் அதை விட்டுவிட வேண்டும்
அவள் பதிலளிக்காதபோது,

530
00:27:08,043 --> 00:27:10,211
ஆனால் அவர் அதை மீண்டும் செய்து இரட்டிப்பாக்க வேண்டியிருந்தது.

531
00:27:10,295 --> 00:27:12,339
அதற்கு நீங்கள் என்ன சொல்ல முடியும்?

532
00:27:12,422 --> 00:27:14,132
நான், "நீங்கள் எதைப் பற்றி இருக்கிறீர்கள்?"

533
00:27:14,215 --> 00:27:15,675
- நான் அப்படித்தான் பதிலளிப்பேன் என்று நினைக்கிறேன்.
- சரி.

534
00:27:16,176 --> 00:27:17,719
நான் உன்னை எவ்வளவு பதட்டப்படுத்துவேன்?

535
00:27:18,511 --> 00:27:20,388
உறவுகள் என்று வரும்போது...

536
00:27:20,472 --> 00:27:22,182
இல்லை, நான் குறிப்பாக என்னை சொல்கிறேன்.

537
00:27:26,102 --> 00:27:27,354
- அது கடினமானது.
- உதாரணமாக,

538
00:27:27,854 --> 00:27:29,898
நான் சொன்னால்...உங்கள் பெயர் மியுங்-ஜூ, இல்லையா?

539
00:27:30,523 --> 00:27:31,691
பொறுங்கள்.

540
00:27:32,317 --> 00:27:33,318
அது மியுங்…

541
00:27:33,401 --> 00:27:34,235
மியுங்…

542
00:27:34,319 --> 00:27:35,528
ஜீஸ், சான்-சியோங்.

543
00:27:37,322 --> 00:27:38,448
காத்திருங்கள். பொறுங்கள்.

544
00:27:38,531 --> 00:27:39,574
மியுங்…

545
00:27:40,158 --> 00:27:41,910
கிம் மியுங்…

546
00:27:45,705 --> 00:27:46,539
அது "ஜி"யா?

547
00:27:46,623 --> 00:27:47,832
வாருங்கள், சான்-வூக்.

548
00:27:51,336 --> 00:27:53,213
பெயர்களை மனப்பாடம் செய்வதில் நான் மிகவும் மோசமாக இருக்கிறேன்.

549
00:27:53,296 --> 00:27:54,214
உண்மையில் நானும் தான்.

550
00:27:54,297 --> 00:27:55,256
கிம் மியுங்-ஜு சொல்வது சரிதான்.

551
00:27:55,340 --> 00:27:56,674
ஓ, மனிதனே.

552
00:27:56,758 --> 00:27:58,718
நீ என்னை எறிந்தாய்.

553
00:27:59,803 --> 00:28:01,388
- நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
- நான் மிகவும் குழப்பமடைந்தேன்.

554
00:28:07,143 --> 00:28:08,311
நான் உன்னை அடைத்து வைக்கலாமா?

555
00:28:08,395 --> 00:28:09,437
கொஞ்சம் தேய்ந்து விட்டது.

556
00:28:09,521 --> 00:28:10,814
- நேர்மையாக, நான் தூங்கும்போது,
-ஆனால்--

557
00:28:10,897 --> 00:28:12,649
நான் அதை என் கால்களுக்கு இடையில் வைத்திருக்கிறேன்.

558
00:28:12,732 --> 00:28:13,817
- உண்மையில்?
- ஆமாம்.

559
00:28:13,900 --> 00:28:16,444
என் கால்களுக்கு இடையில் எனக்கு ஏதாவது தேவை,
ஆனால் ஒரு தலையணை வேலை செய்யாது.

560
00:28:17,570 --> 00:28:20,031
தற்செயலாக என்னைப் பயன்படுத்த வேண்டாம்

561
00:28:21,282 --> 00:28:22,117
நீங்கள் தூங்கும் போது.

562
00:28:22,200 --> 00:28:24,536
மன்னிக்கவும், ஆனால் நான் தூங்குவேன் என்று நினைக்கிறேன்
என் முதுகில் உனக்கு.

563
00:28:24,619 --> 00:28:25,620
இன்று மீண்டும் மீண்டும் தூங்குவோம்.

564
00:28:25,703 --> 00:28:26,538
சரி.

565
00:28:27,539 --> 00:28:28,832
நான் ஆர்வமாக உள்ளேன்…

566
00:28:28,915 --> 00:28:29,833
உணவு இங்கே!

567
00:28:29,916 --> 00:28:31,084
அறை சேவை வந்துவிட்டது

568
00:28:32,210 --> 00:28:33,461
பான் ஆப்டிட்.

569
00:28:33,545 --> 00:28:34,754
தயவு செய்து மகிழுங்கள்.

570
00:28:38,049 --> 00:28:39,634
- இது நல்லதா?
- ஆமாம்.

571
00:28:41,553 --> 00:28:44,180
நன்றாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்
இந்த பகுதியை சுற்றி நடக்க.

572
00:28:44,264 --> 00:28:45,306
- இந்த பகுதி?
- ஆமாம்.

573
00:28:46,725 --> 00:28:47,976
உலா செல்வது நன்றாக இருக்கும்.

574
00:28:52,021 --> 00:28:53,064
அது என்ன?

575
00:28:53,148 --> 00:28:54,065
நீங்கள் பார்க்கவில்லை, இல்லையா?

576
00:28:54,149 --> 00:28:55,150
இல்லை

577
00:28:56,067 --> 00:28:58,528
"இப்போது, நீங்கள் உங்கள் தொழில்களை வெளிப்படுத்தலாம்."
- உண்மையில்?

578
00:28:58,611 --> 00:29:00,196
ஆனால் நம் வயதை வெளிப்படுத்த முடியாது.

579
00:29:00,280 --> 00:29:01,698
சரி. இது அருமை.

580
00:29:02,615 --> 00:29:03,950
நான் யூகிக்க முயற்சிக்கலாமா?

581
00:29:04,534 --> 00:29:05,744
நீங்கள் போல் தெரிகிறது…

582
00:29:06,244 --> 00:29:07,996
எனது முதல் யூகம் விமான பணிப்பெண்.

583
00:29:09,497 --> 00:29:13,042
- உண்மையில்?
- ஆனால் நாங்கள் பேசும்போது, ​​​​நீங்கள் இல்லை என்று நான் கண்டுபிடித்தேன்.

584
00:29:13,460 --> 00:29:17,088
அதனால் நான் அதைப் பற்றி யோசித்தேன்
மற்றும் முடி ஒப்பனையாளர் மீது இறங்கினார்…

585
00:29:19,132 --> 00:29:20,467
- அல்லது அது போன்ற ஏதாவது.
- ஆமாம்.

586
00:29:20,550 --> 00:29:23,094
- முதலில், உங்கள் வேலையை நான் யூகிக்கிறேன்.
-சரி.

587
00:29:23,762 --> 00:29:26,306
- உங்களுக்கு எது பொருத்தமானது என்று நான் நினைக்கிறேன்.
- நிச்சயமாக.

588
00:29:26,848 --> 00:29:27,682
தீயணைப்பு வீரரா? அது உங்களுக்கு பொருந்தும்.

589
00:29:31,686 --> 00:29:33,354
- இது உங்களுக்கு பொருந்தும்.
- உண்மையில்?

590
00:29:35,148 --> 00:29:35,982
நான்

591
00:29:37,275 --> 00:29:38,485
ஒரு தடகள விளையாட்டு வீரர்.

592
00:29:40,320 --> 00:29:41,488
உண்மையில்?

593
00:29:42,864 --> 00:29:45,033
<i>நான் ஒரு தொழில்முறை விளையாட்டு வீரர்.</i>

594
00:29:45,784 --> 00:29:47,494
<i>நான் Hwaseong சிட்டி ஹால் அணியில் இருக்கிறேன்,</i>

595
00:29:47,577 --> 00:29:49,704
<i>மற்றும் நான் தான் கேப்டன்</i>
<i>ஆண்கள் ஸ்பிரிண்ட் அணியின்.</i>

596
00:29:49,788 --> 00:29:52,248
<i>நான் 400 மீ ஓட்டப்பந்தயத்தில் நிபுணத்துவம் பெற்றேன்.</i>

597
00:29:53,541 --> 00:29:56,795
<i>நான் தொடர்ந்து போட்டியிடுகிறேன்</i>
<i>தனிப்பட்ட மற்றும் ரிலே நிகழ்வுகளில்,</i>

598
00:29:56,878 --> 00:30:00,089
<i>மேலும் நான் பல பட்டங்களை வென்றுள்ளேன்</i>
<i>தேசிய விளையாட்டு விழாவில்.</i>

599
00:30:01,758 --> 00:30:03,092
<i>எனக்கு நானே சவால் விட விரும்புகிறேன்</i>

600
00:30:03,176 --> 00:30:06,971
<i>உடைக்கும் ஒரு தடகள வீரராக மாற வேண்டும்</i>
<i>ஒவ்வொரு சீசனிலும் ஒரு புதிய தனிப்பட்ட சாதனை.</i>

601
00:30:08,890 --> 00:30:12,310
தடகள விளையாட்டு வீரர்
பார்க் சான்-யாங்

602
00:30:12,393 --> 00:30:14,020
எத்தனை மீட்டர்?

603
00:30:14,103 --> 00:30:15,021
நானூறு மீட்டர்.

604
00:30:20,860 --> 00:30:21,694
இது சுவாரஸ்யமானது, இல்லையா?

605
00:30:22,529 --> 00:30:25,156
அவளுக்கு ஆச்சரியமாக இருந்தது.

606
00:30:26,407 --> 00:30:27,992
ஆனால் அவள் இருந்ததாக நான் நினைக்கவில்லை
இன்ப அதிர்ச்சி.

607
00:30:28,076 --> 00:30:30,078
-அவள் செய்யவில்லையா?
- அவள் ஈர்க்கப்பட்டால்,

608
00:30:30,161 --> 00:30:32,205
அவள் அப்படி இருந்திருப்பாள்,
"அப்படியா? இல்லை. அது மிகவும் அருமை."

609
00:30:32,288 --> 00:30:33,331
ஆனால் அவள் இப்படித்தான் எதிர்வினையாற்றினாள்.

610
00:30:37,001 --> 00:30:38,670
அவள் யோசித்துக் கொண்டிருந்தாள்.

611
00:30:38,753 --> 00:30:40,338
அவளுக்கு உறுதியாக தெரியவில்லை

612
00:30:40,421 --> 00:30:42,215
அதை என்ன செய்வது.

613
00:30:42,298 --> 00:30:43,132
அவள் நினைத்துக் கொண்டிருக்கலாம்,

614
00:30:43,216 --> 00:30:45,468
"அது மிகவும் நல்லது."

615
00:30:45,552 --> 00:30:46,928
-இல்லை.
-இல்லையா?

616
00:30:47,011 --> 00:30:49,138
இது மோசமாக இல்லை, ஆனால் அது நன்றாக இல்லை.

617
00:30:49,222 --> 00:30:51,099
அதற்காக அவருக்கு போனஸ் புள்ளிகள் கிடைக்காது.

618
00:30:51,182 --> 00:30:52,016
சரி.

619
00:30:52,100 --> 00:30:53,893
பெண்கள் எப்படி நடந்துகொள்கிறார்கள் என்பது இங்கே
அவர்கள் ஈர்க்கப்படும் போது.

620
00:30:55,019 --> 00:30:57,605
"நீங்க சீரியஸா இருக்கீங்களா? வேணாம்."

621
00:30:57,689 --> 00:30:58,648
பெரும்பாலான பெண்கள் இப்படித்தான் நடந்து கொள்கிறார்கள்?

622
00:30:58,731 --> 00:31:01,025
ஆமாம், ஒரு பையன் சொன்னால் பெண்கள் இதைச் செய்கிறார்கள்
அவர் ஒரு மருத்துவர் அல்லது வழக்கறிஞர்.

623
00:31:03,778 --> 00:31:05,864
"நீங்கள் சீரியஸாக இருக்கிறீர்களா?" அப்படித்தான் எதிர்வினையாற்றுகிறார்கள்.

624
00:31:06,531 --> 00:31:07,949
எனது தொழில் குறித்து,

625
00:31:08,032 --> 00:31:11,452
நான் ஒரு தீயணைப்பு வீரர் என்று அவள் நம்ப விரும்பினாள்.

626
00:31:11,536 --> 00:31:13,288
அதனால் அது என்னை உருவாக்கிவிட்டதா என்று யோசித்தேன்

627
00:31:13,371 --> 00:31:14,664
பிடிப்பது குறைவு போல் தெரிகிறது

628
00:31:14,747 --> 00:31:17,166
நான் ஒரு விளையாட்டு வீரர் என்று அவளிடம் சொன்னபோது.

629
00:31:17,250 --> 00:31:19,335
அதைப் பற்றி நான் கொஞ்சம் கவலைப்பட்டேன்.

630
00:31:19,919 --> 00:31:23,715
எனவே நான் கடினமாக முயற்சி செய்ய வேண்டும் என்று முடிவு செய்தேன்

631
00:31:24,382 --> 00:31:25,967
அவளை கவர.

632
00:31:26,050 --> 00:31:28,177
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நான் ஒரு விளையாட்டு வீரர்.

633
00:31:28,261 --> 00:31:31,180
அதனால் நான் அவளை என் முதுகில் வைத்துக்கொண்டு ஓடலாம்.

634
00:31:32,098 --> 00:31:33,766
இது எதிர்பாராதது.

635
00:31:33,850 --> 00:31:36,686
அந்த வேலைக்கு நீங்கள் மிகவும் பொருத்தமாக இருக்க வேண்டும்.

636
00:31:36,769 --> 00:31:39,522
அவர் மிகவும் ஆரோக்கியமாகத் தெரிந்தார்.

637
00:31:39,606 --> 00:31:40,773
சான்-யாங்கின் தொழில்
அவர் ஆரோக்கியமாக (?) காணப்பட்டார்

638
00:31:41,357 --> 00:31:42,942
இப்போது, நான் வாழ்க்கைக்காக என்ன செய்கிறேன் என்பதை வெளிப்படுத்துகிறேன்.

639
00:31:43,026 --> 00:31:44,360
- ஆமாம், போ.
- நான் வேலை செய்கிறேன்

640
00:31:44,444 --> 00:31:46,571
வடிவமைப்பு துறையில்.

641
00:31:46,654 --> 00:31:49,157
நான் ஆடைகளில் நிபுணத்துவம் பெற்றவன்.

642
00:31:49,240 --> 00:31:51,492
- உண்மையில்? நீங்கள் ஃபேஷனில் வேலை செய்கிறீர்களா?
- ஆமாம்.

643
00:31:51,576 --> 00:31:52,869
எனது முக்கிய சிறப்பு

644
00:31:53,494 --> 00:31:55,246
மேடை ஆடை வடிவமைப்பு ஆகும்.

645
00:31:55,997 --> 00:31:57,457
- மேடை ஆடைகள்?
-ஆம்.

646
00:31:58,249 --> 00:31:59,292
பிரபலங்களுக்காகவா?

647
00:31:59,375 --> 00:32:00,835
-நீங்கள் கே-பாப் சிலைகளுடன் வேலை செய்கிறீர்களா?
- ஆமாம்.

648
00:32:00,919 --> 00:32:02,295
- உண்மையில்?
- ஆமாம்.

649
00:32:02,378 --> 00:32:05,924
<i>நான் ஸ்டேஜ் அவுட்ஃபிட் பிராண்டை நடத்தி வருகிறேன்</i>
<i>மைசன் டி வின்.</i>

650
00:32:06,007 --> 00:32:09,677
<i>சமீபத்தில், நான் ஆடைகளை வடிவமைத்தேன்</i>
<i>ஹார்ட்ஸ்2ஹார்ட்ஸ் என்ற பெண் குழுவிற்கு</i>

651
00:32:10,261 --> 00:32:12,680
<i>தங்கள் ஆல்பத்தின் அட்டைக்காக</i>, Rude,
<i>மற்றும் மேடை நிகழ்ச்சிகள்.</i>

652
00:32:12,764 --> 00:32:14,432
<i>மேடை ஆடைகளுக்கு கூடுதலாக,</i>

653
00:32:14,515 --> 00:32:17,644
<i>நான் ஆடைகளை வடிவமைத்துள்ளேன்</i>
<i>டிவி தொடர்கள், திரைப்படங்கள் மற்றும் விளம்பரங்களுக்கு</i>

654
00:32:17,727 --> 00:32:19,979
<i>பல்வேறு கலைஞர்கள் அணிவதற்கு.</i>

655
00:32:20,980 --> 00:32:23,733
<i>நான் ஆடைகளை உருவாக்க விரும்புகிறேன்</i>
<i>பரந்த வகைகளில்</i>

656
00:32:23,816 --> 00:32:25,693
<i>மற்றும் புதிய பகுதிகளுக்கு விரிவாக்கவும்</i>

657
00:32:25,777 --> 00:32:29,447
<i>எனது தனித்துவமான பாணியைக் காண்பிக்கும் போது.</i>

658
00:32:30,573 --> 00:32:33,868
டிசைன் பிராண்ட் மைசன் டி வின் தலைமை நிர்வாக அதிகாரி
கிம் மியுங்-ஜு

659
00:32:34,827 --> 00:32:36,037
அவ்வளவு அருமை.

660
00:32:36,120 --> 00:32:38,414
அவர் மான்ஸ்டா எக்ஸ்க்கான ஆடைகளை தயாரிப்பார் என்று நம்புகிறேன்.

661
00:32:38,498 --> 00:32:40,083
அது அவளுடைய தூக்க முறையை விளக்குகிறது.

662
00:32:40,166 --> 00:32:43,670
ஸ்டைலிஸ்டுகளுக்கு உண்மையிலேயே பைத்தியக்காரத்தனமான நேரங்கள் உள்ளன.

663
00:32:43,753 --> 00:32:46,381
எனவே எனது தூக்க முறை

664
00:32:47,006 --> 00:32:48,383
எல்லா இடத்திலும்.

665
00:32:50,343 --> 00:32:51,427
<i>இது மிகவும் கவர்ச்சிகரமானதாக நான் கண்டேன்,</i>

666
00:32:51,511 --> 00:32:53,721
மற்றும் என் வாழ்நாள் முழுவதும்
விளையாட்டு பற்றி இருந்தது,

667
00:32:53,805 --> 00:32:57,892
நான் மக்களிடம் ஈர்க்கப்பட்டதாக உணர்கிறேன்
அறிமுகமில்லாத துறைகளில்,

668
00:32:57,976 --> 00:33:00,979
அதனால் நான் அவளிடம் மேலும் ஈர்க்கப்பட்டதாக உணர்ந்தேன்.

669
00:33:01,980 --> 00:33:05,566
நான் பைஜாமாவில் இருப்பதால் உங்களால் சொல்ல முடியாது.

670
00:33:05,650 --> 00:33:07,110
ஆனால் நான் வெளியே செல்லும்போது,

671
00:33:07,193 --> 00:33:09,237
நான் மிகவும் அழகாக உடை அணிகிறேன்.

672
00:33:09,320 --> 00:33:10,697
நான் மிகவும் ஸ்டைலாக இருக்கிறேன்.

673
00:33:11,447 --> 00:33:12,532
நான் அதைப் பார்க்க விரும்புகிறேன்.

674
00:33:12,615 --> 00:33:15,243
ஸ்டைலாக தோற்றமளிப்பதே எனது குறிக்கோள்.

675
00:33:17,829 --> 00:33:19,247
- இது உண்மையில்…
- ஆனால் நேர்மையாக,

676
00:33:19,330 --> 00:33:20,289
நான் என் வேலையை விரும்புகிறேன். வேடிக்கையாக இருக்கிறது.

677
00:33:20,373 --> 00:33:21,374
- நீங்கள் அதை அனுபவிக்கிறீர்களா?
- ஆமாம்.

678
00:33:21,874 --> 00:33:24,460
நீங்கள் கடைசியாக டேட்டிங் செய்து எவ்வளவு காலம் ஆகிறது?

679
00:33:24,544 --> 00:33:27,046
கடைசியாக இருந்தது

680
00:33:27,130 --> 00:33:30,341
கடந்த ஆண்டு நவம்பர் மாதம்.

681
00:33:30,425 --> 00:33:31,843
- கடந்த ஆண்டு நவம்பர்?
- ஆமாம்.

682
00:33:34,804 --> 00:33:36,472
ஏன்? உங்களுக்கும் இது ஒத்ததா?

683
00:33:36,556 --> 00:33:37,432
இல்லை

684
00:33:38,307 --> 00:33:40,351
ஆனால் நீங்கள் சிரித்த விதம்...
- ஆமாம்?

685
00:33:40,435 --> 00:33:42,770
இருப்பது போல் உணர்ந்தேன்
அதன் பின்னால் ஒரு அர்த்தம்.

686
00:33:44,105 --> 00:33:45,898
போன வருடம் இந்த நேரமா?

687
00:33:45,982 --> 00:33:47,108
போன வருடம் இந்த முறையா?

688
00:33:48,317 --> 00:33:49,610
மிகவும் ஆச்சரியப்பட வேண்டாம்.

689
00:33:51,070 --> 00:33:51,904
ஐந்து வருடங்களுக்கு மேல் ஆகிவிட்டது.

690
00:33:51,988 --> 00:33:52,822
என்ன?

691
00:33:54,615 --> 00:33:56,200
ஆறு வருடங்களுக்கு மேல் ஆகிவிட்டது என்று நினைக்கிறேன்.

692
00:33:58,661 --> 00:34:00,246
இவ்வளவு காலம் தான்.

693
00:34:00,747 --> 00:34:03,416
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், சான்-யாங் என்று நான் நினைக்கிறேன்
அவளை விட இளையவன்.

694
00:34:04,208 --> 00:34:05,501
அவர் தெளிவாக இளமையாகத் தெரிகிறார்.

695
00:34:06,127 --> 00:34:07,045
- நீங்கள் அப்படி நினைக்கிறீர்களா?
- ஆமாம்.

696
00:34:07,128 --> 00:34:11,132
ஆனால் எப்படி மியுங்-ஜு என்று பார்த்தேன்
ஆறு வருடங்களாக டேட்டிங் செய்யவில்லை

697
00:34:11,215 --> 00:34:14,385
அவள் இல்லை என்று நினைக்கிறேன்
ஒரு உறவுக்காக ஆசைப்படுகிறார்.

698
00:34:14,969 --> 00:34:16,971
அதனால் அவளுக்கு சான்-யாங் போன்ற ஒரு பையன் தேவை

699
00:34:17,055 --> 00:34:18,639
நாய்க்குட்டி போல அவளை பின்தொடர்பவன்

700
00:34:19,390 --> 00:34:21,684
அவள் "நல்லா இருக்கு. நான் உங்களுடன் டேட்டிங் செய்வேன்" என்று சொல்லும் வரை.

701
00:34:21,768 --> 00:34:24,771
அவள் தொலைவில் இருந்தால்,
அவர் ஒரு நாய்க்குட்டி போல அவளிடம் செல்வார்

702
00:34:24,854 --> 00:34:25,688
பாதையில் வேகமாக ஓடுகிறது.

703
00:34:26,939 --> 00:34:30,068
அவர்களின் தோற்றம் உட்பட,

704
00:34:30,151 --> 00:34:31,778
அவர்கள் இதுவரை ஒரு நல்ல போட்டி என்று நான் நினைக்கிறேன்.

705
00:34:31,861 --> 00:34:32,862
ஆம், இது ஒரு மோசமான போட்டி அல்ல.

706
00:34:32,945 --> 00:34:36,240
அவர் எஃப் மற்றும் அவள் டி என்று நான் விரும்புகிறேன்,
- இது வேலை செய்கிறது.

707
00:34:36,324 --> 00:34:37,909
- மேலும் அவள் வயதானவள்.
- முற்றிலும்.

708
00:34:37,992 --> 00:34:40,161
நாங்கள் செய்யவில்லை என்றாலும்
உண்மையில் அவர்களுக்கு இன்னும் எவ்வளவு வயது என்று தெரியும்.

709
00:34:40,244 --> 00:34:41,162
இது எங்கே போகிறது என்று நான் விரும்புகிறேன்.

710
00:34:42,497 --> 00:34:44,082
ஆறு வருடங்களுக்கு மேல் ஆகிவிட்டது.

711
00:34:44,165 --> 00:34:47,126
ஆறு வருடங்களை நெருங்குகிறது
அல்லது நீண்ட நேரம் இருந்திருக்கலாம்.

712
00:34:51,506 --> 00:34:52,548
இது நீண்டதாக இருக்கலாம்.

713
00:34:54,050 --> 00:34:55,009
<i>நேர்மையாக,</i>

714
00:34:55,093 --> 00:34:59,305
ஆறு வருட இடைவெளி
என் மீது ஒரு பெரிய தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியது.

715
00:34:59,889 --> 00:35:02,100
இவ்வளவு காலம் ஆகிறது.

716
00:35:02,183 --> 00:35:04,393
<i>காரணம் என்னவாக இருக்கும் என்று யோசித்தேன்.</i>

717
00:35:05,019 --> 00:35:06,145
<i>நான் மிகவும் திகைத்துப் போனேன்.</i>

718
00:35:09,273 --> 00:35:10,108
எனவே…

719
00:35:10,858 --> 00:35:12,902
எனவே நீங்கள் டேட்டிங் செய்ய தயாராக உள்ளீர்கள்

720
00:35:12,985 --> 00:35:14,654
நீங்கள் சரியான நபரை சந்தித்தால், இல்லையா?

721
00:35:16,572 --> 00:35:17,406
நிச்சயமாக.

722
00:35:21,786 --> 00:35:24,372
<i>ஒரு வருங்கால கூட்டாளியாக,</i>

723
00:35:24,956 --> 00:35:27,792
நான் அவருக்கு சில கவலைகளை கொடுத்தேன் என்று நினைக்கிறேன்.

724
00:35:28,376 --> 00:35:34,340
ஒருவேளை அவர் நிறைய அழுத்தத்தை உணர்ந்தார்
எனது டேட்டிங் வாழ்க்கையில் ஆறு வருட இடைவெளி பற்றி.

725
00:35:35,174 --> 00:35:40,513
அல்லது அவர் நினைத்திருக்கலாம்
நான் காயப்பட்டு உடைந்துவிட்டேன்.

726
00:35:47,395 --> 00:35:49,564
மற்ற நபரிடம் நீங்கள் ஈர்க்கப்படுகிறீர்களா?

727
00:35:49,647 --> 00:35:51,816
நீங்கள் செய்தால், "ஆம்" என உரை செய்யவும்
இல்லை என்றால், "இல்லை" என்று எழுதி, ஏன் என்பதை விளக்கவும்

728
00:35:51,899 --> 00:35:53,734
உங்கள் தேதி உங்கள் பதிலைப் பார்க்காது

729
00:35:53,818 --> 00:35:55,611
அவர் ஈர்க்கப்பட்டார் என்று நினைக்கிறேன்,

730
00:35:55,695 --> 00:35:57,905
- ஆனால் அவள் இன்னும் இல்லை.
- அவள் இல்லை. நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.

731
00:36:11,460 --> 00:36:15,798
ஆம்
அவள் சுயபரிசோதனை மற்றும் சுய விழிப்புணர்வைக் காட்டுகிறாள்

732
00:36:15,882 --> 00:36:18,301
<i>முக்கிய காரணங்களில் ஒன்று…</i>

733
00:36:18,384 --> 00:36:23,347
அவள் பேசியிருக்கலாம்
ஆறு வருட இடைவெளியில் ஒன்றுமில்லை

734
00:36:23,431 --> 00:36:25,683
ஆனால் அந்த ஆண்டுகளில்,

735
00:36:25,766 --> 00:36:28,436
அவள் தன்னந்தனியாக நிறைய வெற்றி பெற்றிருக்க வேண்டும்.

736
00:36:28,519 --> 00:36:30,980
அவளால் அதை செய்ய முடிந்தால்,

737
00:36:31,063 --> 00:36:35,359
அவள் வலிமையானவள், உறுதியானவள் என்று அர்த்தம்.

738
00:36:35,943 --> 00:36:38,779
அதனால் அவள் ஒரு கேட்ச் என்று நினைத்தேன்.

739
00:36:45,036 --> 00:36:46,329
<i>நான் என் காதுகளை கஷ்டப்படுத்தினேன்</i>

740
00:36:46,412 --> 00:36:48,331
<i>அவள் தட்டச்சு செய்வதை என்னால் கேட்க முடிந்தது,</i>

741
00:36:49,040 --> 00:36:51,918
<i>ஆனால் அது ஒரு நீண்ட பதில்.</i>

742
00:36:53,377 --> 00:36:57,506
<i>அது இருக்கும் என்று நம்புகிறேன்</i>
<i>நாங்கள் இப்போதுதான் சந்தித்தோம் என்பதால் ஒரு நேர்மறையான பதில்.</i>

743
00:36:59,383 --> 00:37:01,510
எண்
நாங்கள் இருவரும் ஆழமான அரட்டையில் மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறோம்

744
00:37:01,594 --> 00:37:03,679
இது நாளை வித்தியாசமாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்
நாங்கள் மிகவும் புத்துணர்ச்சியுடன் இருக்கும்போது

745
00:37:03,763 --> 00:37:05,181
பார்க்கவா?

746
00:37:05,264 --> 00:37:06,265
நாங்கள் எதிர்பார்த்தது போலவே இருக்கிறது.

747
00:37:06,349 --> 00:37:07,683
மியுங்-ஜு ஈர்க்கப்படவில்லை.

748
00:37:07,767 --> 00:37:09,101
ஆனால் அவர் சிறியவராக இருந்தாலும்,

749
00:37:09,185 --> 00:37:11,479
சான்-யாங் அவளுக்குக் காட்டலாம்

750
00:37:11,562 --> 00:37:14,106
- பின்னாளில் அவரைப் பற்றிய ஒரு முதிர்ந்த பக்கம்.
- சரி.

751
00:37:14,190 --> 00:37:15,816
அது அவளைத் தூண்டலாம்.

752
00:37:15,900 --> 00:37:17,485
ஆனால் இப்போதைக்கு அவர் கொஞ்சம் இளமையாகத் தெரிகிறார்.

753
00:37:17,568 --> 00:37:21,239
யாராவது இருக்கும்போது அது கவர்ச்சியாக இருக்கிறது
வயது நிலைகளை மீறுகிறது.

754
00:37:21,322 --> 00:37:22,531
ஒரு இளைய பையன் மிகவும் இளமையாக உணர்ந்தால்,

755
00:37:22,615 --> 00:37:24,242
அது மிகவும் கவர்ச்சிகரமானதாக இல்லை.

756
00:37:27,161 --> 00:37:27,995
நான் ஒரு நிபுணர், சரியா?

757
00:37:30,164 --> 00:37:31,791
நான் மிகவும் சோர்வாக இருந்தேன்.

758
00:37:32,333 --> 00:37:35,461
நான் மிகவும் சோர்வாக இருந்ததால்,

759
00:37:35,544 --> 00:37:39,006
உரையாடல் போல் உணர்ந்தேன்
ஆழமாக ஆகவில்லை.

760
00:37:39,090 --> 00:37:42,635
நீங்கள் எப்போதாவது அழுதிருக்கிறீர்களா
திரைப்படம் பார்க்கும் போது?

761
00:37:43,219 --> 00:37:46,973
நான் பொருளோடு ஒன்று சொல்ல விரும்புகிறேன்,

762
00:37:47,473 --> 00:37:53,020
- ஆனால் முக்கிய விஷயங்களை என்னால் கொண்டு வர முடியாது.
- சரி.

763
00:37:53,938 --> 00:37:55,106
இது உண்மையில்…

764
00:37:55,189 --> 00:37:56,732
அவர்களுக்கு போதுமான நேரம் இல்லை
ஒரு ஆழமான உரையாடல் வேண்டும்

765
00:37:57,316 --> 00:37:59,360
என் கண்கள் கனக்க ஆரம்பிக்கின்றன.

766
00:37:59,443 --> 00:38:01,821
- உனக்கு தூக்கம் வருகிறதா?
- நான் கொஞ்சம் உணர ஆரம்பித்தேன் ...

767
00:38:02,405 --> 00:38:04,532
நான் இந்த மாத்திரைகளை எடுத்துக்கொள்வது நல்லது,
பல் துலக்கி தூங்கு.

768
00:38:10,496 --> 00:38:12,206
நான் உள்ளே வரலாமா?

769
00:38:12,290 --> 00:38:14,333
ஆம், உள்ளே வாருங்கள்.

770
00:38:15,376 --> 00:38:18,504
கருத்தில் கொள்ள மூன்று அலாரங்களை அமைத்தேன்.

771
00:38:18,587 --> 00:38:19,839
எந்த நேரத்திற்கு?

772
00:38:19,922 --> 00:38:21,549
காலை 7:30க்கு ஒன்று,
மற்றொன்று 7:40 a.m.

773
00:38:21,632 --> 00:38:22,883
நீங்கள் விரைவாக தூங்கச் செல்வது நல்லது.

774
00:38:22,967 --> 00:38:24,176
ஏன்?

775
00:38:24,760 --> 00:38:26,554
எனக்கு தூக்கம் வருது.

776
00:38:27,138 --> 00:38:28,764
நான் விளக்கை அணைக்கட்டுமா?

777
00:38:34,562 --> 00:38:35,730
தூங்கப் போவோம்.

778
00:38:36,355 --> 00:38:38,107
- நான்…
- உங்களுக்கு இந்த தலையணை தேவையில்லையா?

779
00:38:38,691 --> 00:38:39,525
இல்லை

780
00:38:40,151 --> 00:38:42,069
இது எனக்கு மிகவும் அதிகமாக உள்ளது.

781
00:38:53,205 --> 00:38:55,541
இது… ஒரு நிமிடம் பொறு.

782
00:38:55,624 --> 00:38:56,792
பொறுங்கள்.

783
00:38:57,793 --> 00:38:59,211
நற்செய்தி பூங்கா

784
00:38:59,712 --> 00:39:02,173
படுக்க தேர்வு செய்துள்ளார்

785
00:39:02,256 --> 00:39:03,716
Myung-ju எதிர்கொள்ளும்.

786
00:39:03,799 --> 00:39:06,135
மேலும், நான் யாரையும் பார்த்ததில்லை
அந்த நிலையில் தூங்குங்கள்.

787
00:39:06,218 --> 00:39:08,387
- அது இப்போது முக்கியமில்லை.
-சரி.

788
00:39:08,971 --> 00:39:11,599
அவர் எங்கே எதிர்கொள்கிறார்?

789
00:39:11,682 --> 00:39:12,516
அவர் மியுங்-ஜூவை எதிர்கொள்கிறார்.

790
00:39:12,600 --> 00:39:15,978
அவர் ஆர்வம் காட்டுகிறார்.

791
00:39:16,062 --> 00:39:18,189
- பிரச்சனை என்னவென்றால், அது அவளுக்கு அருவருப்பானது.
- எப்படி?

792
00:39:18,272 --> 00:39:20,066
அவள் தூங்குவதில் சிக்கல் இருப்பதை நாங்கள் ஏற்கனவே அறிவோம்.

793
00:39:20,149 --> 00:39:22,401
அவளால் எப்படி தூங்க முடியும்
அவனுடன் அவளை அப்படிப் பார்க்கவா?

794
00:39:22,485 --> 00:39:25,654
அவனால் அவளையே பார்க்க முடிந்தது
அவரது முதுகில் படுத்திருக்கும் போது. ஆனால் ஏன்…

795
00:39:25,738 --> 00:39:27,239
அது இன்னும் பயங்கரமானது!

796
00:39:27,740 --> 00:39:29,617
இல்லை, அதாவது... அது இல்லை...

797
00:39:29,700 --> 00:39:30,910
"நான் உன்னை பதட்டப்படுத்துகிறேனா?"

798
00:39:33,496 --> 00:39:34,705
- அது மோசமாக இருக்கலாம்.
- ஆனால் அது…

799
00:39:34,789 --> 00:39:37,083
அது மிகவும் அருவருப்பானது.

800
00:39:39,043 --> 00:39:41,921
நான் வியக்கத்தக்க வகையில் தூங்குவதில் மோசமாக இருக்கிறேன்.

801
00:39:42,004 --> 00:39:43,923
நான் மிகவும் உணர்திறன் கொண்ட ஸ்லீப்பர்.

802
00:39:44,840 --> 00:39:45,966
உண்மையில்?

803
00:39:50,054 --> 00:39:53,224
யுகங்களில் இது முதல் முறை
நள்ளிரவு 1 மணிக்கு எனக்கு தூக்கம் வந்துவிட்டது.

804
00:39:53,307 --> 00:39:54,809
ஏன் தெரியுமா?

805
00:39:54,892 --> 00:39:55,851
ஏனென்றால் நீங்கள் என்னுடன் இருக்கிறீர்கள்.

806
00:39:59,563 --> 00:40:00,481
எனக்கு தூக்கம் வருது.

807
00:40:01,941 --> 00:40:03,734
- அதாவது…
- மன்னிக்கவும்.

808
00:40:03,818 --> 00:40:05,736
என்னுடன் இருப்பது சோர்வாக இருக்கிறதா?

809
00:40:05,820 --> 00:40:07,321
இல்லை, பிரச்சனை அதுவல்ல.

810
00:40:07,905 --> 00:40:09,573
நாம் கண்டுபிடிக்கும் வரை காத்திருங்கள்
ஒருவருக்கொருவர் வயது.

811
00:40:11,283 --> 00:40:13,160
யூகிக்கவும். எனக்கு எவ்வளவு வயது என்று நினைக்கிறீர்கள்?

812
00:40:13,244 --> 00:40:15,496
நீங்கள் நான்கு வயது இளையவர் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

813
00:40:15,579 --> 00:40:17,206
- இளையவரா?
- ஆமாம்.

814
00:40:19,333 --> 00:40:22,378
நீங்கள் என்னை விட இளையவர் என்று நினைக்கிறேன்.

815
00:40:23,045 --> 00:40:24,213
நீங்கள் விலகிவிட்டீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

816
00:40:24,296 --> 00:40:25,881
- உண்மையில்?
- ஆமாம். வழி.

817
00:40:26,590 --> 00:40:28,467
நீங்கள் பெரும்பாலும் டேட்டிங் செய்திருக்கிறீர்களா?

818
00:40:28,551 --> 00:40:30,344
வயதான அல்லது இளைய பெண்களா?

819
00:40:30,428 --> 00:40:31,971
நான் பெரும்பாலும் என்னை விட இளைய பெண்களுடன் பழகினேன்.

820
00:40:36,016 --> 00:40:38,769
அவர் என்னை விட இளையவர் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

821
00:40:38,853 --> 00:40:40,438
முதல் சந்திப்பு என்று நினைக்கிறேன்
வலுவான தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியது.

822
00:40:40,521 --> 00:40:44,942
<i>உங்களுக்குத் தெரியும், அவர் வறட்டுத்தனமாக இருக்கிறார்</i>
<i>அவரது தலைமுடி மேலே ஒட்டிக்கொண்டு</i>

823
00:40:45,025 --> 00:40:46,527
<i>ஏனென்றால் அவர் இப்போதுதான் எழுந்தார்.</i>

824
00:40:47,570 --> 00:40:49,822
அவர் போல் தோன்றியது
அந்த நேரத்தில் ஒரு சிறுவன்.

825
00:40:50,865 --> 00:40:53,951
நமது வயதை வெளிப்படுத்தும் போது,

826
00:40:54,034 --> 00:40:55,661
அவர் ஆச்சரியப்படுவார் என்று நினைக்கிறேன்.

827
00:40:57,246 --> 00:40:58,247
தீவிரமாக.

828
00:40:59,582 --> 00:41:00,666
உங்களுக்கு தூக்கம் வருகிறது, இல்லையா?

829
00:41:00,749 --> 00:41:02,126
உங்களுக்கு தூக்கம் வருகிறது, இல்லையா?

830
00:41:02,209 --> 00:41:03,544
இல்லவே இல்லை.

831
00:41:04,462 --> 00:41:05,880
உங்களுக்கும் தூக்கம் வருகிறது, இல்லையா?

832
00:41:08,382 --> 00:41:10,050
மருந்தில் என்ன இருக்கிறது?

833
00:41:10,134 --> 00:41:13,220
இவை தூக்க மாத்திரைகள் அல்ல.
இது மெலடோனின்.

834
00:41:13,304 --> 00:41:14,180
இதோ போ.

835
00:41:22,104 --> 00:41:23,272
- நான் அதை கண்டுபிடித்தேன்.
-என்ன?

836
00:41:23,355 --> 00:41:24,773
- நான் ஏன் தூங்குகிறேன் என்று கண்டுபிடித்தேன்.
-ஏன்?

837
00:41:24,857 --> 00:41:26,066
நான் ஏற்கனவே இவற்றை எடுத்துள்ளேன்.

838
00:41:28,110 --> 00:41:30,988
- ஓ, அது சரி.
- நாங்கள் பேசுவதற்கு முன்பு நான் மெலடோனின் எடுத்துக் கொண்டேன்.

839
00:41:31,071 --> 00:41:32,406
ஆமாம், நீங்கள் முன்பே எடுத்துக்கொண்டதை நான் பார்த்தேன்.

840
00:41:32,490 --> 00:41:34,742
ஆச்சரியப்படுவதற்கில்லை.

841
00:41:34,825 --> 00:41:37,703
ஒரு காரணத்திற்காக எனக்கு தூக்கம் வந்தது.
இது வினோதமாக திடீரென்று என்று நான் நினைத்தேன்.

842
00:41:39,663 --> 00:41:41,874
<i>நான் சோர்வாக இருக்கும் பெரும்பாலான நாட்களில்,</i>

843
00:41:41,957 --> 00:41:45,711
நான் நினைக்கிறேன், "எனக்கு தூக்கம் வருகிறது"
பின்னர் நான் பத்து வினாடிகளில் வெளியே வந்துவிட்டேன்.

844
00:41:45,794 --> 00:41:48,005
இது சாதாரணமானது என்று தான் நினைத்தேன்.

845
00:41:48,088 --> 00:41:50,174
நிச்சயமாக,
நீங்கள் சோர்வாக இருந்தால் தூங்கிவிடுவீர்கள்.

846
00:41:50,674 --> 00:41:54,428
அதனால் அவள் மாத்திரைகள் சாப்பிடுவதை நான் பார்த்தபோது,

847
00:41:54,512 --> 00:41:57,473
அது என்னை மிகவும் கவலையடையச் செய்தது.

848
00:42:00,768 --> 00:42:02,061
குட் நைட், சான்-யாங்.

849
00:42:02,895 --> 00:42:03,896
குட் நைட், மியுங்-ஜூ.

850
00:42:06,565 --> 00:42:08,734
-"குட் நைட் சான்-யாங் மற்றும் மியுங்-ஜு."
- ஆனால் அதைப் பாருங்கள்.

851
00:42:09,860 --> 00:42:11,362
அவள் அவனை எதிர்கொள்கிறாள்.

852
00:42:12,947 --> 00:42:14,281
அவர்கள் ஒருவரையொருவர் எதிர்கொள்கிறார்கள்!

853
00:42:19,036 --> 00:42:20,955
நான் உண்மையில் தூங்குவது நல்லது.

854
00:42:28,879 --> 00:42:32,091
<i>நான் தூங்கவிருந்தபோது,</i>

855
00:42:32,716 --> 00:42:36,845
<i>அவள் சுவாசிக்கும் அமைதி மற்றும் ஒலி</i>

856
00:42:37,555 --> 00:42:38,764
<i>என் இதயத்தை படபடக்கச் செய்தது.</i>

857
00:42:40,349 --> 00:42:43,394
<i>கண்களை மூடிக்கொண்டு படுத்திருந்தாள்,</i>

858
00:42:44,520 --> 00:42:46,689
<i>அவள் மிகவும் வசதியாக இருந்தாள்.</i>

859
00:42:46,772 --> 00:42:49,900
<i>எனவே நான் நினைத்தேன்,</i>
<i>"அவள் இப்போது நிம்மதியாக இருப்பதாக நான் நினைக்கிறேன்."</i>

860
00:42:49,984 --> 00:42:51,610
<i>அது ஒரு நிம்மதி.</i>

861
00:42:53,237 --> 00:42:56,865
<i>மேலும் நாங்கள் பிணைக்கப்பட்டதைப் போல உணர்ந்தேன்</i>
<i>ஒரே நாளில் நிறைய.</i>

862
00:43:00,619 --> 00:43:03,581
<i>நான் என்று நினைக்கிறேன்</i>
<i>இயற்கையாகவே அவளது வசீகரத்தால் ஈர்க்கப்பட்டவள்.</i>

863
00:44:52,106 --> 00:44:55,275
<i>எழுப்பதில் அவள் மோசமாக இருப்பதாகச் சொன்னாள்,</i>

864
00:44:55,359 --> 00:44:57,528
<i>எனவே நான் அவளை எழுப்ப திட்டமிட்டேன்,</i>

865
00:44:59,029 --> 00:45:00,989
<i>ஆனால் அவள் உண்மையில் அசைய மாட்டாள்.</i>

866
00:45:07,746 --> 00:45:10,541
<i>நான் ஒரு வழியை யோசித்துக்கொண்டே இருந்தேன்</i>

867
00:45:10,624 --> 00:45:14,002
<i>அவளை தொந்தரவு செய்யாமல் எழுப்ப.</i>

868
00:45:27,891 --> 00:45:29,143
மியுங்-ஜு.

869
00:45:36,650 --> 00:45:38,444
இது மிகவும் பயமாக இருக்கிறது.

870
00:45:43,532 --> 00:45:44,908
"மியுங்-ஜு."

871
00:45:45,993 --> 00:45:46,994
அது போல

872
00:45:47,077 --> 00:45:48,078
சுமார் பத்து வருடங்களுக்கு முன்…

873
00:45:50,956 --> 00:45:52,416
நான் உணர்கிறேன்

874
00:45:52,499 --> 00:45:54,460
இந்தக் காட்சியை ஒரு தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சியில் பார்த்தேன்.

875
00:45:54,543 --> 00:45:56,712
-அது…
-"மியுங்-ஜு."

876
00:45:56,795 --> 00:45:59,423
- "சார்லஸ்."
- ஓ, கடவுளே.

877
00:45:59,506 --> 00:46:01,216
இதை எப்படி வைப்பது?

878
00:46:01,300 --> 00:46:02,843
அது என் பாட்டி போது போல
ஒரு கனவில் வருகை.

879
00:46:04,011 --> 00:46:06,972
-"மியுங்-ஜு."
- "என் இனிய பெண்."

880
00:46:07,055 --> 00:46:08,807
- "என் குழந்தை."
-"மை ஸ்வீட் மியுங்-ஜு."

881
00:46:08,891 --> 00:46:12,144
என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறார்?
டேட்டிங் செய்வது எப்படி என்று அவருக்குக் கற்றுக் கொடுத்தது யார்?

882
00:46:14,354 --> 00:46:15,522
என்னால் பார்க்க முடியாது. இது மிகவும் பயமாக இருக்கிறது.

883
00:46:15,606 --> 00:46:17,316
என்ன நடக்கிறது என்று பார்ப்போம்.

884
00:46:18,066 --> 00:46:18,901
நான் மிகவும் ஆர்வமாக உள்ளேன்.

885
00:46:18,984 --> 00:46:20,611
அவருக்கு என்ன ஆச்சு?
அவள் தோளை மட்டும் தட்டவும்.

886
00:46:22,821 --> 00:46:24,156
மியுங்-ஜு.

887
00:46:31,371 --> 00:46:33,415
நீங்கள் வேலைக்குச் செல்ல வேண்டும்.

888
00:46:33,499 --> 00:46:34,541
மியுங்-ஜு.

889
00:46:36,335 --> 00:46:37,211
ஏய், மியுங்-ஜு.

890
00:46:44,885 --> 00:46:47,137
மியுங்-ஜு.

891
00:46:52,559 --> 00:46:54,728
வேலைக்குச் செல்ல வேண்டிய நேரம் இது.

892
00:46:55,229 --> 00:46:57,439
நீங்கள் பட்டாம்பூச்சிகளை உணரலாம் என்று நினைக்கிறேன்
யாராவது உங்களுக்கு அப்படி செய்தால்.

893
00:46:57,940 --> 00:46:59,858
- யாராவது உங்கள் தலையில் அடித்தால்?
- நீங்கள் அப்படி நினைக்கிறீர்களா?

894
00:46:59,942 --> 00:47:01,652
-நாங்கள் பார்வையாளர்களாக இருப்பதால் இது எங்களுக்கு அருவருப்பானது.
- ஆமாம்.

895
00:47:01,735 --> 00:47:03,237
ஆனால் என் இதயம் ஓடியது
அது எனக்கு நடந்தால்.

896
00:47:03,737 --> 00:47:06,490
யாராவது சென்றால், "சார்லஸ்."

897
00:47:07,199 --> 00:47:08,325
"சார்லஸ்."

898
00:47:08,408 --> 00:47:10,077
இல்லை, அவர்கள் என்னை சான்-மி என்று அழைப்பார்கள்.

899
00:47:10,160 --> 00:47:12,329
-"சான்-மி."
- "ஏய், சான்-மி."

900
00:47:12,412 --> 00:47:13,997
"சான்-மி."

901
00:47:14,081 --> 00:47:16,083
"நீங்கள் வேலைக்குச் செல்ல வேண்டும்."

902
00:47:17,125 --> 00:47:18,293
உண்மையில் எனக்கு உறுதியாக தெரியவில்லை.

903
00:47:18,377 --> 00:47:20,087
நான் அதை அனுபவிக்க விரும்புகிறேன்.

904
00:47:26,927 --> 00:47:28,303
நீங்கள் வேலைக்குச் செல்ல வேண்டும்.

905
00:47:47,072 --> 00:47:48,991
என் தலைமுடி அபத்தமானது.

906
00:47:50,993 --> 00:47:53,745
சிந்தனையில் தொலைந்தேன்

907
00:47:55,622 --> 00:47:57,332
மியுங்-ஜு.

908
00:48:06,633 --> 00:48:07,551
ஐயோ.

909
00:48:10,762 --> 00:48:12,055
- அது மிகவும் இனிமையானது.
- மிகவும் இனிமையானது.

910
00:48:12,139 --> 00:48:13,765
ஆம், இது ஒரு நல்ல நடவடிக்கை.

911
00:48:13,849 --> 00:48:15,434
அவன் அவளை அவசரப்படுத்த முயற்சிக்கவில்லை

912
00:48:15,517 --> 00:48:18,020
- மற்றும் அவளை எழுந்திருக்க வற்புறுத்தவும்.
-இல்லை.

913
00:48:18,103 --> 00:48:21,815
அவர் ஒரு செயலால் அவளை ஊக்கப்படுத்தினார்.

914
00:48:21,898 --> 00:48:24,276
- அது அவருக்கு மிகவும் இனிமையாக இருந்தது.
- ஆம், அது இருந்தது.

915
00:48:24,359 --> 00:48:27,112
அது வேலை செய்ய முடியும்
அவர் நன்றாக தூங்கி எழுந்திருப்பதால்,

916
00:48:27,195 --> 00:48:28,989
இரண்டையும் செய்வது அவளுக்கு கடினமாக இருக்கிறது.

917
00:48:32,242 --> 00:48:33,118
ஐயோ.

918
00:48:34,328 --> 00:48:35,912
விரைந்து எழுந்திரு.

919
00:48:38,957 --> 00:48:41,585
தலையசைத்தல்

920
00:48:43,378 --> 00:48:44,630
பற்பசை சொட்டுகிறது!

921
00:48:45,422 --> 00:48:46,965
மியுங்-ஜு, நீங்கள் பற்பசையைக் கொட்டுகிறீர்கள்.

922
00:48:48,008 --> 00:48:48,842
நான் கேலி செய்கிறேன்.

923
00:48:56,642 --> 00:48:59,436
நீங்கள் விரைவாக வேண்டும்
அதை உன் வாயில் போடு.

924
00:49:03,774 --> 00:49:06,985
<i>அவர் என் பெயரை அழைப்பதை நான் தெளிவில்லாமல் கேட்டேன்.</i>

925
00:49:07,611 --> 00:49:11,406
அவர் என்னை அழைத்தார் என்று நினைக்கிறேன்
என் தலையை மெதுவாக தட்டினான்.

926
00:49:11,490 --> 00:49:13,575
அவர் என்னை எழுப்ப முயன்றார்,

927
00:49:13,659 --> 00:49:14,910
ஆனால் அது வேலை செய்யாதபோது,

928
00:49:14,993 --> 00:49:17,120
டூத் பிரஷ்ஷை என் கையில் கொடுத்தார்.

929
00:49:18,872 --> 00:49:20,499
இன்று காலை என் முதல் நினைவு

930
00:49:21,416 --> 00:49:22,709
மிகவும் நல்ல ஒன்றாகும்.

931
00:49:23,502 --> 00:49:26,713
நான் அவளை கவனித்துக்கொள்வதில் மகிழ்ச்சியடைந்தேன்.

932
00:49:26,797 --> 00:49:30,384
நான் தூங்கிவிட்டு மிகவும் எளிதாக எழுந்திருக்கிறேன்,

933
00:49:30,467 --> 00:49:34,054
அதனால் நான் அவளுக்கு அந்த துறையில் உதவ முடியும்,

934
00:49:34,638 --> 00:49:38,141
அது என் மேல்முறையீட்டை அதிகரிக்கும் என்று நம்புகிறேன்.

935
00:49:38,225 --> 00:49:40,727
என் கண்கள் மிகவும் கொப்பளிக்கின்றன.

936
00:49:42,854 --> 00:49:44,981
ஏன் என்னை அடித்தாய்?

937
00:49:45,774 --> 00:49:47,693
தூக்கத்தில் என்னை அடித்தாய் அல்லவா?

938
00:49:49,444 --> 00:49:52,030
மன்னிக்கவும். எனக்கு ஒரு கெட்ட தூக்க பழக்கம் உள்ளது.

939
00:49:58,245 --> 00:49:59,162
போதும்!

940
00:49:59,830 --> 00:50:00,747
தயவுசெய்து.

941
00:50:02,332 --> 00:50:03,208
அதை நிறுத்துங்கள்.

942
00:50:07,629 --> 00:50:09,589
காலை உணவு சாப்பிட உங்களுக்கு நேரம் இருக்கிறதா?

943
00:50:10,257 --> 00:50:15,429
அது நமக்குத் தேவை என்று சொன்னதாக நினைக்கிறேன்
காலை 10 மணிக்கு அங்கு செல்ல

944
00:50:15,512 --> 00:50:17,639
காலை 10 மணிக்குள்? சரி.

945
00:50:21,226 --> 00:50:22,060
பொறுங்கள்.

946
00:50:23,603 --> 00:50:25,522
காத்திருங்கள். நீங்கள் ஏன் திரும்பி வருகிறீர்கள்?

947
00:50:26,273 --> 00:50:27,441
எனக்கு ஒரு கணம் வேண்டும்.

948
00:50:28,024 --> 00:50:30,485
இன்னும் பத்து நிமிடம் கொடுங்கள்.

949
00:50:34,823 --> 00:50:36,450
நீங்கள் நன்றாக தூங்கினீர்களா?

950
00:50:37,993 --> 00:50:40,662
- நான் இன்னும் முழுமையாக எழுந்திருக்கவில்லை!
- ஆனால் நான் சொல்கிறேன்,

951
00:50:40,746 --> 00:50:44,583
நான் குறட்டை விட்டேனா அல்லது ஏதாவது?

952
00:50:44,666 --> 00:50:46,084
குறட்டை விட்டீர்களா?

953
00:50:46,710 --> 00:50:48,086
எனக்கு தெரியாது.

954
00:50:49,629 --> 00:50:50,756
நான் யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன்.

955
00:50:52,215 --> 00:50:54,134
நான் கொஞ்சம் சூடாக இருந்ததால் சிறிது நேரம் எழுந்தேன்,

956
00:50:55,343 --> 00:50:58,305
<i>அவள் வெகு தொலைவில் இருப்பதை நான் கவனித்தேன்,</i>

957
00:50:58,388 --> 00:51:00,348
<i>அவள் என்னிடம் திரும்பினாள்.</i>

958
00:51:00,432 --> 00:51:02,893
<i>எனவே நான் மிகவும் சத்தமாக குறட்டை விட்டதால் கவலைப்பட்டேன்</i>

959
00:51:02,976 --> 00:51:05,812
<i>அல்லது ஏதாவது செய்தேன்</i>
<i>அவளுக்கு அசௌகரியத்தை ஏற்படுத்த.</i>

960
00:51:05,896 --> 00:51:07,397
<i>ஆனால் நான் காலையில் அவளிடம் கேட்டபோது,</i>

961
00:51:07,481 --> 00:51:08,440
அவள் நன்றாக தூங்கினேன் என்று சொன்னாள்

962
00:51:08,523 --> 00:51:10,942
அதனால் நான் மிகவும் நிம்மதியாக உணர்ந்தேன்.

963
00:51:11,026 --> 00:51:12,652
நான் நன்றாக தூங்கினேன்.

964
00:51:12,736 --> 00:51:14,070
அது என்னை ஆச்சரியத்தில் ஆழ்த்தியது.

965
00:51:14,988 --> 00:51:16,531
நான் மிகவும் கவலைப்பட்டேன்,

966
00:51:17,032 --> 00:51:19,618
ஆனால் நான் மிகவும் வசதியாக தூங்கினேன்.

967
00:51:23,079 --> 00:51:23,914
சரி.

968
00:51:32,881 --> 00:51:34,174
செல்ல தயாரா?

969
00:51:34,257 --> 00:51:35,175
ஆம்.

970
00:51:35,759 --> 00:51:39,846
ஒன்றாக செல்ஃபி எடுப்போமா
தினமும் காலையில் வெளியே செல்வதற்கு முன்?

971
00:51:39,930 --> 00:51:40,764
- நாம் செய்யலாமா?
- ஒரு கண்ணாடி செல்ஃபி.

972
00:51:40,847 --> 00:51:41,681
-நிச்சயம்!
- காத்திருங்கள்.

973
00:51:41,765 --> 00:51:44,476
இந்த இடம் நன்கு ஒளிரும்.

974
00:51:44,559 --> 00:51:45,894
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று.

975
00:51:50,732 --> 00:51:51,775
<i>நான் உறுதியாகச் சொல்ல முடியும்</i>

976
00:51:51,858 --> 00:51:53,860
<i>நாங்கள் காலையில் எழுந்ததும்,</i>

977
00:51:54,444 --> 00:51:57,572
நாங்கள் மிகவும் நெருக்கமாக வளர்ந்தது போல் உணர்ந்தேன்
முந்தைய இரவுடன் ஒப்பிடும்போது,

978
00:51:57,656 --> 00:51:59,074
நாங்கள் செலவழித்த போது
ஒன்றாக சில மணிநேரங்கள் மட்டுமே.

979
00:52:00,450 --> 00:52:01,993
நான் அவரைச் சுற்றி மிகவும் வசதியாக உணர்ந்தேன்.

980
00:52:09,543 --> 00:52:11,461
காலை உணவு தயார்

981
00:52:11,545 --> 00:52:13,839
நீங்கள் காலை உணவு விரும்பினால்,
கைகளை பிடித்துக்கொண்டு அறையை விட்டு வெளியே வாருங்கள்

982
00:52:13,922 --> 00:52:16,466
மூன்றாவது மாடியில் உள்ள உணவகத்திற்கு வாருங்கள்
உள்ளே நுழைவதற்கு நீங்கள் கைகளைப் பிடித்துக் கொண்டிருக்க வேண்டும்

983
00:52:16,550 --> 00:52:17,676
"கை பிடி..."

984
00:52:17,759 --> 00:52:19,177
நாம் கைகளைப் பிடிக்க வேண்டும் என்று கூறுகிறது.

985
00:52:19,845 --> 00:52:20,720
போகலாம்.

986
00:52:20,804 --> 00:52:23,849
"உங்களுக்கு காலை உணவு வேண்டுமானால்,
கையை பிடித்துக்கொண்டு அறையை விட்டு வெளியே வா..."

987
00:52:23,932 --> 00:52:27,519
<i>நம்மிடம் இருக்கிறதா என்று நான் ஆச்சரியப்பட்டேன்</i>
<i>கையைப் பிடித்தபடி அறையை விட்டு வெளியேற வேண்டும்

988
00:52:27,602 --> 00:52:30,438
<i>அல்லது கிடைத்தவுடன் கைகளைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்</i>
<i>உணவகத்தின் வாசலுக்கு.</i>

989
00:52:30,522 --> 00:52:32,899
<i>எல்லா வகையான எண்ணங்களும்</i>
<i>அந்த நேரத்தில் என் மனதைக் கடந்தது.</i>

990
00:52:33,483 --> 00:52:35,819
"உணவகத்திற்கு வா
மூன்றாவது மாடியில்..."

991
00:52:42,826 --> 00:52:43,994
<i>நேர்மையாக,</i>

992
00:52:44,077 --> 00:52:48,498
<i>என்னில் ஒரு பகுதியினர், "ஆம்!"</i> என்று ஆரவாரம் செய்து கொண்டிருந்தனர்

993
00:52:48,582 --> 00:52:49,958
- போகலாம்.
-சரி.

994
00:52:50,041 --> 00:52:52,627
- எனக்கு இப்போது மிகவும் பசியாக இருக்கிறது.
- அதைப் பற்றி சொல்லுங்கள்.

995
00:52:53,211 --> 00:52:54,296
வசதியாக ஓய்வெடுங்கள், பன்னி.

996
00:52:54,379 --> 00:52:55,380
- போகலாம்.
-சரி.

997
00:52:57,007 --> 00:52:58,383
போகலாம்.

998
00:52:59,467 --> 00:53:00,302
சரி.

999
00:53:02,554 --> 00:53:03,388
இதோ போகிறோம்.

1000
00:53:05,307 --> 00:53:06,182
போகலாம்.

1001
00:53:10,228 --> 00:53:11,146
மூன்றாவது மாடி.

1002
00:53:11,229 --> 00:53:12,564
இப்படி கை பிடிப்போம்.

1003
00:53:12,647 --> 00:53:13,940
-இப்படியா?
- ஆம், இந்த வழியில்.

1004
00:53:14,024 --> 00:53:14,900
- இப்படி.
- ஆமாம்.

1005
00:53:16,192 --> 00:53:17,485
- அவர்கள் கிட்டத்தட்ட பின்னிப் பிணைந்த விரல்கள்!
- அவர்கள் செய்தார்கள்.

1006
00:53:17,569 --> 00:53:18,778
அவர்கள் கிட்டத்தட்ட செய்தார்கள்.

1007
00:53:18,862 --> 00:53:20,363
- ஆனால் அவர்கள் செய்யவில்லை.
-ஓ, அவர்கள் செய்யவில்லை.

1008
00:53:21,656 --> 00:53:22,824
அவர்கள் சென்று கொண்டிருந்தனர்.

1009
00:53:23,491 --> 00:53:25,744
அவர்கள் சுமார்…

1010
00:53:27,245 --> 00:53:29,331
- அவர்கள் போகிறார்கள் ஆனால் ...
ஆனால் மியுங்-ஜு அதை மாற்றினார்.

1011
00:53:29,414 --> 00:53:32,208
அவர்கள் அதைச் செய்ய நெருக்கமாக இருந்தனர்,
ஆனால் அவள் அதை இப்படி மாற்றினாள்.

1012
00:53:32,292 --> 00:53:33,376
நாளை செய்வார்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

1013
00:53:34,628 --> 00:53:36,838
அவர்களின் உயர வித்தியாசம் பைத்தியம்.
அவன் தலை உயரமானவன்.

1014
00:53:37,339 --> 00:53:38,840
-இப்படியா?
- ஆம், இந்த வழியில்.

1015
00:53:38,924 --> 00:53:39,758
- இப்படி.
- ஆமாம்.

1016
00:53:44,304 --> 00:53:45,388
<i>அது உணர்ந்தது</i>

1017
00:53:46,306 --> 00:53:47,641
<i>என் இதயம் வெடிப்பது போல்.</i>

1018
00:53:53,897 --> 00:53:57,442
<i>அவள் கவனிப்பாள் என்று நான் கொஞ்சம் கவலைப்பட்டேன்

1019
00:53:57,525 --> 00:53:58,818
<i>எவ்வளவு குழப்பத்தில் இருந்தேன்.</i>

1020
00:53:59,444 --> 00:54:00,779
அடடா, அவன் மிகவும் உயரமானவன்.

1021
00:54:00,862 --> 00:54:04,616
அவர்கள் ஒன்றாக விடுமுறையில் இருப்பது போல் இருக்கிறது.

1022
00:54:04,699 --> 00:54:05,951
- காட்டு என்ன என்று யூகிக்கவா?
-அதுதான் அதிர்வு.

1023
00:54:06,034 --> 00:54:07,202
Myung-ju இப்போது பட்டாம்பூச்சிகள் கிடைத்தது.

1024
00:54:07,827 --> 00:54:09,287
அவள் முகத்தைப் பார்க்கிறீர்களா?

1025
00:54:09,371 --> 00:54:10,830
அவர்கள் படுக்கையில் இருந்ததை அவள் கவனிக்கவில்லை.

1026
00:54:10,914 --> 00:54:13,249
ஆனால் அவள் அவனது சிறந்த உடலமைப்பிற்கு ஈர்க்கப்பட்டாள்.
- சரியாக.

1027
00:54:13,875 --> 00:54:15,001
சரி, நல்லது.

1028
00:54:15,085 --> 00:54:17,504
அந்தப் புன்னகையைப் பாருங்கள்! அவள் திகைத்துவிட்டாள்.

1029
00:54:25,971 --> 00:54:26,888
இந்த இடம் இருக்க வேண்டும்.

1030
00:54:30,308 --> 00:54:31,685
ஆஹா, நல்ல தட்டுகள்.

1031
00:54:32,477 --> 00:54:34,854
SERASÉ
பிஸ்ட்ரோனமி

1032
00:54:46,616 --> 00:54:47,867
மகிழ்வோம்.

1033
00:54:47,951 --> 00:54:49,619
ஆம், தோண்டி எடுப்போம்.

1034
00:54:49,703 --> 00:54:50,996
மேற்கத்திய உணவு தெளிவான வெற்றியாளர்.

1035
00:54:51,788 --> 00:54:53,206
கொரிய உணவு தெளிவான வெற்றியாளர்.

1036
00:54:57,460 --> 00:54:58,294
நல்லது.

1037
00:54:58,920 --> 00:55:00,839
சரி. முதலில் இதை முயற்சிக்கிறேன்.

1038
00:55:02,549 --> 00:55:03,717
எப்படி இருக்கிறது?

1039
00:55:03,800 --> 00:55:04,634
சுவைத்துப் பாருங்கள்.

1040
00:55:05,677 --> 00:55:06,970
இதைச் செய்வதற்கான சிறந்த வழி என்ன?

1041
00:55:07,053 --> 00:55:08,972
இது மிகவும் நல்லது. முயற்சிக்கவும்.

1042
00:55:11,766 --> 00:55:13,226
- சரியா?
- வாவ்.

1043
00:55:13,309 --> 00:55:15,520
இது என் அம்மாவின் கடற்பாசி சூப் போன்றது.

1044
00:55:16,938 --> 00:55:18,273
இதை நீங்கள் எப்போதாவது உணர்ந்திருக்கிறீர்களா?

1045
00:55:18,356 --> 00:55:21,359
- ஒரு சூப் மிகவும் சுவையாக இருக்கும்போது,
- ஆமாம்?

1046
00:55:21,443 --> 00:55:22,694
சில நேரங்களில், நான் விரும்புகிறேன்

1047
00:55:23,862 --> 00:55:26,573
நான் சூப்பில் குதித்து விரும்பலாம்…

1048
00:55:26,656 --> 00:55:30,201
நான் அதில் உருக விரும்புகிறேன்
நான் சானாவில் இருப்பது போல.

1049
00:55:30,285 --> 00:55:32,328
நான் இந்த கடற்பாசி சூப்பில் குதிக்க விரும்புகிறேன்.

1050
00:55:32,412 --> 00:55:33,288
அது மிகவும் சூடாக இருக்கிறது.

1051
00:55:33,913 --> 00:55:35,874
- நீங்கள் அதை ஆபத்தான முறையில் நெருங்கி வருகிறீர்கள்.
- ஆமாம்.

1052
00:55:37,542 --> 00:55:38,585
<i>Myung-ju கூறினார்</i>

1053
00:55:38,668 --> 00:55:41,171
அவள் கடற்பாசி சூப்பில் குதிக்க விரும்பினாள்

1054
00:55:41,254 --> 00:55:43,590
ஏனெனில் அது மிகவும் சூடாகவும் சுவையாகவும் இருந்தது.

1055
00:55:43,673 --> 00:55:46,426
எனக்கு கொஞ்சம் கவலையாக இருந்தது.

1056
00:55:46,509 --> 00:55:48,011
"அவள் குளிர்ச்சியாக இருக்க வேண்டும்."

1057
00:55:48,094 --> 00:55:49,596
"நான் அவளை கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும்."

1058
00:55:49,679 --> 00:55:51,389
- அவர் மிகவும் கவலைப்படுகிறார்.
- ஆமாம்.

1059
00:55:51,473 --> 00:55:53,016
இது ஆர்வத்தின் அடையாளம் என்று நினைக்கிறீர்களா?

1060
00:55:53,099 --> 00:55:54,225
அவள் எப்போதும் அவன் மனதில் இருக்கிறாள்.

1061
00:55:55,143 --> 00:55:56,519
அவர் அவளை விரும்புவதால் அவர் கவலைப்படுகிறார்.

1062
00:55:56,603 --> 00:55:57,854
- அவர் ஏன் இல்லையெனில் கவலைப்பட வேண்டும்?
-நிச்சயமாக.

1063
00:55:57,937 --> 00:56:02,400
நான் அவளுக்காக ஏதாவது செய்ய விரும்புகிறேன் என்பது உண்மை

1064
00:56:02,484 --> 00:56:04,861
நான் அவளிடம் இருக்கிறேன் என்பதற்கான அடையாளமாக இருக்க வேண்டும்

1065
00:56:04,944 --> 00:56:08,073
மற்றும் நான் ஒரு நல்ல அபிப்ராயத்தை உருவாக்க விரும்புகிறேன்.

1066
00:56:08,156 --> 00:56:11,910
அதனால் நான் அவளைப் பற்றி கவலைப்படுகிறேன்
மற்றும் அவளை கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும்.

1067
00:56:11,993 --> 00:56:16,289
நான் கவனம் செலுத்த முயற்சிக்கிறேன்
இந்த உணர்வுகளைப் பற்றி மேலும்.

1068
00:56:16,790 --> 00:56:18,583
- நீங்கள் சாப்பிடுகிறீர்களா?
- ஆமாம்.

1069
00:56:18,666 --> 00:56:19,751
- நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
- ஆமாம்.

1070
00:56:20,877 --> 00:56:22,754
எனக்கு இப்போது வயிறு சுலபமாக இல்லை.

1071
00:56:22,837 --> 00:56:23,671
- உண்மையில்?
- ஆமாம்.

1072
00:56:23,755 --> 00:56:25,799
அது நல்லதல்ல. நான் மிகவும் வசதியாக உணர்கிறேன்.

1073
00:56:25,882 --> 00:56:27,008
- உண்மையில்?
- ஆமாம்.

1074
00:56:27,092 --> 00:56:28,927
- நான் பதட்டமாக இருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்.
- பதட்டமா?

1075
00:56:29,427 --> 00:56:31,596
- நான் இன்னும் உங்களை பதட்டப்படுத்துகிறேன் என்று நினைக்கிறேன்.
- ஆமாம்.

1076
00:56:31,679 --> 00:56:33,139
மேலும் நாம் அறிமுகமில்லாத சூழலில் இருக்கிறோம்.

1077
00:56:35,809 --> 00:56:37,102
நாங்கள் கைகளைப் பிடித்ததால் தான், இல்லையா?

1078
00:56:37,185 --> 00:56:38,603
எனக்கு சற்று ஆச்சரியமாக இருந்தது

1079
00:56:38,686 --> 00:56:40,980
நாங்கள் கைகளைப் பிடிக்க வேண்டும் என்று
நாம் சாப்பிட விரும்பினால்.

1080
00:56:42,190 --> 00:56:45,026
நீங்கள் ஒரு விளையாட்டு வீரர் என்பதால்,

1081
00:56:45,110 --> 00:56:47,153
நான் உங்கள் கைகளை நினைத்தேன்
கடினமானதாக இருக்கும்,

1082
00:56:47,237 --> 00:56:48,488
ஆனால் உங்கள் கை மிகவும் மென்மையாக இருந்தது.

1083
00:56:48,571 --> 00:56:49,781
- உண்மையில்?
- ஆமாம்.

1084
00:56:49,864 --> 00:56:52,158
என் கைகள் கடினமானவை என்று நினைக்கிறேன்.

1085
00:56:53,243 --> 00:56:54,327
எனவே நீங்கள் பதட்டமாக இருந்தீர்களா?

1086
00:56:57,622 --> 00:56:59,415
- ஓ, மனிதனே.
- நீங்கள் எனக்கு அஜீரணத்தைக் கொடுப்பீர்கள்.

1087
00:56:59,499 --> 00:57:00,708
சீக்கிரம் சாப்பிடு.

1088
00:57:02,418 --> 00:57:04,170
எனக்கு அஜீரணம் வந்துவிடும் போல் இருக்கிறது.

1089
00:57:04,754 --> 00:57:05,880
மூலம், நீங்கள் உண்மையில் இருக்கிறீர்கள்

1090
00:57:06,548 --> 00:57:08,424
- எழுந்ததில் மோசமானது.
- நான் உண்மையில் போராடுகிறேன்.

1091
00:57:08,508 --> 00:57:09,676
நீங்கள் எப்படி வருகிறீர்கள்?

1092
00:57:09,759 --> 00:57:13,138
அது மோசமாக இருந்தால், உங்களிடம் இருக்க வேண்டும்
உங்கள் பக்கத்தில் யாரோ.

1093
00:57:13,221 --> 00:57:15,390
- என்னால் எழுந்திருக்க முடியாது.
- உதாரணமாக, நான்.

1094
00:57:16,808 --> 00:57:17,725
அவர் ஏன் இப்படி இருக்கிறார்?

1095
00:57:20,603 --> 00:57:22,188
அவர் வழக்கமாக இப்படித்தான் நடந்து கொள்வாரா?

1096
00:57:22,272 --> 00:57:24,107
ஒன்றுமில்லை என்பது போல் ஊர்சுற்றுகிறார்.

1097
00:57:24,190 --> 00:57:26,943
அவர் போன்ற விஷயங்களைச் சொல்ல முடியும் என்பது உண்மை

1098
00:57:27,026 --> 00:57:27,861
- கவர்ச்சிகரமானது.
- ஆனால்…

1099
00:57:27,944 --> 00:57:29,154
- அது நானாக இருந்தால்,
- ஆமாம்.

1100
00:57:29,237 --> 00:57:30,947
அந்த பையன் மிகவும் ஊர்சுற்றினால்

1101
00:57:31,030 --> 00:57:32,949
நாம் மட்டும் போது
ஒரு நாள் மட்டுமே ஒருவருக்கொருவர் தெரியும்

1102
00:57:33,032 --> 00:57:35,994
அவர் ஊர்சுற்றலாம் என்று நினைக்கிறேன்
எந்த பெண்ணுடனும் அப்படி.

1103
00:57:36,077 --> 00:57:37,537
அதைத்தான் நான் நினைப்பேன்.

1104
00:57:37,620 --> 00:57:38,705
நான் அதை கவர்ச்சியாகக் காணவில்லை.

1105
00:57:38,788 --> 00:57:41,458
ஆம், இப்போது,
Myung-ju தெரியவில்லை

1106
00:57:41,541 --> 00:57:44,669
- இன்னும் அவர் மீது மிகவும் ஆர்வமாக உள்ளது.
- சரியாக.

1107
00:57:44,752 --> 00:57:46,588
அவர் மிக வேகமாக நகர்கிறார்.

1108
00:57:46,671 --> 00:57:49,215
அவர். மேலும் அவர் மிகவும் நகைச்சுவையாக இருக்கிறார்.

1109
00:57:49,299 --> 00:57:50,175
அது சரிதான்.

1110
00:57:50,258 --> 00:57:51,426
நீங்கள் எப்படி வருகிறீர்கள்?

1111
00:57:51,509 --> 00:57:54,929
அது மோசமாக இருந்தால், உங்களிடம் இருக்க வேண்டும்
உங்கள் பக்கத்தில் யாரோ.

1112
00:57:55,013 --> 00:57:57,182
- என்னால் எழுந்திருக்க முடியாது.
- உதாரணமாக, நான்.

1113
00:57:57,724 --> 00:57:59,350
உதாரணமாக, நான்.

1114
00:58:03,188 --> 00:58:05,440
அதாவது நான் நன்றாக இருப்பேன்
உன்னை எழுப்பும்போது.

1115
00:58:08,401 --> 00:58:09,694
<i>இது கொஞ்சம் அதிகமாக இருக்கிறது.</i>

1116
00:58:10,528 --> 00:58:14,073
நேற்று சில மணி நேரம் மட்டுமே பேசினோம்.

1117
00:58:14,157 --> 00:58:15,617
ஆனால் கணத்தில் இருந்து
இன்று காலை எழுந்தோம்

1118
00:58:15,700 --> 00:58:18,912
அவர் திடீரென்று மிகவும் முன்னோக்கி நடிக்கிறார்.

1119
00:58:18,995 --> 00:58:21,706
அவர் தீவிரமாக ஆர்வமாக உள்ளாரா என்று என்னால் சொல்ல முடியாது

1120
00:58:21,789 --> 00:58:24,834
அல்லது அது அர்த்தமற்ற உல்லாசமாக இருந்தால்.

1121
00:58:25,418 --> 00:58:27,587
இதைத்தான் நான் சொல்கிறேன்.

1122
00:58:28,129 --> 00:58:31,341
ஆனால் அது அவருடைய வழியாக இருக்கலாம்
தனது ஆர்வத்தை வெளிப்படுத்த,

1123
00:58:31,424 --> 00:58:33,343
நான் என் பாதுகாப்பை வைத்திருக்கிறேன்.

1124
00:58:33,927 --> 00:58:36,513
- இது நரம்பு தளர்ச்சி.
- அது முதல் இரவு.

1125
00:58:38,306 --> 00:58:40,308
நீ எனக்கு முதுகு காட்டி தூங்கினாய்.

1126
00:58:40,892 --> 00:58:42,894
-நான் செய்தேன்?
- நீங்கள் விளிம்பிலிருந்து விழுவதற்கு அருகில் இருந்தீர்கள்.

1127
00:58:42,977 --> 00:58:44,521
அவ்வளவு தூரத்தில் இருந்தாய்.

1128
00:58:44,604 --> 00:58:46,481
இது வழக்கத்திற்கு மாறானது என்று நினைக்கிறேன்.

1129
00:58:46,564 --> 00:58:48,399
எனக்கு வசதியாக இருக்கிறது
அந்த வழியில் திரும்ப.

1130
00:58:48,483 --> 00:58:50,443
<i>அவர் வருத்தமாக இருப்பதாக கூறினார்</i>

1131
00:58:50,527 --> 00:58:52,403
நான் அவருக்கு முதுகில் சாய்ந்து தூங்கினேன் என்று.

1132
00:58:53,196 --> 00:58:56,824
நான் எப்படி எதிர்வினையாற்ற வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

1133
00:58:56,908 --> 00:59:00,620
நான் தான் சொல்கிறேன்
ஏனென்றால் நீங்கள் நன்றாக தூங்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்,

1134
00:59:00,703 --> 00:59:02,247
ஆனால் நான் உன்னை அசௌகரியப்படுத்தியிருந்தால்...

1135
00:59:02,330 --> 00:59:03,706
எனக்கு ஒன்றும் சங்கடமாக இல்லை.

1136
00:59:04,374 --> 00:59:05,375
<i>இப்போது தான் இருந்தது</i>

1137
00:59:05,458 --> 00:59:07,710
நான் பெற்றதிலிருந்து மிக நீண்டது
இது போன்ற உரையாடல்கள்,

1138
00:59:07,794 --> 00:59:09,254
அதனால் எனக்கு எப்படி பேசுவது என்று தெரியவில்லை.

1139
00:59:09,754 --> 00:59:11,881
ஆனால் என் மனம் அப்படித்தான் செயல்படுகிறது.

1140
00:59:11,965 --> 00:59:14,175
நல்லது நடந்தாலும்,

1141
00:59:14,259 --> 00:59:15,927
மோசமான சூழ்நிலையை முதலில் கருதுகிறேன்.

1142
00:59:17,762 --> 00:59:20,306
<i>நான் மிகவும் எச்சரிக்கையான நபர்.</i>

1143
00:59:21,349 --> 00:59:24,143
அதனால் நான் ஏதாவது உறுதியாக உணரவில்லை என்றால்,

1144
00:59:24,227 --> 00:59:26,229
நான் என் வார்த்தைகளில் கவனமாக இருக்க முயற்சிக்கிறேன்.

1145
00:59:26,312 --> 00:59:28,356
எனக்கு ஒரு பெரிய பசி,

1146
00:59:28,439 --> 00:59:30,024
- என்னால் அவ்வளவு சாப்பிட முடியாவிட்டாலும்.
- உண்மையில்?

1147
00:59:30,108 --> 00:59:31,317
நீங்கள் என்னுடன் சாப்பிட வேண்டும்.

1148
00:59:31,401 --> 00:59:32,402
என்னால் நிறைய சாப்பிட முடியாது.

1149
00:59:32,485 --> 00:59:33,736
உங்கள் உணவை முடிக்க நான் உங்களுக்கு உதவ முடியும்.

1150
00:59:33,820 --> 00:59:38,074
ஆனால் என் வாய்... என்ன வார்த்தை?

1151
00:59:38,157 --> 00:59:40,368
-நீங்கள் நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்கள், இல்லையா?
- ஆமாம்.

1152
00:59:40,451 --> 00:59:42,495
நான் வெட்கப்படுகிறேன், உங்களுக்குத் தெரியும்.

1153
00:59:42,579 --> 00:59:43,413
ஏன் வைத்திருக்கிறீர்கள்...

1154
00:59:43,496 --> 00:59:45,290
நான் கேட்காதது போல் பாசாங்கு செய்கிறேன்.

1155
00:59:46,541 --> 00:59:47,375
அப்படியா?

1156
00:59:48,793 --> 00:59:49,836
ஆமாம், சரி.

1157
00:59:50,420 --> 00:59:51,504
நான் நிரம்பிவிட்டேன்.

1158
00:59:52,171 --> 00:59:53,548
என்னால் எழுந்திருக்க முடியாது என்று நினைக்கிறேன்.

1159
00:59:53,631 --> 00:59:55,466
- நான் நிரம்பிவிட்டேன்.
- நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன். உன் கையை எனக்குக் கொடு.

1160
00:59:58,177 --> 00:59:59,095
சரி.

1161
01:00:00,430 --> 01:00:01,347
நான் மிகவும் நிறைவாக இருக்கிறேன்.

1162
01:00:01,431 --> 01:00:02,473
- நலமா?
- ஆமாம்.

1163
01:00:09,314 --> 01:00:11,691
அறை 513.
- எனக்கு குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது.

1164
01:00:11,774 --> 01:00:13,318
- உள்ளே செல்வோம்.
-ஆம்.

1165
01:00:15,028 --> 01:00:16,571
நுழையுங்கள், என் பெண்ணே.

1166
01:00:17,947 --> 01:00:18,781
-நன்றி.
- நிச்சயமாக.

1167
01:00:19,532 --> 01:00:20,366
பிரச்சனை இல்லை.

1168
01:00:23,369 --> 01:00:25,705
வேலை முடிந்ததும் சந்திக்கிறேன்.

1169
01:00:26,289 --> 01:00:27,165
நல்ல நாள்.

1170
01:00:27,248 --> 01:00:28,750
- பிறகு பார்க்கலாம்.
-சரி.

1171
01:00:29,709 --> 01:00:30,877
- வருகிறேன்.
- வருகிறேன்.

1172
01:00:31,377 --> 01:00:33,338
வேலையில் நல்ல அதிர்ஷ்டம்.

1173
01:00:33,421 --> 01:00:34,255
நீங்களும்.

1174
01:00:35,256 --> 01:00:36,507
நல்ல நாள். பிறகு பார்க்கலாம்.

1175
01:00:36,591 --> 01:00:37,634
- சிறிது நேரத்தில் சந்திப்போம்.
-சரி.

1176
01:00:37,717 --> 01:00:38,801
சான்-யாங் பயிற்சிக்கு செல்கிறார்

1177
01:00:38,885 --> 01:00:42,055
நான் சற்று கவலையாக இருக்கிறேன்

1178
01:00:42,639 --> 01:00:46,809
ஏனெனில் என் உணர்வுகள்
ஒரே நாளில் இவ்வளவு வளர்ந்தேன்

1179
01:00:46,893 --> 01:00:48,686
அதனால் நான் கொஞ்சம் கவலைப்படுகிறேன்
எவ்வளவு ஆழமானது என்பது பற்றி

1180
01:00:48,770 --> 01:00:51,814
என் உணர்வுகள் வளரலாம்.

1181
01:00:51,898 --> 01:00:55,443
"ஒருவரை விரும்புவது சாத்தியமா
ஒரு நாள் கழித்து இவ்வளவுதானா?"

1182
01:00:55,526 --> 01:00:57,820
என்று என்னை நானே கேட்டுக் கொண்டிருக்கிறேன்.

1183
01:00:57,904 --> 01:00:58,738
ஆனால் நான் யூகிக்கிறேன்

1184
01:00:59,530 --> 01:01:00,531
அது சாத்தியம்.

1185
01:01:06,537 --> 01:01:08,206
<i>நேற்றைப் பற்றி நான் முழுமையாக மகிழ்ச்சியடையவில்லை.</i>

1186
01:01:08,915 --> 01:01:11,626
<i>அவருடைய கண்களைப் பார்ப்பது எனக்கு கடினமாக இருந்தது</i>

1187
01:01:11,709 --> 01:01:13,795
ஏனென்றால் அவர் எனக்கு ஒருவரை நினைவுபடுத்தினார்.

1188
01:01:14,462 --> 01:01:17,590
அவர் என் அப்பாவைப் போலவே இருக்கிறார்.

1189
01:01:19,884 --> 01:01:21,678
-அவன் அவளுடைய அப்பாவைப் போல் இருக்கிறானா?
- அவளுடைய அப்பா?

1190
01:01:21,761 --> 01:01:25,014
அவன் போல் இருக்கிறான் என்றாள்
அவன் சிறுவனாக இருந்தபோது அவளுடைய அப்பா.

1191
01:01:25,098 --> 01:01:28,726
ஒரு பெண் ஒரு பையனை நினைக்கும் போது
அவளுடைய அப்பாவின் இளைய பதிப்பு போல் தெரிகிறது

1192
01:01:28,810 --> 01:01:31,854
உணர்வது வழக்கம் என்று நினைக்கிறேன்
பையனிடம் அதிகம் ஈர்க்கப்படுகிறது.

1193
01:01:31,938 --> 01:01:34,107
நான் ஒரு பெண்ணிடம் அதிகம் ஈர்க்கப்படுவேன்
என் அம்மாவைப் போல் இருப்பவர்.

1194
01:01:34,816 --> 01:01:38,528
இன்றிரவு நான் அவரிடம் அதிகம் பேச விரும்புகிறேன்

1195
01:01:38,611 --> 01:01:40,071
மற்றும் சிறிது ஆழமாக.

1196
01:01:40,655 --> 01:01:42,782
நான் அதிக உந்துதலாக உணர்கிறேன்
அவரைப் பற்றி மேலும் அறிய.

1197
01:01:42,865 --> 01:01:45,076
நான் இன்னும் ஆர்வமாக உள்ளேன்
அவர் எப்படிப்பட்டவர் என்பது பற்றி.

1198
01:01:45,952 --> 01:01:48,621
MYUNG-JU வேலை செய்யத் தொடங்கிவிட்டது

1199
01:02:00,925 --> 01:02:02,385
நான் திரும்பி வந்துவிட்டேன்.

1200
01:02:12,895 --> 01:02:14,272
அவள் அதை இங்கே முட்டு கொடுத்தாள்.

1201
01:02:16,899 --> 01:02:18,401
TAP TAP

1202
01:02:18,484 --> 01:02:20,194
மியுங்-ஜு இன்னும் திரும்பி வரவில்லை என்று நினைக்கிறேன்.

1203
01:02:23,990 --> 01:02:25,032
<i>வெளியில் இருந்து</i>

1204
01:02:25,116 --> 01:02:28,119
<i>Myung-ju மற்றும் I க்கான மட்டுமே,</i>

1205
01:02:28,202 --> 01:02:31,289
<i>அவள் இல்லாமல் அந்த இடம் கொஞ்சம் காலியாக இருந்தது.</i>

1206
01:02:31,914 --> 01:02:33,791
அவள் வரும் வரை எண்ணிக் கொண்டிருந்தேன்.

1207
01:02:33,875 --> 01:02:35,668
"அவள் எப்போ வருவாள்? சீக்கிரம் வரும் என்று நம்புகிறேன்."

1208
01:02:36,794 --> 01:02:38,755
நான் அவளைப் பார்க்க விரும்பினேன்.

1209
01:02:41,507 --> 01:02:43,885
எனக்கு லைட் டிரிம் தேவையா?

1210
01:02:53,561 --> 01:02:54,604
மியுங்-ஜு!

1211
01:02:57,440 --> 01:02:59,400
- உங்களுக்கு நல்ல நாள் இருந்ததா?
- ஆமாம்.

1212
01:02:59,984 --> 01:03:01,444
-அது என்ன?
-இது ஆப்பிள் பீட் ஜூஸ்

1213
01:03:01,527 --> 01:03:02,653
உங்களுக்கு பின்னர் தாகம் எடுத்தால்.

1214
01:03:03,237 --> 01:03:04,155
நான் அதை விரும்புகிறேன்.

1215
01:03:05,823 --> 01:03:07,700
<i>அவர் ஒரு தடகள வீரர்,</i>

1216
01:03:08,201 --> 01:03:13,790
அதனால் நான் சாறு என்று நினைத்தேன்
காபியை விட நன்றாக இருக்கும்.

1217
01:03:30,181 --> 01:03:31,516
நானும் கழுவி விடுவது நல்லது.

1218
01:03:32,058 --> 01:03:33,309
- நீங்கள் கழுவப் போகிறீர்களா?
- ஆமாம்.

1219
01:03:33,392 --> 01:03:34,811
- இப்போது?
- ஆமாம்.

1220
01:03:35,394 --> 01:03:37,104
இல்லை…

1221
01:03:37,188 --> 01:03:39,148
-ஏன் இல்லை?
- நீங்கள் எவ்வளவு நேரம் எடுப்பீர்கள்?

1222
01:03:43,653 --> 01:03:45,238
விரைவாக கழுவவும்.

1223
01:03:45,988 --> 01:03:48,991
இரவு 8:34 மணி. இப்போதே.

1224
01:03:49,075 --> 01:03:50,243
இரவு 9 மணிக்குள் செய்து முடிக்க முயற்சிக்கிறேன்.

1225
01:03:53,913 --> 01:03:54,747
இல்லை…

1226
01:03:58,251 --> 01:03:59,794
- நான் சீக்கிரம் வருகிறேன்.
-சரி. உங்கள் நேரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

1227
01:03:59,877 --> 01:04:02,380
நான் குளித்துவிட்டு என் தலைமுடியை உலர வைக்க வேண்டும்.

1228
01:04:02,463 --> 01:04:04,090
ஆம், உங்கள் நேரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்,

1229
01:04:04,173 --> 01:04:05,299
ஆனால்,

1230
01:04:06,008 --> 01:04:08,302
சீக்கிரம்.

1231
01:04:08,386 --> 01:04:09,387
அது ஒரு உயரமான உத்தரவு.

1232
01:04:10,680 --> 01:04:12,557
- நான் சீக்கிரம் வருகிறேன்.
-சரி.

1233
01:04:21,440 --> 01:04:23,484
ஐந்து நிமிடங்கள் கழித்து

1234
01:04:23,568 --> 01:04:24,485
<i>"அவள் எப்போது திரும்பி வருவாள்?"</i>

1235
01:04:25,027 --> 01:04:27,321
பத்து நிமிடங்கள் கழித்து

1236
01:04:27,405 --> 01:04:28,281
<i>"அவள் ஏன் வரவில்லை?"</i>

1237
01:04:28,948 --> 01:04:30,116
பதினைந்து நிமிடங்கள் கழித்து

1238
01:04:30,199 --> 01:04:32,118
<i>"அவள் எப்போது திரும்பி வருவாள்?"</i>

1239
01:04:32,952 --> 01:04:34,453
<i>அதைத்தான் நான் நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்.</i>

1240
01:04:37,623 --> 01:04:38,541
அனைத்தும் முடிந்தது.

1241
01:04:41,586 --> 01:04:42,420
மசாஜ் செய்வது போல் உள்ளதா?

1242
01:04:43,212 --> 01:04:45,214
-இங்கே.
-ஓ, இது உங்கள் கால்களை மசாஜ் செய்வதற்காக.

1243
01:04:45,298 --> 01:04:46,340
ஆம்.

1244
01:04:48,801 --> 01:04:50,011
ஒன்றாகச் செய்வோம். ஒன்று, இரண்டு, மூன்று.

1245
01:04:54,056 --> 01:04:56,017
நான் மசாஜ் செய்வதில் மிகவும் நல்லவன்.

1246
01:04:56,100 --> 01:04:57,268
நான் ஒரு பெரிய தோள்பட்டை மசாஜ் கொடுக்கிறேன்.

1247
01:04:59,270 --> 01:05:00,563
- நம்புவது கடினம், இல்லையா?
-இல்லை, நான்--

1248
01:05:00,646 --> 01:05:03,065
மக்கள் என்னை நம்பவில்லை
அவர்கள் என் கைகளைப் பார்க்கும்போது,

1249
01:05:03,149 --> 01:05:04,567
- ஆனால் நான் உங்களுக்குக் காட்டலாமா?
- பிறகு, போ.

1250
01:05:04,650 --> 01:05:05,776
எப்படி என்று பார்ப்போம்…

1251
01:05:06,903 --> 01:05:09,488
நான் சும்மா சொல்லவில்லை. நான் மிகவும் நல்லவன்.

1252
01:05:11,282 --> 01:05:12,575
சற்று அருகில் வா.

1253
01:05:12,658 --> 01:05:14,994
-என்ன? ஏன் சிரிக்கிறாய்?
- நான் நிறுத்துகிறேன்.

1254
01:05:15,661 --> 01:05:16,537
- காத்திருங்கள்.
- இதோ செல்கிறேன்.

1255
01:05:16,621 --> 01:05:17,455
சரி.

1256
01:05:18,372 --> 01:05:19,874
- நீங்கள் ஏன் சிரிக்கிறீர்கள்?
- ஒன்றுமில்லை.

1257
01:05:20,708 --> 01:05:21,542
- நான் தயார்.
-இதோ போகிறோம்.

1258
01:05:25,254 --> 01:05:27,798
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன், இல்லையா?
- நாளை உங்கள் கைகள் வலிக்கும்.

1259
01:05:27,882 --> 01:05:28,758
- என் கைகள்?
- ஆமாம்.

1260
01:05:28,841 --> 01:05:30,009
இல்லை, அவர்கள் மாட்டார்கள்.

1261
01:05:31,969 --> 01:05:32,803
இது மிகவும்…

1262
01:05:33,638 --> 01:05:35,389
உங்களுக்கு வியக்கத்தக்க வலுவான பிடிப்பு உள்ளது.

1263
01:05:36,182 --> 01:05:37,600
என்னை கிள்ளாதே.

1264
01:05:37,683 --> 01:05:39,685
உங்கள் பிடியானது…

1265
01:05:39,769 --> 01:05:41,437
அவருக்கு பட்டாம்பூச்சிகள் கிடைத்தன!

1266
01:05:41,520 --> 01:05:43,147
-அந்த விளையாட்டுத்தனமான அறையினால் என்ன?
-அதை விட,

1267
01:05:43,314 --> 01:05:45,942
அவரது தோள்கள் பதட்டமாக உள்ளன
ஏனெனில் அவரது இதயம் துடிக்கிறது.

1268
01:05:46,025 --> 01:05:48,444
ஒருவரை முதுகில் அறைவது

1269
01:05:48,527 --> 01:05:49,445
மற்றும் அது போன்ற விஷயங்கள்,

1270
01:05:50,154 --> 01:05:51,906
ஆர்வத்தின் அடையாளம் என்று நினைக்கிறேன்.

1271
01:05:52,490 --> 01:05:53,908
அவள் அவனுக்கு மசாஜ் செய்து கொண்டிருந்த போது,

1272
01:05:54,784 --> 01:05:55,910
அவள் விளையாட்டாக அவனை அறைந்தாள்.

1273
01:05:55,993 --> 01:05:57,370
- எனக்குத் தெரியும்.
- இது ஒரு அடையாளம்.

1274
01:05:58,287 --> 01:05:59,538
என்னை கிள்ளாதே.

1275
01:05:59,622 --> 01:06:01,749
உங்கள் பிடியானது…

1276
01:06:01,832 --> 01:06:04,251
நான் உன்னை எப்போது கிள்ளினேன்?
என்னால் முடிந்ததைச் செய்கிறேன்.

1277
01:06:04,335 --> 01:06:05,586
- உண்மையில்?
- ஆமாம்.

1278
01:06:07,797 --> 01:06:09,048
ஏன் வைத்திருக்கிறீர்கள்

1279
01:06:10,091 --> 01:06:11,509
- பதற்றம்?
-எனக்குத் தெரியாது.

1280
01:06:11,592 --> 01:06:12,885
நான் இன்னும் ஆரம்பிக்கவில்லை.

1281
01:06:13,469 --> 01:06:14,720
எனக்கு மிகவும் கூச்சமாக இருக்கிறது.

1282
01:06:16,806 --> 01:06:19,684
நான் உன்னைத் துன்புறுத்துவதாக மக்கள் நினைப்பார்கள்.

1283
01:06:22,269 --> 01:06:24,438
<i>நான் அவளைப் பாராட்ட விரும்பினேன்,</i>

1284
01:06:24,522 --> 01:06:29,402
ஆனால் அது ஒரு சிறுமி போல் இருந்தது
அவள் அப்பாவை கிள்ளுதல் மற்றும் தூண்டுதல்.

1285
01:06:29,485 --> 01:06:30,611
நான் அதை அழகாக கண்டேன்,

1286
01:06:30,695 --> 01:06:34,240
அதனால்தான் நான் கேலி செய்தேன்
அவள் என்னை கிள்ளுவதை பற்றி.

1287
01:06:34,323 --> 01:06:40,496
நான் அவளை விளையாட்டுத்தனமாக குத்தி கடிக்க விரும்புகிறேன்.

1288
01:06:40,579 --> 01:06:43,165
நான் அவளை ஒரு தலையணையில் வைக்க விரும்புகிறேன்.

1289
01:06:46,293 --> 01:06:47,586
நான் தான்…

1290
01:06:50,256 --> 01:06:55,594
உரை அல்லது தொலைபேசி மூலம் பேச விரும்புகிறீர்களா?

1291
01:06:55,678 --> 01:06:56,762
நான் தொலைபேசியில் பேச விரும்புகிறேன்.

1292
01:06:56,846 --> 01:06:57,680
நீங்கள்?

1293
01:06:57,763 --> 01:06:59,724
டைப் செய்து நேரத்தை செலவிடுவது எனக்குப் பிடிக்கவில்லை

1294
01:06:59,807 --> 01:07:01,642
நான் உரை மூலம் பேச வேண்டியிருக்கும் போது.

1295
01:07:01,726 --> 01:07:02,560
- உண்மையில்?
- ஆமாம்.

1296
01:07:02,643 --> 01:07:04,562
நேரத்தை வீணடிப்பது போல் உணர்கிறேன்

1297
01:07:04,645 --> 01:07:06,272
இப்படி உட்கார்ந்து தட்டச்சு செய்ய.

1298
01:07:07,523 --> 01:07:09,900
சொல்லப்போனால், இப்போதுதான்,
நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருந்தீர்கள்…

1299
01:07:15,114 --> 01:07:18,200
- அவர் போர் வேகத்தில் நகர்கிறார்.
- தீவிரமாக.

1300
01:07:18,284 --> 01:07:21,162
- நான் மக்களைப் படிப்பதில் நல்லவன்.
-சரி.

1301
01:07:21,245 --> 01:07:24,457
- இப்போது அவன் உதட்டை கடித்த விதம்...
- ஆமாம்?

1302
01:07:25,124 --> 01:07:27,543
அவள் மிகவும் அழகாக இருந்தாள் என்று அர்த்தம்
அவர் வார்த்தைகளை இழக்கிறார் என்று.

1303
01:07:29,628 --> 01:07:30,755
- அதுதான் அர்த்தம்?
-ஆம்.

1304
01:07:32,089 --> 01:07:35,259
- நான் விரும்பிய ஒரு பையனிடம் ஒருமுறை மழுங்கடித்தேன்,
- ஆமாம்?

1305
01:07:35,342 --> 01:07:36,177
"நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்..."

1306
01:07:37,136 --> 01:07:38,721
"அதாவது, போட்டோஜெனிக்."

1307
01:07:38,804 --> 01:07:41,390
நேர்மையாக, நான் எப்படி வைத்திருக்கிறேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
சான்-யாங்கில் பயமுறுத்துகிறதா?

1308
01:07:41,474 --> 01:07:43,601
-ஆம்.
- நான் அவனில் என்னையே கொஞ்சம் பார்க்கிறேன்.

1309
01:07:46,479 --> 01:07:47,855
நான் மிக விரைவாக செல்கிறேன்,

1310
01:07:47,938 --> 01:07:50,191
நாங்கள் டேட்டிங் செய்வது போல் நான் நடிக்கிறேன்
நாம் உண்மையில் அங்கு இருப்பதற்கு முன்.

1311
01:07:50,900 --> 01:07:54,737
நான் அவனில் என்னை தொடர்ந்து பார்க்கிறேன்,
அதனால்தான் அது என்னை பைத்தியமாக்குகிறது.

1312
01:07:54,820 --> 01:07:57,490
எனவே நீங்கள் அவருடன் தொடர்பு கொண்டீர்களா?
இந்த முழு நேரமா?

1313
01:07:57,573 --> 01:07:59,742
பார்ப்பது கடினம்
ஏனென்றால் அது என்னையே பார்ப்பது போல் இருக்கிறது.

1314
01:08:00,868 --> 01:08:02,828
இது நேரத்தை வீணடிப்பதாக நினைக்கிறேன்

1315
01:08:02,912 --> 01:08:04,497
அப்படி உட்கார்ந்து தட்டச்சு செய்ய.

1316
01:08:05,748 --> 01:08:07,708
சொல்லப்போனால், இப்போதுதான்,
நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருந்தீர்கள்…

1317
01:08:11,003 --> 01:08:12,797
அதுவும் என்னை மாதிரி தான்.

1318
01:08:12,880 --> 01:08:14,090
அதைச் சொல்லிவிட்டு அவன் சென்றான்...

1319
01:08:16,175 --> 01:08:17,176
இது கைதட்டல் பலகையா?

1320
01:08:17,259 --> 01:08:19,637
"கட்" என்று ஏன் அழைக்கிறீர்கள்?

1321
01:08:20,221 --> 01:08:21,347
- அவருக்கும் தெரியும்.
- அவர் அப்படி சென்றார் ...

1322
01:08:21,430 --> 01:08:23,390
- இது அபத்தமானது என்று அவருக்குத் தெரியும்.
- ஆமாம்.

1323
01:08:23,474 --> 01:08:24,433
அது அவருக்கும் தெரியும்.

1324
01:08:24,517 --> 01:08:27,353
அதுவும் என்னைப் போன்றதுதான்.
இது என்னை பைத்தியமாக்குகிறது.

1325
01:08:32,108 --> 01:08:33,526
இது ஒரு பாராட்டு.

1326
01:08:33,609 --> 01:08:35,653
- நான் ஒரு பாராட்டு கொடுக்க விரும்பினேன்.
- இன்று நாள் முழுவதும்,

1327
01:08:35,736 --> 01:08:39,365
நாங்கள் காலை உணவு சாப்பிடச் சென்றபோதும்,

1328
01:08:39,448 --> 01:08:41,992
தருணங்கள் இருந்தன
அங்கு நான் சற்று திகைத்து போனேன்

1329
01:08:42,076 --> 01:08:45,079
ஏனென்றால் நீங்கள் எதிர்பாராத விதமாக இருந்தீர்கள்

1330
01:08:45,162 --> 01:08:47,832
நேரடி மற்றும் வெளிப்படையான.

1331
01:08:47,915 --> 01:08:49,375
நீங்கள் என்னை தூக்கி எறிந்து கொண்டே இருந்தீர்கள்.

1332
01:08:49,458 --> 01:08:50,751
ஆனால் நான்…

1333
01:08:50,835 --> 01:08:53,003
- கொஞ்சம்.
-ஆனால் உன்னை அப்படிப் பார்ப்பது அருமையாக இருக்கிறது.

1334
01:08:53,712 --> 01:08:55,548
-எனவே இது என்னை மேலும் செய்ய விரும்புகிறது.
-நான் இல்லை

1335
01:08:55,631 --> 01:08:56,841
என் உணர்வுகளை வெளிப்படுத்துவதில் வல்லவன்.

1336
01:08:58,092 --> 01:08:59,760
-வெளிப்படுத்துதல்--
- நான் முனைகிறேன்

1337
01:08:59,844 --> 01:09:01,345
அழகாக வெளிப்படுத்தாமல் இருக்க வேண்டும்.

1338
01:09:01,428 --> 01:09:02,721
இது போன்ற விஷயங்களில் நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

1339
01:09:04,098 --> 01:09:06,767
அதனால் இன்று காலை எனக்கு சற்று ஆச்சரியமாக இருந்தது.

1340
01:09:09,812 --> 01:09:15,109
நான் இன்று கடுமையாக பயிற்சி செய்து கொண்டிருந்தேன்
எனக்கு திடீரென்று ஒரு யோசனை வந்தது.

1341
01:09:15,192 --> 01:09:19,613
- நாங்கள் நேற்று திகைப்புடன் பேசினோம்.
- ஆம், நாங்கள் செய்தோம்.

1342
01:09:19,697 --> 01:09:22,533
அதனால் நான் விஷயங்களைப் பற்றி திரும்பினேன்

1343
01:09:22,616 --> 01:09:23,951
என்று நாங்கள் பேசினோம்.

1344
01:09:24,827 --> 01:09:25,911
மற்றும் போன்ற…

1345
01:09:28,247 --> 01:09:31,625
அந்த ஆறு வருட இடைவெளியைப் பற்றி யோசித்தேன்.

1346
01:09:32,585 --> 01:09:35,963
- ஒரு காரணம் இருக்க வேண்டும்.
- சரி.

1347
01:09:36,547 --> 01:09:40,050
மேலும் என்னால் முடியவில்லை

1348
01:09:40,134 --> 01:09:42,303
அதைப் பற்றி சிந்திப்பதை நிறுத்துங்கள்.

1349
01:09:42,386 --> 01:09:43,387
- உண்மையில்?
- ஆமாம்.

1350
01:09:44,471 --> 01:09:49,018
நான் நினைத்தேன், "நான் அவரிடம் சொல்லக்கூடாது
எவ்வளவு நேரம் ஆனது."

1351
01:09:49,101 --> 01:09:50,603
அந்த எண்ணம் என் மனதைக் கடந்தது

1352
01:09:52,229 --> 01:09:54,398
ஏனென்றால் அது உங்களை தொந்தரவு செய்யும் என்று நான் உணர்ந்தேன்.

1353
01:09:58,360 --> 01:09:59,612
நான் அவனிடம் சொல்லியிருக்கக் கூடாது.

1354
01:09:59,695 --> 01:10:02,698
தொடர்ந்து யோசித்து வருகிறேன் என்றார்
அவர் பயிற்சியின் போது.

1355
01:10:02,781 --> 01:10:05,492
நான் அதை ஒருபோதும் குறிப்பிடவில்லை என்றால்,

1356
01:10:06,660 --> 01:10:10,039
நான் அவரைக் காப்பாற்றியிருக்கலாம்
அந்த மன அழுத்தம் மற்றும் பதட்டம்.

1357
01:10:11,624 --> 01:10:12,499
எனக்காக,

1358
01:10:13,417 --> 01:10:17,421
- நாங்கள் நேற்று பேசும்போது,
- ஆமாம்.

1359
01:10:17,922 --> 01:10:21,008
அது என்னை கவலையடையச் செய்யவில்லை.

1360
01:10:21,091 --> 01:10:21,967
நான் தான் நினைத்தேன்

1361
01:10:23,052 --> 01:10:25,554
"அவள் மிகவும் ஒழுக்கமான நபர்."

1362
01:10:25,638 --> 01:10:27,264
- நான் அப்படித்தான் உணர்ந்தேன்.
- உண்மையில்?

1363
01:10:27,348 --> 01:10:29,058
ஏனென்றால் நான் உணர்கிறேன்…

1364
01:10:29,141 --> 01:10:31,227
அந்த ஆறு வருடங்களில்,

1365
01:10:32,102 --> 01:10:33,312
ஒருவேளை நீங்கள் பின்வாங்கியிருக்கலாம்

1366
01:10:33,395 --> 01:10:34,897
ஏனென்றால் நீ காயப்பட்டாய்.

1367
01:10:34,980 --> 01:10:37,566
நீ சொல்லாவிட்டாலும்,

1368
01:10:37,650 --> 01:10:40,945
அது சாத்தியம் என்று நினைத்தேன்.

1369
01:10:42,905 --> 01:10:44,073
ஆனால் எப்படியிருந்தாலும்,

1370
01:10:44,573 --> 01:10:48,369
உன்னை பற்றி தான் தெரியும்

1371
01:10:48,953 --> 01:10:50,621
உன்னைப் பற்றி அதிகம் சிந்திக்க வைத்தது.

1372
01:10:50,704 --> 01:10:52,665
ஒரு நாள் தான் ஆகியிருந்தாலும்,

1373
01:10:52,748 --> 01:10:55,918
நான் உன்னைப் பற்றி நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்
பயிற்சியின் போது கூட.

1374
01:10:56,001 --> 01:10:58,212
நான் அதை வலுவாக உணர்ந்தால்...

1375
01:11:00,422 --> 01:11:03,717
ஒருவேளை நான் முழு நீராவி மேலே செல்ல வேண்டும்.

1376
01:11:04,551 --> 01:11:08,514
தடுமாறி தயங்கக் கூடாது என்று நினைத்தேன்.

1377
01:11:08,597 --> 01:11:12,476
நான் பின்வாங்க வேண்டாம் என்று முடிவு செய்தேன்.

1378
01:11:13,060 --> 01:11:14,228
அதான் நினைச்சேன்.

1379
01:11:14,979 --> 01:11:17,606
ஆம். இது மற்ற டேட்டிங் நிகழ்ச்சிகளைப் போல் இல்லை.

1380
01:11:17,690 --> 01:11:19,191
அவர்களுக்கு ஒரு மாதம் முழுவதும் இருந்தால்,

1381
01:11:19,275 --> 01:11:21,318
அவர்கள் நேரம் எடுக்கலாம்
அதே பக்கத்தில் பெற.

1382
01:11:21,402 --> 01:11:23,612
- அவர்களுக்கு மூன்று இரவுகள் மட்டுமே உள்ளன.
-அது சரி.

1383
01:11:23,696 --> 01:11:24,738
எனவே சான்-யாங்கின் பார்வையில்,

1384
01:11:24,822 --> 01:11:29,410
அவர் வருத்தப்படலாம் என்று நினைக்கலாம்
அவர் எந்த நடவடிக்கையும் எடுக்கவில்லை என்றால்.

1385
01:11:29,493 --> 01:11:31,328
இப்போது, சான்-யாங்

1386
01:11:31,412 --> 01:11:35,833
Myung-ju சிகிச்சை
அவள் அவனுடைய வாழ்க்கையில் ஒரு பெரிய அங்கம் போல,

1387
01:11:35,916 --> 01:11:38,168
அவள் அவனுக்கு முக்கியமான நபர் போல.

1388
01:11:38,252 --> 01:11:41,463
-ஏற்கனவே.
- ஆம், அவர் ஏற்கனவே அப்படி உணர்கிறார்.

1389
01:11:41,547 --> 01:11:45,926
நான் தான் வேண்டும் என்று முடிவு செய்தேன்
என் உணர்வுகளை அப்படியே வெளிப்படுத்துங்கள்

1390
01:11:46,010 --> 01:11:49,763
நான் எந்த வருத்தமும் இல்லாமல் வெளியேற விரும்பினால்.

1391
01:11:50,347 --> 01:11:52,725
எனவே, எனது ஒரே விருப்பம் உள்ளே செல்வதுதான்.

1392
01:11:56,854 --> 01:12:01,567
நான் ஆச்சரியப்பட்டேன் ஆனால் நன்றியுடன் இருந்தேன்
அவர் மிகவும் நேர்மையானவர் என்று.

1393
01:12:01,650 --> 01:12:05,863
என்னை சிந்திக்க வைத்தது
நான் கொஞ்சம் கவனமாக இருந்தேன்.

1394
01:12:06,447 --> 01:12:08,449
இன்று எனக்கு ஒரு அதிர்ச்சியான தகவல் கிடைத்தது.

1395
01:12:08,532 --> 01:12:10,659
உங்களால் நான் ஒன்று கற்றுக்கொண்டேன்.

1396
01:12:10,743 --> 01:12:12,244
அது என்னைப் பற்றியது.

1397
01:12:12,328 --> 01:12:13,162
உண்மையில்?

1398
01:12:13,245 --> 01:12:14,913
ஆம், நாங்கள் காலை உணவைப் பற்றி பேசும்போது,

1399
01:12:14,997 --> 01:12:19,335
நான் வைத்திருப்பதை உணர்ந்தேன்
விஷயங்களை அதிகமாக சுற்றி வளைத்தல்.

1400
01:12:20,085 --> 01:12:22,129
எனக்கு ஒரு பெரிய பசி,

1401
01:12:22,212 --> 01:12:23,255
என்னால் அவ்வளவு சாப்பிட முடியாது என்றாலும்.

1402
01:12:23,339 --> 01:12:24,548
நீங்கள் என்னுடன் சாப்பிட வேண்டும்.

1403
01:12:24,631 --> 01:12:25,632
என்னால் நிறைய சாப்பிட முடியாது.

1404
01:12:25,716 --> 01:12:26,967
உங்கள் உணவை முடிக்க நான் உங்களுக்கு உதவ முடியும்.

1405
01:12:27,051 --> 01:12:29,720
ஆனால் என் வாய்... என்ன வார்த்தை?

1406
01:12:29,803 --> 01:12:32,097
-நீங்கள் நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்கள், இல்லையா?
- ஆமாம்.

1407
01:12:32,181 --> 01:12:34,308
நான் வெட்கப்படுகிறேன், உங்களுக்குத் தெரியும்.

1408
01:12:34,391 --> 01:12:35,225
ஏன் வைத்திருக்கிறீர்கள்...

1409
01:12:35,309 --> 01:12:37,394
நான் கேட்காதது போல் பாசாங்கு செய்கிறேன்.

1410
01:12:37,478 --> 01:12:39,688
என்னிடம் நேரடியாகக் கேட்டார்

1411
01:12:39,772 --> 01:12:41,190
அவர் சொன்னதை நான் கேட்டால்.

1412
01:12:41,690 --> 01:12:44,902
நான் மிகவும் ஆசைப்பட்டேன்,

1413
01:12:44,985 --> 01:12:48,280
நான் விஷயங்களைப் பற்றி விளக்கிக்கொண்டே இருந்தேன்.

1414
01:12:48,364 --> 01:12:53,118
என் தேதி என்பது உண்மை
என்னை நேரடியாக அழைத்தார்

1415
01:12:53,202 --> 01:12:57,164
நான் மிகவும் தெளிவற்ற முறையில் பேசுவதை எனக்கு உணர்த்தியது.

1416
01:12:57,247 --> 01:13:00,459
நான் சுற்றி நடனமாடுவதை நிறுத்த வேண்டும்
மேலும் நேரடியாக இருங்கள்.

1417
01:13:00,542 --> 01:13:04,129
நான் அவ்வளவு எச்சரிக்கையாக இருக்க வேண்டியதில்லை.

1418
01:13:04,922 --> 01:13:09,176
நான் விரும்பவில்லை
நான் சொல்லாத ஒன்றைச் சொல்ல.

1419
01:13:09,259 --> 01:13:12,471
எந்த சந்தர்ப்பத்திலும், நான் அடித்தேன் என்று நீங்கள் நினைத்தால்
புதர்களைச் சுற்றி முட்டிக்கொண்டே இருங்கள்--

1420
01:13:12,554 --> 01:13:13,764
<i>பேங் பேங் பேங்</i>

1421
01:13:14,765 --> 01:13:16,100
பிறகு எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்.

1422
01:13:18,727 --> 01:13:20,646
இதை நீங்கள் உணர்ந்திருந்தால்,

1423
01:13:20,729 --> 01:13:23,440
நான் மிகவும் நிம்மதியாக உணர்கிறேன்.

1424
01:13:23,524 --> 01:13:26,610
ஒரு விதத்தில் மூன்று இரவும் நான்கு பகலும்
சற்று குறுகியதாக உணரலாம்.

1425
01:13:26,693 --> 01:13:29,613
நமக்கு இருக்கும் நேரம்
உரையாடல்கள் மிகவும் குறைவாக உள்ளது.

1426
01:13:30,781 --> 01:13:32,074
இன்றிரவு நாம் விழித்திருக்க வேண்டுமா?

1427
01:13:34,201 --> 01:13:38,914
நான் எல்லாவற்றையும் தொடர்ந்து செல்கிறேன்,

1428
01:13:38,997 --> 01:13:42,459
ஆனால் நீங்கள் நேர்மையாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
உங்கள் உணர்வுகளைப் பற்றியும்.

1429
01:13:44,253 --> 01:13:45,629
சரி. நான் உறுதியளிக்கிறேன்.

1430
01:13:46,422 --> 01:13:47,548
பசிக்கிறதா?

1431
01:13:48,257 --> 01:13:51,218
-நீங்களா?
-இல்லை, நான் தான் கேட்கிறேன்.

1432
01:13:51,301 --> 01:13:53,053
- நான் இப்போது நன்றாக இருக்கிறேன்.
- உண்மையில்?

1433
01:13:53,137 --> 01:13:54,221
அது நல்லது.

1434
01:13:56,140 --> 01:13:58,308
அவர்கள் இருவரும் ஒரு உரையைப் பெற்றனர்

1435
01:13:58,392 --> 01:13:59,226
நீங்கள் லேட் நைட் தேதியில் செல்லலாம்

1436
01:13:59,309 --> 01:14:00,144
நீங்கள் இருவரும் விரும்பினால்
உரை "ஆம்" அல்லது "இல்லை"

1437
01:14:00,227 --> 01:14:01,437
நாங்கள் வெளியே செல்ல அனுமதிக்கப்படுகிறோம்!

1438
01:14:03,689 --> 01:14:04,523
அருமை.

1439
01:14:06,733 --> 01:14:09,236
ஓ, நாங்கள் அதைப் பற்றி விவாதிக்க விரும்பவில்லை.

1440
01:14:11,405 --> 01:14:13,365
தாமதமான மௌனம்

1441
01:14:14,533 --> 01:14:17,244
<i>உடனடியாக "ஆம்" என்று பதிலளித்தேன்.</i>

1442
01:14:18,370 --> 01:14:20,998
நிறைய இருந்தது
நான் Myung-ju உடன் செய்ய விரும்பினேன்,

1443
01:14:21,081 --> 01:14:22,499
உலா செல்வது போல்,

1444
01:14:23,125 --> 01:14:25,210
மற்றும் நீண்ட பயணத்தில் செல்கிறது.

1445
01:14:25,294 --> 01:14:27,421
அவமானம் என்று நினைத்தேன்

1446
01:14:27,504 --> 01:14:29,631
நாம் ஒரு வரையறுக்கப்பட்ட இடத்தில் இருந்தோம் என்று.

1447
01:14:29,715 --> 01:14:31,717
அதனால் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தேன்.

1448
01:14:36,847 --> 01:14:38,932
<i>நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தேன்.</i>

1449
01:14:39,016 --> 01:14:42,686
நான் தீர்த்து வைத்தேன்
இன்னும் கொஞ்சம் வெளிப்படையாக இருக்க,

1450
01:14:42,769 --> 01:14:45,230
<i>ஆனால் நான் என் உற்சாகத்தை அடக்க முயற்சித்தேன்</i>

1451
01:14:45,314 --> 01:14:46,648
<i>எனது பதிலுக்கு நான் குறுஞ்செய்தி அனுப்பினேன்.</i>

1452
01:14:50,444 --> 01:14:53,489
நள்ளிரவு தேதி பாஸ் வழங்கப்பட்டுள்ளது

1453
01:14:53,572 --> 01:14:55,365
<i>-சீக்கிரம். எங்களுக்கு அதிக நேரம் இல்லை.</i>
<i>-ஆம்.</i>

1454
01:14:55,449 --> 01:14:58,118
நல்ல தேர்வு.
அப்படியானால் நான் இந்த ஆடையை அணிவது நல்லது.

1455
01:14:58,202 --> 01:15:00,078
கொட்டாவி விடுதல்

1456
01:15:01,079 --> 01:15:03,457
- நலமா?
- ஆமாம், நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

1457
01:15:03,540 --> 01:15:06,084
நான் சோர்வடையவில்லை. இது பழக்கத்தின் ஒரு சக்தி மட்டுமே.

1458
01:15:06,168 --> 01:15:07,294
- ஓ, ஜீஸ்.
- நலமா?

1459
01:15:08,086 --> 01:15:09,296
கைகளைப் பிடிக்க ஒரு நல்ல சாக்கு.

1460
01:15:14,843 --> 01:15:16,345
அது எப்படி தற்செயலாக நடந்தது?

1461
01:15:16,428 --> 01:15:19,181
இது ஒரு சைகையாக தொடங்கியது
உறுதி மற்றும் பின்னர்…

1462
01:15:22,518 --> 01:15:23,685
அவர் விடமாட்டார்.

1463
01:15:24,228 --> 01:15:25,521
அவர் என்னை வளைத்துக்கொண்டே இருக்கிறார்.

1464
01:15:25,604 --> 01:15:27,356
வெளியேறத் தயார்

1465
01:15:27,439 --> 01:15:29,316
கையைப் பிடித்துக்கொண்டு வெளியே செல்வோம்.

1466
01:15:30,067 --> 01:15:30,943
- உண்மையில்?
-ஆம்.

1467
01:15:31,026 --> 01:15:32,027
நீங்கள் லேட் நைட் தேதியில் செல்லலாம்

1468
01:15:32,110 --> 01:15:33,070
நீங்கள் இருவரும் விரும்பினால்
உரை "ஆம்" அல்லது "இல்லை"

1469
01:15:33,153 --> 01:15:35,989
கைப்பிடி பற்றி எந்த குறிப்பும் இல்லை

1470
01:15:36,073 --> 01:15:39,576
சரி, அந்த வாக்கியம் என் மனதில் இருந்தது.

1471
01:15:39,660 --> 01:15:40,577
நான் தான்

1472
01:15:41,537 --> 01:15:44,665
நான் விரும்பியபடி அதை விளக்கினேன்
என்று செயல்பட்டார்.

1473
01:15:45,999 --> 01:15:47,751
நீங்கள் மிகவும் வெட்கப்படுகிறீர்கள்.

1474
01:15:51,380 --> 01:15:53,090
அவர் நல்லவர். என்ன ஒரு டேட்டிங் மாஸ்டர்!

1475
01:15:53,173 --> 01:15:56,093
"அந்த வாக்கியம் என் மனதில் இருந்தது."

1476
01:15:57,970 --> 01:15:58,845
நல்ல யுக்தி.

1477
01:15:58,929 --> 01:16:00,722
- என்று கேட்டு அவளை அழுத்தம் கொடுக்க அவன் விரும்பவில்லை.
- சரியாக.

1478
01:16:00,806 --> 01:16:02,683
அது அவருக்கு மிகவும் புத்திசாலி
விதி என்று சொல்ல வேண்டும்.

1479
01:16:03,308 --> 01:16:04,810
உண்மையில்?

1480
01:16:04,893 --> 01:16:06,645
என்னுடையது அதைக் குறிப்பிடவில்லை.

1481
01:16:06,728 --> 01:16:08,188
- போகலாம்.
- நீங்கள் பொய் சொல்லவில்லை, இல்லையா?

1482
01:16:08,689 --> 01:16:10,399
தனக்கு ஒரு உரை கிடைத்ததாகச் சொன்னார்

1483
01:16:10,482 --> 01:16:12,109
கையைப் பிடித்தபடி வெளியே செல்ல வேண்டும் என்று.

1484
01:16:12,192 --> 01:16:14,403
ஆனால் எனக்கு அப்படி ஒரு உரை கிடைக்கவில்லை.

1485
01:16:14,486 --> 01:16:16,280
நான் மீண்டும் உள்ளே இழுக்கப்படுவது போல் உணர்ந்தேன்,

1486
01:16:16,989 --> 01:16:19,741
அதனால் நான் அதை எளிதில் கொடுக்க விரும்பவில்லை.

1487
01:16:20,367 --> 01:16:21,618
- உண்மையில்?
- ஆமாம்.

1488
01:16:21,702 --> 01:16:23,495
அவள் எளிதாக கொடுக்க விரும்பவில்லை என்று சொன்னாள்

1489
01:16:25,122 --> 01:16:26,999
ஆனால் அவர்களின் கைகள் பின்னிப்பிணைந்தன

1490
01:16:27,082 --> 01:16:28,500
<i>எனக்கு அவரைப் பிடிக்கவில்லை என்று நினைக்கிறேன்.</i>

1491
01:16:28,584 --> 01:16:31,670
நானும் அவனிடம் ஈர்க்கப்பட்டேன்.

1492
01:16:31,753 --> 01:16:33,255
அவர் ஒருவித அபிமானமானவர்.

1493
01:16:34,006 --> 01:16:37,509
<i>அவர் வைத்திருக்கும் விதம் அழகாக இருக்கிறது</i>
<i>காரியங்களைச் செய்ய முயற்சிக்கிறேன்.</i>

1494
01:16:40,887 --> 01:16:44,725
<i>வார்த்தைகளில் கூறுவது கிட்டத்தட்ட கடினம்.</i>

1495
01:16:44,808 --> 01:16:50,314
என் இதயம் துடிப்பதை என்னால் கேட்க முடிந்தது.

1496
01:16:50,397 --> 01:16:53,233
அவ்வளவு உற்சாகமாக இருந்தேன்.

1497
01:16:53,317 --> 01:16:56,153
அருகிலுள்ள கடற்கரைக்குச் செல்லுங்கள்

1498
01:16:56,236 --> 01:16:57,738
நாங்கள் வாகனம் ஓட்டப் போகிறோம் என்பதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை.

1499
01:16:57,821 --> 01:16:59,656
ஆம், இதை நான் சற்றும் எதிர்பார்க்கவில்லை.

1500
01:16:59,740 --> 01:17:01,074
- மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.
- ஆமாம், அது.

1501
01:17:01,158 --> 01:17:04,328
<i>ஒன்றாக நேரத்தை அனுபவிப்போம்.</i>

1502
01:17:05,537 --> 01:17:06,705
ஓ, சரி. நாம் கைகளைப் பிடிக்க வேண்டும்.

1503
01:17:08,332 --> 01:17:10,709
நீங்கள் பொய் சொல்கிறீர்கள், இல்லையா?

1504
01:17:10,792 --> 01:17:12,377
இல்லை. நான் இல்லை.

1505
01:17:12,461 --> 01:17:15,505
வேண்டுமானால் கையைப் பிடித்துக் கொள்ளலாம் என்றார்.

1506
01:17:16,173 --> 01:17:18,175
நீங்கள் இன்னும் பொய் சொல்கிறீர்கள், இல்லையா?

1507
01:17:18,258 --> 01:17:19,760
அதைத்தான் சொன்னதாக நினைக்கிறேன்.

1508
01:17:19,843 --> 01:17:20,719
உன் கையை எனக்குக் கொடு.

1509
01:17:21,470 --> 01:17:23,597
நான் அதை வைத்திருக்க முயற்சிக்கவில்லை.
நான் பார்க்க விரும்பினேன்…

1510
01:17:25,974 --> 01:17:28,185
- நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
- ஆம், என் கைகள் கொஞ்சம் உலர்ந்து போயுள்ளன.

1511
01:17:28,268 --> 01:17:29,102
-அவர்கள்.
- ஆமாம்.

1512
01:17:29,186 --> 01:17:30,479
அவை சற்று கடினமானவை.

1513
01:17:30,562 --> 01:17:32,356
ஆனால் என் கை

1514
01:17:32,439 --> 01:17:33,899
ஒருவேளை உன்னுடையதைப் போலவே பெரியது.

1515
01:17:33,982 --> 01:17:35,233
அவர்கள் வித்தியாசமாக இல்லாமல் இருக்கலாம்.

1516
01:17:36,318 --> 01:17:37,235
தீவிரமாக.

1517
01:17:40,405 --> 01:17:41,782
- இது மிகப்பெரியது, இல்லையா?
- ஆஹா, ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

1518
01:17:41,865 --> 01:17:43,700
இது சரியாக பெரியதாக இல்லை.
எனக்கு நீண்ட விரல்கள் மட்டுமே உள்ளன.

1519
01:17:44,701 --> 01:17:46,286
நான் இந்த கிளுகிளுப்பை சாப்பிடுகிறேன்.

1520
01:17:48,455 --> 01:17:50,165
- நீங்கள் என்ன சாப்பிடுகிறீர்கள்?
- நான்…

1521
01:17:50,248 --> 01:17:51,958
- நான் இந்த கிளிச் சாப்பிடுகிறேன்.
- ஓ, கிளிச்.

1522
01:17:52,042 --> 01:17:54,211
தங்கள் கைகளை அளந்து...

1523
01:17:55,087 --> 01:17:56,296
<i>-இங்கே?</i>
<i>-ஆம்.</i>

1524
01:17:56,380 --> 01:17:58,215
<i>இதுதான் சரியான இடம் என்று நினைக்கிறேன்.</i>

1525
01:17:59,007 --> 01:18:00,050
சியர்ஸ்.

1526
01:18:04,680 --> 01:18:06,014
சுவையாக இருக்கிறது.

1527
01:18:06,098 --> 01:18:08,433
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்?
இன்றிரவு உங்கள் மதுவைக் கையாள முடியுமா?

1528
01:18:08,517 --> 01:18:10,060
இது இனிப்பு சுவை,
நான் உன்னுடன் இருப்பதால் இருக்கலாம்.

1529
01:18:12,771 --> 01:18:14,439
நாங்கள் ஒன்றாக சேர்ந்து குடிப்பது இதுவே முதல் முறை.

1530
01:18:14,523 --> 01:18:15,691
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

1531
01:18:15,774 --> 01:18:16,858
அதை நாம் நினைவு கூற வேண்டும்.

1532
01:18:18,860 --> 01:18:20,112
அந்த கையுறைகளுடன்?

1533
01:18:23,573 --> 01:18:25,409
இறால்கள் பெரியவை.

1534
01:18:34,376 --> 01:18:35,752
- ஓ, ஜீஸ்.
- கவனியுங்கள்.

1535
01:18:36,378 --> 01:18:38,672
- அவர்கள் ஆக்ரோஷமானவர்கள்.
- ஆமாம், நான் பயப்படுகிறேன்.

1536
01:18:42,134 --> 01:18:45,470
இங்குள்ள மட்டி உண்மையில் மென்மையானது.

1537
01:18:45,554 --> 01:18:46,805
-அது சரியா?
- ஆமாம்.

1538
01:18:50,892 --> 01:18:54,855
அவர்கள் இருவரும் பசியுடன் இருந்ததாகத் தெரிகிறது

1539
01:18:54,938 --> 01:18:55,939
மட்டி மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.

1540
01:18:56,022 --> 01:18:57,190
ஆமாம், அது மிகவும் சுவையாக இருக்கிறது.

1541
01:18:59,985 --> 01:19:02,112
- நீங்கள் இப்போது ஸ்காலப் சாப்பிடலாம் என்று நினைக்கிறேன்.
- இல்லை, உங்களிடம் உள்ளது.

1542
01:19:02,696 --> 01:19:03,739
- நீங்கள் அதை வைத்திருக்க முடியும்.
-இல்லை.

1543
01:19:03,822 --> 01:19:04,865
நான் இப்போது பொறுப்பேற்கிறேன்.

1544
01:19:04,948 --> 01:19:06,742
இல்லை. நான் நீங்கள் விரும்பவில்லை.

1545
01:19:06,825 --> 01:19:09,244
- நான் அதை உங்களுக்காக வைத்திருக்கிறேன்.
- இல்லை, அதை விடு.

1546
01:19:09,327 --> 01:19:11,329
உதவ கை அரிப்பு

1547
01:19:12,164 --> 01:19:13,790
மனிதன் இவற்றைச் செய்ய வேண்டும்.

1548
01:19:13,874 --> 01:19:15,417
ஏன்? நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

1549
01:19:15,500 --> 01:19:17,753
நீ அந்த மாதிரி பொண்ணு
எதையும் செய்யக்கூடியவர்.

1550
01:19:18,253 --> 01:19:21,047
அது எனக்குத் தெரியாதது போல் இல்லை.

1551
01:19:21,631 --> 01:19:23,216
ஓ, மனிதனே. ஆனால் நான் என்ன செய்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியும்.

1552
01:19:23,300 --> 01:19:25,051
நான் இதில் மிகவும் சிறந்தவன்.

1553
01:19:26,094 --> 01:19:27,471
- ஆனால் நான் உணர்கிறேன்
- ஆமாம்.

1554
01:19:28,680 --> 01:19:30,432
உங்கள் மனதை ஏதோவொன்றில் அமைத்தவுடன்,

1555
01:19:30,515 --> 01:19:32,768
எதுவாக இருந்தாலும் அதை இழுத்து விடுவீர்கள்.

1556
01:19:33,477 --> 01:19:34,770
நீங்கள் நல்ல குணாதிசயங்களை தீர்ப்பவர்.

1557
01:19:35,479 --> 01:19:38,523
நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்வீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்

1558
01:19:38,607 --> 01:19:39,983
உங்கள் இலக்குகளை அடைய.

1559
01:19:41,443 --> 01:19:42,527
சொன்னதற்கு நன்றி.

1560
01:19:43,111 --> 01:19:44,488
நீங்கள் வாழ்க்கையில் செல்லும்போது,

1561
01:19:44,571 --> 01:19:46,531
நீங்கள் சில நேரங்களில் ஒரு குறுக்கு வழியை அடைகிறீர்கள்

1562
01:19:46,615 --> 01:19:50,577
கடினமான மற்றும் எளிதான சாலைக்கு இடையில், இல்லையா?
- ஆமாம்.

1563
01:19:50,660 --> 01:19:52,746
நான் எப்போதும் நினைப்பேன்

1564
01:19:52,829 --> 01:19:55,207
அது கடினமாக இருந்தாலும் அதிக நேரம் எடுத்தாலும்,

1565
01:19:55,290 --> 01:19:58,877
கடினமான பாதை என்றால்
தெளிவாக சிறந்த பாதை,

1566
01:19:58,960 --> 01:20:01,838
நீங்கள் அந்த பாதையில் செல்ல வேண்டும்.

1567
01:20:04,132 --> 01:20:05,217
நிறுத்து.

1568
01:20:05,300 --> 01:20:06,551
- நான் முன்பே சொன்னேன்
-சரி.

1569
01:20:06,635 --> 01:20:10,806
சான்-யாங் தனது முதிர்ந்த பக்கத்தைக் காட்டினால்,

1570
01:20:11,515 --> 01:20:13,683
மியுங்-ஜு உணருவார்

1571
01:20:13,767 --> 01:20:16,394
மேலும் ஈர்க்கப்பட்டு அவருடன் இணைக்கப்பட்டது.

1572
01:20:16,978 --> 01:20:21,107
இப்போது, அவர்கள் கொண்டிருக்கிறார்கள்
அவர்களின் கருத்துக்களைப் பற்றிய தீவிரமான பேச்சு.

1573
01:20:21,191 --> 01:20:24,694
இது மாதிரியான விஷயம்
அது அவளை அவனிடம் இழுக்கும்.

1574
01:20:24,778 --> 01:20:26,279
அதுதான் இப்போது நடந்து கொண்டிருக்கிறது.

1575
01:20:26,363 --> 01:20:30,617
பயணம் கடினமானது,
பெரிய வெகுமதி.

1576
01:20:30,700 --> 01:20:31,660
ஆம்.

1577
01:20:31,743 --> 01:20:34,913
நேரடியாக டைவ் செய்பவர்களை நீங்கள் அறிவீர்கள்
அவர்களுக்கு நன்றாகத் தெரியாதபோது?

1578
01:20:34,996 --> 01:20:36,957
- நான் அப்படித்தான் என்று நினைக்கிறேன்.
- ஓ, உண்மையில்?

1579
01:20:38,041 --> 01:20:39,334
- நான் அதை பாராட்டுகிறேன்.
- இப்போதே…

1580
01:20:39,417 --> 01:20:41,920
நானே டிசைன் கற்றுக் கொடுத்தேன்
நான் சென்றதைக் கண்டறிவதன் மூலம்,

1581
01:20:43,171 --> 01:20:44,965
அதனால் நான் ஒருபோதும் அடிப்படைகளை கற்கவில்லை.

1582
01:20:45,048 --> 01:20:48,677
நான் எப்போதும் உணர்ந்திருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்
அதைப் பற்றி கொஞ்சம் பாதுகாப்பற்றது.

1583
01:20:48,760 --> 01:20:54,140
என் தொழில் வாழ்க்கை முழுவதும்,
நான் மிகவும் இழிவாகப் பார்க்கப்பட்டேன்.

1584
01:20:54,224 --> 01:20:56,268
குறிப்பாக எனது வாடிக்கையாளர்களால்.

1585
01:20:56,351 --> 01:20:58,854
நான் மிகவும் இளமையாக வேலை உலகில் நுழைந்தேன்.

1586
01:20:58,937 --> 01:21:01,815
நான் 24 வயதில் தொடங்கினேன்.

1587
01:21:01,898 --> 01:21:04,276
எனவே, வாடிக்கையாளர்கள் விரும்பவில்லை
நான் அவர்களின் வடிவமைப்பாளராக.

1588
01:21:04,359 --> 01:21:05,485
"அவளை ஒழித்துவிடு" என்று செல்வார்கள்.

1589
01:21:05,569 --> 01:21:07,529
அப்படியா என்று யோசித்தேன்
ஏனென்றால் நான் மிகவும் இளமையாக இருந்தேன்.

1590
01:21:08,363 --> 01:21:11,449
"நான் ஒரு சூட் அணிந்திருக்கிறேன்,
ஆனால் நான் இன்னும் இளமையாகத் தோன்றலாம்."

1591
01:21:11,533 --> 01:21:13,285
"நான் வயதானவராக இருக்க முயற்சிப்பது நல்லது."

1592
01:21:13,368 --> 01:21:16,329
<i>"மேலும் நான் இன்னும் ஸ்டைலான உடைகளை அணிவது நல்லது."</i>

1593
01:21:16,413 --> 01:21:20,458
<i>"நான் சக்தி வாய்ந்ததாக இருக்க வேண்டும்</i>
<i>மற்றும் தொழில்முறை."</i>

1594
01:21:20,959 --> 01:21:25,130
தங்கள் வழியைக் கட்டியெழுப்பியவர்களை நான் பொறாமைப்படுகிறேன்
அடிப்படைகளில் தொடங்கி.

1595
01:21:25,213 --> 01:21:26,840
ஆனால் நான் அங்கு மட்டும் நிற்கவில்லை.

1596
01:21:26,923 --> 01:21:30,176
அவர்களைப் பிடிக்க கடுமையாக உழைத்து வருகிறேன்.

1597
01:21:31,094 --> 01:21:34,806
அந்த மாதிரியான சிந்தனை என்று நினைக்கிறேன்

1598
01:21:34,890 --> 01:21:38,852
உண்மையிலேயே ஆரோக்கியமான மனநிலை.

1599
01:21:38,935 --> 01:21:42,314
உங்கள் சொந்த பலவீனங்களை அறிந்து கொள்ளுங்கள்

1600
01:21:42,397 --> 01:21:46,318
சிறந்த முடிவுகளை அடைய உங்களுக்கு உதவும்.

1601
01:21:46,902 --> 01:21:50,989
- தெளிவான மனதுடன் பேசுவது நல்லது.
- ஆமாம்.

1602
01:21:51,072 --> 01:21:53,950
-நேற்று--
- நான் நேற்று இரவு அலைந்தது போல் உணர்ந்தேன்.

1603
01:21:54,034 --> 01:21:55,994
- நாங்கள் இருவரும் அதிலிருந்து வெளியேறினோம்.
- ஆமாம்.

1604
01:21:58,038 --> 01:21:59,748
நாம் இப்போது இருக்கிறோமா

1605
01:21:59,831 --> 01:22:01,625
பாதியை கடந்ததா?

1606
01:22:01,708 --> 01:22:03,919
இரண்டு நாட்களாகிவிட்டது,
நீங்கள் அதை அழைக்க முடியும் என்றால்.

1607
01:22:04,002 --> 01:22:04,836
எனவே…

1608
01:22:06,004 --> 01:22:06,838
அந்த நிலையில்…

1609
01:22:07,464 --> 01:22:08,298
என்னை எப்படி மதிப்பிடுவீர்கள்?

1610
01:22:11,635 --> 01:22:12,719
-"என்னை எப்படி மதிப்பிடுவீர்கள்?"
-இப்போது…

1611
01:22:14,220 --> 01:22:15,430
அவள் மாறிவிட்டாள். பார்த்தீர்களா?

1612
01:22:15,513 --> 01:22:16,973
எப்படி என்று பார்த்தீர்களா
அவள் வித்தியாசமாக பதிலளித்தாளா?

1613
01:22:17,057 --> 01:22:18,141
- பார்.
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

1614
01:22:18,975 --> 01:22:20,977
அவள் எப்படி ரியாக்ட் செய்தாள்
இதற்கு முன் அவரது அற்பத்தனமான கருத்துகளுக்கு?

1615
01:22:21,061 --> 01:22:22,812
-முன்னா? இப்படி.
- அவள் அப்படி இருந்தாள் ...

1616
01:22:24,397 --> 01:22:26,733
"இது எனக்கு சற்று வேகமானது."
- சரியா?

1617
01:22:26,816 --> 01:22:27,859
- "இது மிக விரைவானது."
- ஆனால் இப்போது அவளைப் பாருங்கள்.

1618
01:22:28,610 --> 01:22:29,903
அவள் சிரிக்கிறாள்.

1619
01:22:29,986 --> 01:22:30,987
அவள் அவனுக்குள் இருந்ததால் தான்.

1620
01:22:31,071 --> 01:22:32,656
இப்போது அவள் அதை வேடிக்கை பார்க்கிறாள்.

1621
01:22:32,739 --> 01:22:34,824
இப்போது அவள் அதை அன்பாக நினைக்கிறாள்.

1622
01:22:34,908 --> 01:22:35,742
அந்த நிலையில்…

1623
01:22:36,409 --> 01:22:37,243
என்னை எப்படி மதிப்பிடுவீர்கள்?

1624
01:22:40,580 --> 01:22:43,875
இதுவரை என்னைப் பற்றிய உங்கள் அபிப்ராயம் என்ன?

1625
01:22:45,710 --> 01:22:49,464
ஆனால் நீங்கள் பதில் சொல்ல வேண்டியதில்லை
இது ஒரு தந்திரமான கேள்வி என்றால்.

1626
01:22:49,547 --> 01:22:50,840
இல்லை, இது ஒரு தந்திரமான கேள்வி அல்ல.

1627
01:22:50,924 --> 01:22:51,967
நேர்மையாக,

1628
01:22:52,050 --> 01:22:54,928
அது உண்மையில் நீண்ட நேரம்

1629
01:22:55,011 --> 01:22:57,263
யாரோ என்னை கவனித்துக்கொண்டதால்.

1630
01:22:57,931 --> 01:23:01,768
ஆனால் உன்னுடன்,
நான் மிகவும் கவனித்துக்கொண்டதாக உணர்ந்தேன்.

1631
01:23:01,851 --> 01:23:05,355
நீங்கள் கவனத்துடனும் அக்கறையுடனும் இருப்பதாகத் தெரிகிறது.

1632
01:23:05,438 --> 01:23:09,484
விஷயங்கள் இருந்தன
அது என்னை முதலில் பதட்டப்படுத்தியது,

1633
01:23:09,567 --> 01:23:12,237
ஆனால் இப்போது தேவை இல்லை என்று நினைக்கிறேன்
பயப்படுவதற்கான காரணங்களைத் தேட வேண்டும்.

1634
01:23:13,238 --> 01:23:14,239
அப்படித்தான் இப்போது உணர்கிறேன்.

1635
01:23:14,906 --> 01:23:16,533
<i>எங்கள் நேரம் குறைவாக உள்ளது,</i>

1636
01:23:16,616 --> 01:23:20,704
அதனால் அவர் மிகவும் நேர்மையாகவும் நேரடியாகவும் இருக்கிறார்
சூழ்நிலையின் காரணமாக,

1637
01:23:20,787 --> 01:23:25,625
அல்லது இன்னும் இப்படியே இருப்பானா?
நிலைமை வித்தியாசமாக இருந்தால்?

1638
01:23:25,709 --> 01:23:27,210
இது இரண்டு வழிகளிலும் செல்லலாம் என்று உணர்ந்தேன்.

1639
01:23:27,293 --> 01:23:30,005
ஆனால் நான் நினைத்தேன்
அவர் வழக்கமாக இப்படி இருந்தால்,

1640
01:23:30,088 --> 01:23:32,298
அது சிவப்புக் கொடியாக இருக்கலாம்.

1641
01:23:32,382 --> 01:23:33,925
ஆனால் இப்போதைக்கு,

1642
01:23:34,009 --> 01:23:36,720
அவர் மிகவும் சிந்தனையுடனும் அக்கறையுடனும் இருந்தார்,

1643
01:23:36,803 --> 01:23:42,726
அதனால் நான் ஒரு பெண்ணாக கவனித்துக்கொள்கிறேன்
சிறிது நேரத்தில் முதல் முறையாக.

1644
01:23:42,809 --> 01:23:45,228
எனது ஈர்ப்பு நிலையின் அடிப்படையில்,

1645
01:23:45,311 --> 01:23:47,647
நான் முற்றிலும் நேர்மையாக இருந்தால்
இது சுமார் 70 சதவீதம்.

1646
01:23:47,731 --> 01:23:49,190
- உண்மையில்?
- 100 இல்.

1647
01:23:49,274 --> 01:23:50,734
நான் கொஞ்சம் கடினமாக முயற்சி செய்கிறேன்.

1648
01:23:51,943 --> 01:23:53,486
சிறிது நேரம் தான்,

1649
01:23:53,570 --> 01:23:55,530
நீங்கள் நிறைய நல்ல குணங்களை வெளிப்படுத்தியுள்ளீர்கள்

1650
01:23:55,613 --> 01:23:57,699
நீங்கள் ஒரு நல்ல பையன் என்பதை என்னால் உணர முடிகிறது.

1651
01:23:57,782 --> 01:24:02,996
<i>எனக்கு புரியவில்லை</i>
<i>நான் அவளை விரும்புவதைப் போலவே அவளுக்கும் என்னைப் பிடிக்கும்.</i>

1652
01:24:03,079 --> 01:24:06,750
ஆனால் அது உண்மையில் எனக்கு முக்கியமில்லை.

1653
01:24:06,833 --> 01:24:09,127
நிலைமையைப் பொறுத்தவரை இது முற்றிலும் நியாயமானது.

1654
01:24:09,210 --> 01:24:12,255
என்னால் என்ன செய்ய முடியும் என்பதை காட்டுவதுதான்.

1655
01:24:12,338 --> 01:24:13,298
அது நல்லது.

1656
01:24:13,381 --> 01:24:17,635
நான் ஆர்வமாக இருந்தேன்
நான் ஒரு நல்ல அபிப்ராயத்தை ஏற்படுத்தினால்

1657
01:24:17,719 --> 01:24:19,429
அல்லது நான் ஒரு மோசமான அபிப்பிராயத்தை ஏற்படுத்தினால்.

1658
01:24:19,512 --> 01:24:23,475
நான் என் சொந்த வேகத்தில் தொடர்ந்து செல்வேன்

1659
01:24:23,558 --> 01:24:24,684
மற்றும் என் உணர்வுகளை வெளிப்படுத்த,

1660
01:24:24,768 --> 01:24:28,063
- எனவே நீங்களும் நேர்மையாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
-சரி.

1661
01:24:28,813 --> 01:24:30,648
அதுதான் எங்கள் இருவருக்கும் ஒரே வழி என்று நான் நினைக்கிறேன்

1662
01:24:30,732 --> 01:24:34,444
வருந்தாமல் போக,
நாம் என்ன முடிவு செய்தாலும்.

1663
01:24:35,570 --> 01:24:38,531
ஒன்றாக <i>ஹோ</i> வெளியே செல்வோம்
நமக்கு வாய்ப்பு கிடைத்தால்.

1664
01:24:38,615 --> 01:24:39,449
சரி.

1665
01:24:41,576 --> 01:24:42,452
என்றால்…

1666
01:24:43,578 --> 01:24:45,371
எங்களுக்கிடையில் விஷயங்கள் நன்றாக வேலை செய்கின்றன ...

1667
01:24:45,455 --> 01:24:47,624
எதிர்காலத்திற்கான திட்டத்தை உருவாக்க விரும்பினேன்.

1668
01:24:47,707 --> 01:24:52,253
நாம் ஒன்றாக அதிக நேரம் செலவிட முடிந்தால்
வசதியான அமைப்பில்,

1669
01:24:52,337 --> 01:24:55,131
நான் ஒரு தீம் பார்க் தேதிக்கு செல்ல விரும்புகிறேன்

1670
01:24:55,215 --> 01:24:59,594
மற்றும் வறுத்த கோழி மற்றும் <i>ramyeon</i> சாப்பிடுங்கள்
ஹாங்காங் ஆற்றின் மூலம்.

1671
01:24:59,677 --> 01:25:04,516
எங்களின் இசை ரசனைகளைப் பகிர்ந்து கொண்டபோது,
அவளுக்கு பாலாட்கள் பிடிக்கும் என்றாள்

1672
01:25:04,599 --> 01:25:06,559
மேலும் எனக்கு பாலாட்கள் பிடிக்கும்.

1673
01:25:06,643 --> 01:25:09,229
எனவே நாம் மனநிலையை அமைக்க முடியும்
ஸ்பீக்கரில் பாலாட்களை வாசிப்பதன் மூலம்

1674
01:25:09,312 --> 01:25:14,484
மற்றும் ஒருவருக்கொருவர் பேச மற்றும் கேலி.

1675
01:25:14,567 --> 01:25:16,152
<i>நான் மிகவும் ஆர்வமாக உள்ளேன்</i>

1676
01:25:16,236 --> 01:25:19,614
<i>எங்கள் உறவு எப்படி வளரும்</i>
<i>இந்த சோதனை முடிந்ததும்.</i>

1677
01:25:23,159 --> 01:25:25,036
இரண்டாம் நாள்
மற்ற நபரிடம் நீங்கள் ஈர்க்கப்படுகிறீர்களா?

1678
01:25:25,120 --> 01:25:26,955
நீங்கள் செய்தால், ஒரு காரணத்துடன் "ஆம்" என்று எழுதவும்
இல்லை என்றால், "இல்லை" என்று உரை

1679
01:25:31,084 --> 01:25:34,212
சான்-யாங் நேற்றுப் போலவே விரைவாகப் பதிலளித்தார்

1680
01:25:35,004 --> 01:25:38,216
MYUNG-JU மீண்டும் விவாதத்திற்குரியது

1681
01:25:42,679 --> 01:25:44,722
<i>"ஆம்" என்று குறுஞ்செய்தி அனுப்பினேன்.</i>

1682
01:25:44,806 --> 01:25:47,142
இதுவரை மிக அருமையாக உள்ளது,

1683
01:25:47,225 --> 01:25:49,978
அதனால் நான் தயங்க எந்த காரணமும் இல்லை.

1684
01:25:50,854 --> 01:25:53,148
நான் என் உணர்வுகளை வெளிப்படுத்தும் போது,
அவள் மிகவும் நேர்மையாக பதிலளிக்கிறாள்

1685
01:25:53,231 --> 01:25:55,400
மற்றும் நான் அதை மிகவும் கவர்ச்சிகரமானதாகக் காண்கிறேன்

1686
01:25:55,483 --> 01:25:59,696
நாம் கேலி செய்வதை விட்டுவிடலாம்
தீவிரமான உரையாடலை மேற்கொள்ள,

1687
01:25:59,779 --> 01:26:01,781
அவள் எப்போதும் கவனத்துடன் கேட்கிறாள்

1688
01:26:01,865 --> 01:26:03,283
மற்றும் நிச்சயதார்த்தத்தில் இருக்க முயற்சிக்கிறது.

1689
01:26:03,366 --> 01:26:06,786
<i>எனவே அவள் தான் என்பதை உணர்ந்தேன்</i>
<i>எனக்கு இடமளிக்க முயற்சிக்கிறேன்.</i>

1690
01:26:06,870 --> 01:26:09,122
நான் மிகவும் மரியாதையாக உணர்ந்தேன்,

1691
01:26:09,205 --> 01:26:10,748
அதனால் நான் அதை மிகவும் பாராட்டினேன்.

1692
01:26:14,669 --> 01:26:16,379
<i>நான் ஈர்க்கப்பட்டேன் என்று பதிலளித்தேன்.</i>

1693
01:26:16,880 --> 01:26:18,298
<i>நான் ஈர்க்கப்பட்டதாக உணர்ந்தேன்,</i>

1694
01:26:18,381 --> 01:26:22,343
<i>ஆனால் எனக்கு உறுதியாக தெரியவில்லை</i>
<i>காரணமாக என்ன எழுத வேண்டும்.</i>

1695
01:26:27,640 --> 01:26:31,686
உரையாடல் நன்றாக ஓடுகிறது
அவர் எவ்வளவு நேர்மையானவர் மற்றும் சிந்தனையுள்ளவர் என்பதை நான் விரும்புகிறேன்

1696
01:26:31,769 --> 01:26:36,774
கிடைப்பது அரிது என்று நினைக்கிறேன்
மிகவும் நேர்மையான ஒருவர்,

1697
01:26:36,858 --> 01:26:39,611
நேர்மையாக இருக்க தைரியம் தேவை என்று நினைக்கிறேன்.

1698
01:26:39,694 --> 01:26:41,779
<i>எனவே அவரைப் பற்றி நான் பாராட்டுகிறேன்.</i>

1699
01:26:41,863 --> 01:26:45,658
ஆனால் எனக்கு மிகப்பெரிய காரணம்
உரையாடல் நன்றாக ஓடியது.

1700
01:26:47,785 --> 01:26:52,165
பார்வையற்ற தேதியின் இரண்டாம் நாள் படுக்கையில்
இருவரும் ஒருவரையொருவர் ஈர்க்கிறார்கள்

1701
01:26:52,248 --> 01:26:54,250
- அவள் நிறைய திறந்திருக்கிறாள்.
- தீவிரமாக.

1702
01:26:54,334 --> 01:26:57,420
- ஆரம்பத்தில், அவள் ஒரு கடினமான பாறை போல இருந்தாள்.
- ஆமாம்.

1703
01:26:57,503 --> 01:26:59,547
ஆனால் அவள் இப்போது மென்மையாகிவிட்டாள்.
- முற்றிலும்.

1704
01:26:59,631 --> 01:27:00,757
அவரது பேட்டியில்,

1705
01:27:00,840 --> 01:27:04,052
அவள் சூட் அணிந்திருந்தாள்
வலிமையாகவும் கடினமாகவும் தோற்றமளிக்க,

1706
01:27:04,135 --> 01:27:08,056
ஆனால் அவள் சான்-யாங்கை வெறும் முகத்துடன் சந்தித்தாள்,
-நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

1707
01:27:08,139 --> 01:27:09,599
- பைஜாமாவில்.
- சரி.

1708
01:27:09,682 --> 01:27:11,267
- அவள் தன் பாதுகாப்பைக் கீழே வைக்க வேண்டியிருந்தது.
- ஆம், சரியாக.

1709
01:27:11,351 --> 01:27:14,020
யுகங்களில் முதல் முறையாக,
அவள் ஒரு பையனை தன் உண்மையான சுயத்தை பார்க்க அனுமதித்தாள்.

1710
01:27:14,103 --> 01:27:15,730
இது மிகவும் அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்.

1711
01:27:15,813 --> 01:27:18,024
நான் முதலில் அவள் கடினமான பெண் என்று நினைத்தேன்.

1712
01:27:18,107 --> 01:27:22,570
ஆனால் அவள் சான்-யாங்குடன் மென்மையானவள்.

1713
01:27:23,071 --> 01:27:25,949
<i>நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்! ரொம்ப நாளாகிவிட்டது.</i>

1714
01:27:26,658 --> 01:27:27,825
<i>அலை வெளியேறிவிட்டது.</i>

1715
01:27:27,909 --> 01:27:29,827
உங்கள் நினைவுக்கு வருவது
இரவில் கடலைப் பார்க்கும்போது?

1716
01:27:30,453 --> 01:27:32,914
<i>கோடை இரவு கடல்</i>

1717
01:27:32,997 --> 01:27:35,375
உண்மையான பாடல் வரிகள் "யோசு இரவுக் கடல்"

1718
01:27:35,458 --> 01:27:36,292
குளிராக இருக்கிறது.

1719
01:27:36,376 --> 01:27:37,543
- நீங்கள் குளிர்ச்சியாக இருக்கிறீர்களா?
- ஆமாம்.

1720
01:27:37,627 --> 01:27:39,212
நாம் நெருக்கமாக ஒட்டிக்கொள்ள வேண்டும்.

1721
01:27:43,341 --> 01:27:45,468
நீங்கள் விடாப்பிடியாக இருக்கிறீர்கள்.

1722
01:27:45,551 --> 01:27:47,971
-இப்போது கொஞ்சம் இடம் தருகிறேன்.
-அது சரியா?

1723
01:27:48,054 --> 01:27:50,223
- நான் பொதுவாக மிகவும் இரக்கமற்றவன்.
- இது உங்கள் இயல்புநிலையா?

1724
01:27:54,477 --> 01:27:55,812
இது மிகவும் அழகாகவும் அழகாகவும் இருக்கிறது.

1725
01:27:55,895 --> 01:27:57,355
- உங்களுக்கு குளிராக இருக்கிறதா?
- கொஞ்சம்.

1726
01:27:58,898 --> 01:28:00,483
பார், அது மிகவும் அழகாகவும் வசதியாகவும் இருக்கிறது.

1727
01:28:05,738 --> 01:28:07,490
இன்றைய இளைஞர்கள்
நிச்சயமாக வேறுபட்டவை.

1728
01:28:07,991 --> 01:28:09,617
அவர்களும் அதை அதிகாரப்பூர்வமாக்குவார்கள், இல்லையா?

1729
01:28:10,118 --> 01:28:11,577
சொல்வது மிக விரைவில்.

1730
01:28:11,661 --> 01:28:13,788
ஒரு பையன் என் கையைப் பிடித்தால்
ஆனால் என்னை அவனுடைய காதலியாக இருக்கும்படி கேட்கவில்லை.

1731
01:28:14,789 --> 01:28:15,957
நான் அவரை பகிரங்கமாக அழைக்க விரும்புகிறேன்.

1732
01:28:16,958 --> 01:28:18,251
எதற்காக அவரை பகிரங்கமாக அழைக்க வேண்டும்?

1733
01:28:18,334 --> 01:28:20,503
என்னிடம் கேட்காததற்கு
கைகளைப் பிடித்த பிறகு அவரது காதலியாக இருக்க வேண்டும்.

1734
01:28:21,421 --> 01:28:22,714
அது ஏற்றுக்கொள்ள முடியாதது.

1735
01:28:23,464 --> 01:28:24,882
அவமானம் என்று நினைக்கிறேன்.

1736
01:28:24,966 --> 01:28:26,884
ஹோட்டலுக்குள் இருந்தாலும்,

1737
01:28:27,385 --> 01:28:30,430
நாம் செல்லக்கூடிய இடங்கள் நிறைய உள்ளன

1738
01:28:30,513 --> 01:28:32,473
ஆனால் நாங்கள் சுற்றி நடக்க முடியவில்லை.

1739
01:28:33,641 --> 01:28:35,393
ஆனால் நான் இப்போது மிகவும் குளிராக இருக்கிறேன்.

1740
01:28:35,476 --> 01:28:36,894
- போகலாம்.
- ஆமாம்.

1741
01:28:40,606 --> 01:28:43,234
<i>நம்மிடம் இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன்</i>
<i>கொஞ்ச நேரம் உலா வந்தேன்.</i>

1742
01:28:43,318 --> 01:28:45,570
ஆனால் நாங்கள் இருவரும் மிகவும் குளிராக இருந்தோம்.

1743
01:28:45,653 --> 01:28:50,241
ஆனால் அது கூட ஒரு பிணைப்பு தருணமாக இருக்கலாம்
அது நம்மை நெருக்கமாக்கும்.

1744
01:28:50,325 --> 01:28:52,201
எனவே ஒருபுறம்,

1745
01:28:53,077 --> 01:28:55,496
நம்மிடையே விஷயங்கள் நடந்தால்,

1746
01:28:55,580 --> 01:28:57,206
<i>நாம் திரும்பிப் பார்க்கும்போது,</i>

1747
01:28:57,290 --> 01:28:59,834
<i>நாங்கள் உண்மையில் எப்படி குளிர்ந்தோம்</i>
<i>நாங்கள் முதலில் கடற்கரைக்குச் சென்றபோது</i>

1748
01:28:59,917 --> 01:29:02,545
<i>ஒரு இனிமையான நினைவகமாக இருக்கலாம்</i>
<i>நாங்கள் நீண்ட காலமாக மதிக்கிறோம்.</i>

1749
01:29:03,212 --> 01:29:04,464
எனவே நாங்கள் அதை வைத்திருந்தது நல்லது.

1750
01:29:07,258 --> 01:29:09,510
படுக்கைக்கு வெளியே அவர்களின் முதல் தேதி முடிந்தது

1751
01:29:10,928 --> 01:29:13,848
பாரடைஸ் சிட்டி

1752
01:29:16,267 --> 01:29:18,061
நீங்கள் ஏற்கனவே மாறிவிட்டீர்களா?

1753
01:29:18,144 --> 01:29:19,854
இல்லை ஏன்?

1754
01:29:19,937 --> 01:29:21,773
நீங்கள் துலக்குகிறீர்கள் என்று நினைத்தேன்
உங்கள் பற்கள் மாற்றப்பட்ட பிறகு.

1755
01:29:21,856 --> 01:29:23,149
இல்லை. நீங்கள் மாற விரும்புகிறீர்களா?

1756
01:29:23,232 --> 01:29:24,400
நான் இந்த கதவுகளை மூடுவேன்.

1757
01:29:24,984 --> 01:29:26,069
நன்றி.

1758
01:29:33,159 --> 01:29:36,162
மூன்று நிமிடங்கள் அப்படியே கழிந்தன

1759
01:29:38,081 --> 01:29:41,626
நான் இப்போது பற்பசையைத் துப்ப வேண்டும்

1760
01:29:44,128 --> 01:29:46,214
நீண்ட நேரம் பல் துலக்கி விட்டீர்கள்
என் காரணமாக, இல்லையா?

1761
01:29:46,297 --> 01:29:47,381
இல்லை, அது சரியான நேரம்.

1762
01:29:47,965 --> 01:29:50,259
இந்த இடம் உணர்ந்தது

1763
01:29:50,343 --> 01:29:52,136
முதலில் மிகவும் அறிமுகமில்லாத,

1764
01:29:52,220 --> 01:29:53,304
ஆனால் இப்போது நான் மிகவும் பழகிவிட்டேன்.

1765
01:29:53,387 --> 01:29:55,098
- இப்போது மிகவும் வசதியாக இருக்கிறது.
- சரியா?

1766
01:30:03,231 --> 01:30:04,107
நீங்கள் தயாரா?

1767
01:30:10,488 --> 01:30:12,198
இந்த தலையணைகள் மிகவும் உயரமானவை.

1768
01:30:16,744 --> 01:30:19,330
சான்-யாங் ம்யுங்-ஜூவின் ஸ்டஃபியைக் கட்டிப்பிடிக்கிறார்

1769
01:30:22,458 --> 01:30:23,543
பறித்து விட்டாய்!

1770
01:30:25,378 --> 01:30:26,212
படபடப்பா?

1771
01:30:29,841 --> 01:30:30,716
என் பன்னி.

1772
01:30:31,342 --> 01:30:32,301
அது என்னிடம் திரும்பி வந்துவிட்டது.

1773
01:30:33,094 --> 01:30:34,178
இன்று எப்படி இருந்தது?

1774
01:30:36,139 --> 01:30:37,348
-இன்று?
- ஆமாம்.

1775
01:30:38,432 --> 01:30:40,852
இது முதல் நாளிலிருந்து மிகவும் வித்தியாசமாக இருந்தது.

1776
01:30:40,935 --> 01:30:43,938
நாங்கள் இன்னும் நெருக்கமாகிவிட்டதாக உணர்கிறேன்.

1777
01:30:44,021 --> 01:30:47,191
மேலும் நான் இன்னும் கேட்க வேண்டும்

1778
01:30:47,275 --> 01:30:49,527
உங்கள் உணர்வுகள் மற்றும் முன்னோக்கு பற்றி.

1779
01:30:51,195 --> 01:30:53,823
நானும் உன் பக்கங்களைப் பார்த்தேன்
நான் எதிர்பார்க்கவில்லை என்று.

1780
01:30:53,906 --> 01:30:55,324
என்னையா? எந்த வகையில்?

1781
01:30:56,159 --> 01:30:57,577
நீங்கள் எழுந்திருப்பதில் மிகவும் மோசமாக இருக்கிறீர்கள்.

1782
01:30:58,452 --> 01:31:01,539
நான் எதிர்பார்க்கவில்லை, ஆனால் அது அழகாக இருந்தது.

1783
01:31:02,123 --> 01:31:03,040
எனக்காக…

1784
01:31:04,834 --> 01:31:06,377
- இன்று என்று நினைக்கிறேன்...
- ஆமாம்.

1785
01:31:08,963 --> 01:31:10,464
ஏற்ற தாழ்வுகள் நிறைந்தது.

1786
01:31:11,132 --> 01:31:13,092
உணர்வுபூர்வமாக அல்ல,

1787
01:31:13,885 --> 01:31:16,888
- ஆனால் ஒரே நாளில் நிறைய நடந்தது.
-நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

1788
01:31:18,139 --> 01:31:19,932
நாங்கள் சாப்பிட்டுக் கொண்டிருக்கும் போது,

1789
01:31:20,016 --> 01:31:22,560
நான் என்னைப் பற்றி கூட ஏதாவது கற்றுக்கொண்டேன்.

1790
01:31:22,643 --> 01:31:23,477
சரி.

1791
01:31:24,020 --> 01:31:26,189
எளிமையாகச் சொன்னால்,
சிந்தனைக்கு நிறைய உணவு இருந்தது.

1792
01:31:27,523 --> 01:31:28,816
எல்லா வகையிலும்.

1793
01:31:29,483 --> 01:31:33,237
இன்று இருக்கும் என்று எனக்குத் தெரியும்
நேற்றைய விட வேடிக்கை.

1794
01:31:33,821 --> 01:31:37,283
ஆனால் நான் நினைத்ததை விட இது மிகவும் வேடிக்கையாக இருந்தது.

1795
01:31:38,367 --> 01:31:39,827
நான் ஒரு வேடிக்கையான பையன்.

1796
01:31:41,954 --> 01:31:44,207
தொழில்நுட்ப ரீதியாக நாளை நமது கடைசி நாள்.

1797
01:31:44,290 --> 01:31:45,458
ஆம்.

1798
01:31:45,541 --> 01:31:46,667
ஆனால் ஏன்…

1799
01:31:47,335 --> 01:31:49,253
ஒருவேளை வெளிப்படுத்துவோம்
நாளை நம் வயது, சரியா?

1800
01:31:49,337 --> 01:31:50,546
எனக்கு தெரியாது.

1801
01:31:51,255 --> 01:31:52,548
ஆனால் நேர்மையாக இருக்க,

1802
01:31:52,632 --> 01:31:55,176
இது இனி முக்கியமில்லை என்று நினைக்கிறேன்.

1803
01:31:55,259 --> 01:31:56,719
- தீவிரமாக.
- நானும் அப்படி நினைக்கவில்லை.

1804
01:31:56,802 --> 01:31:57,720
-இப்போதே--
நான் ஆர்வமாக உள்ளேன் --

1805
01:31:57,803 --> 01:32:00,556
நிச்சயமாக, நான் ஆர்வமாக உள்ளேன்.

1806
01:32:00,640 --> 01:32:02,850
ஆனால் என் உணர்வுகளை நான் நினைக்கவில்லை

1807
01:32:02,934 --> 01:32:06,979
அது மிகவும் மாற்றப்படும் அல்லது பாதிக்கப்படும்.

1808
01:32:07,063 --> 01:32:08,022
நான் பார்க்கிறேன்.

1809
01:32:08,481 --> 01:32:10,608
வேடிக்கையாக இருக்கும். அதாவது, நாம் கண்டுபிடிக்கும் போது.

1810
01:32:11,192 --> 01:32:13,319
- இது வேடிக்கையாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்.
- முற்றிலும்.

1811
01:32:13,402 --> 01:32:15,488
நான் இன்றுவரை மியுங்-ஜூக்காக மிகவும் வேரூன்றி இருக்கிறேன்.

1812
01:32:15,571 --> 01:32:18,115
வெறும் மியுங்-ஜூ?
- ஆமாம். அவள் சரியாக நேசிக்கப்பட வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

1813
01:32:21,953 --> 01:32:24,080
நான் தூங்க வேண்டும்,
ஆனால் நான் இன்னும் நாளை முடிக்க விரும்பவில்லை.

1814
01:32:24,163 --> 01:32:25,206
ஆனால் நான் உண்மையில் தூங்க வேண்டும்.

1815
01:32:26,457 --> 01:32:27,291
அதிகாலை 3 மணி.

1816
01:32:27,375 --> 01:32:29,293
நாங்கள் விரைவாக தூங்குவது நல்லது.

1817
01:32:30,336 --> 01:32:31,379
மணி 2:45 ஆகிறது.

1818
01:32:35,967 --> 01:32:37,176
- இல்லை, ஆனால் ...
- இன்று காலை,

1819
01:32:37,260 --> 01:32:39,595
நான் தூங்கினேன் என்று நீங்கள் புகார் செய்தீர்கள்
நேற்று என் முதுகில்.

1820
01:32:39,679 --> 01:32:41,973
- நாம் பக்கங்களை மாற்ற வேண்டுமா? நாம் மாற வேண்டுமா?
-ஆமா?

1821
01:32:42,682 --> 01:32:44,433
- நான் பொதுவாக இப்படித்தான் பொய் சொல்கிறேன்.
- சரி.

1822
01:32:44,517 --> 01:32:45,851
இப்படித்தான் தூங்குகிறேன்.

1823
01:32:48,229 --> 01:32:50,481
நான் எனது தொலைபேசியுடன் விளையாடுகிறேன்
இப்படி என் பக்கத்தில் படுத்திருக்கும் போது.

1824
01:32:50,564 --> 01:32:51,524
அப்படித்தான் உறங்குகிறாயா?

1825
01:32:51,607 --> 01:32:53,192
என் பூனை வரும்போது,

1826
01:32:53,276 --> 01:32:56,279
நான் போனை கீழே வைத்தேன்,
நான் என் கையை நீட்டுகிறேன்.

1827
01:32:56,362 --> 01:32:57,738
பின்னர், நான் என் பூனையை இப்படி இழுக்கிறேன்,

1828
01:32:57,822 --> 01:32:58,906
மற்றும் நான் இப்படி தூங்குகிறேன்.

1829
01:33:00,908 --> 01:33:04,120
மாற வேண்டும் என்று தான் நினைத்தேன்

1830
01:33:05,329 --> 01:33:10,084
நீங்கள் விரும்பினால்
என்னைப் பார்த்து உறங்க.

1831
01:33:11,836 --> 01:33:15,506
நீங்கள் மீண்டும் புகார் செய்வீர்கள்
நான் மீண்டும் என் முதுகில் திரும்பினால், இல்லையா?

1832
01:33:17,091 --> 01:33:18,467
அப்போது நீங்கள் ஒரு வாதத்தைக் கேட்பீர்கள்.

1833
01:33:21,929 --> 01:33:23,389
நான் காலையில் மிகவும் அதிர்ச்சியடைந்தேன்.

1834
01:33:24,307 --> 01:33:25,599
"நீ எனக்கு முதுகு காட்டி தூங்கினாய்."

1835
01:33:27,101 --> 01:33:28,394
"நீ எனக்கு முதுகு காட்டி தூங்கினாய்."

1836
01:33:29,020 --> 01:33:30,938
எப்படி எதிர்வினையாற்றுவது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

1837
01:33:31,022 --> 01:33:31,897
அவர்கள் வைத்திருக்கிறார்கள் -

1838
01:33:34,984 --> 01:33:36,986
காத்திருங்கள். அவர்கள் அதை செய்ய முடியுமா?

1839
01:33:37,069 --> 01:33:38,070
காத்திருங்கள். பொறுங்கள்.

1840
01:33:38,154 --> 01:33:39,739
ஏன் இப்படி கை பிடிப்பது?

1841
01:33:40,823 --> 01:33:43,617
சரி. பார்க்கலாம். என்ன நடந்தது?

1842
01:33:43,701 --> 01:33:46,329
அவன் அவள் கையை வெளியே இழுத்தான்
மறைவின் கீழ் இருந்து…

1843
01:33:46,412 --> 01:33:48,331
கேமராவுக்காக அவள் கையை மேலே இழுத்தானா?

1844
01:33:48,414 --> 01:33:49,498
அவன் அதை மேலே இழுத்தான்.

1845
01:33:49,582 --> 01:33:51,542
- அவர்கள் அதை மூடிமறைப்பின் கீழ் செய்திருக்கலாம்.
- அவர் அதை வெளியே இழுத்தார்.

1846
01:33:51,625 --> 01:33:53,336
ஆனால் பார்வையாளர்களுக்கு...

1847
01:33:53,419 --> 01:33:55,254
- அவன் அவள் கையை மேலே இழுத்தான்.
- அவர் அதை வெளியே இழுத்தார்.

1848
01:33:55,338 --> 01:33:56,505
பிராவோ!

1849
01:33:56,589 --> 01:33:57,673
அவர் அதை வெளியே இழுத்து இதைச் செய்தார்.

1850
01:33:58,674 --> 01:33:59,967
இப்படி.

1851
01:34:00,051 --> 01:34:01,886
- நல்லது.
- நான் ஈர்க்கப்பட்டேன்.

1852
01:34:01,969 --> 01:34:03,429
நான் காலையில் மிகவும் அதிர்ச்சியடைந்தேன்.

1853
01:34:04,305 --> 01:34:05,681
"நீ எனக்கு முதுகு காட்டி தூங்கினாய்."

1854
01:34:07,099 --> 01:34:08,434
"நீ எனக்கு முதுகு காட்டி தூங்கினாய்."

1855
01:34:09,060 --> 01:34:11,062
எப்படி எதிர்வினையாற்றுவது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

1856
01:34:12,021 --> 01:34:13,397
நீ எனக்கு முதுகு காட்டி தூங்கினாய்.

1857
01:34:14,023 --> 01:34:16,609
- நீங்கள் சொன்னபோது ...
- நீங்கள் மீண்டும் விலகிச் செல்கிறீர்கள்.

1858
01:34:18,194 --> 01:34:20,112
<i>-எனக்கு கோடை காலம் பிடிக்கும்.</i>
<i>-நான் கோடையை வெறுக்கிறேன்.</i>

1859
01:34:20,196 --> 01:34:23,115
வெளியே அழைப்பது எனக்குப் பிடிக்கவில்லை
திடீரென்று ஒரு உணவுக்கு.

1860
01:34:23,199 --> 01:34:25,743
- அது தந்திரமானது.
<i>-நாங்கள் விஷயங்களில் உடன்படவில்லை.</i>

1861
01:34:25,826 --> 01:34:27,495
நாம் ஒத்துப்போகாமல் இருக்கலாம்.

1862
01:34:28,204 --> 01:34:29,038
<i>-இது ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.</i>
<i>-வாவ்.</i>

1863
01:34:29,121 --> 01:34:30,414
<i>-நான் பதட்டமாக இருந்தேன்.</i>
<i>-என் இதயம் துடிக்கிறது.</i>

1864
01:34:30,498 --> 01:34:31,791
<i>-இது மிகவும் விசித்திரமாக இருக்கிறது.</i>

1865
01:34:31,874 --> 01:34:33,042
<i>இது எங்கள் கடைசி இரவு.</i>

1866
01:34:33,125 --> 01:34:34,043
இது உண்மையில் கடைசி.

1867
01:34:34,126 --> 01:34:35,127
இருந்தாலும், இப்போது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.

1868
01:34:35,211 --> 01:34:36,962
<i>முடிவது போல் உணர்கிறேன்.</i>

1869
01:34:37,046 --> 01:34:40,341
<i>என் தீர்ப்பை நான் நம்பலாமா</i>

1870
01:34:40,424 --> 01:34:42,968
<i>மற்றும் இந்த இடத்தில் நான் உணர்ந்த விஷயங்கள்?</i>

1871
01:34:44,595 --> 01:34:47,515
<i>ஆனால் அதையெல்லாம் மீறி, "இது எப்படி முடிவடையும்?"</i>

1872
01:34:47,598 --> 01:34:50,184
<i>இது சரியான தேர்வா?</i>

1873
01:34:54,647 --> 01:34:56,649
துணைத்தலைப்பு மொழிபெயர்ப்பு: Hannah Og Nam

1874
01:34:56,732 --> 01:34:58,734
காதல் ஆய்வகம்


